Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution — 25 septembre 2017 (14 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 13 villes ou cantons dans 7 provinces. D'après ce rapport, 4 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 16 ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Fusong, province du Jilin] M^me Ruan Jing détenue

2. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Wang Shengyun mis en détention administrative

3. [Ville de Pingquan, province du Hebei] M^me Wang Huimin détenue

4 . [Ville de Xingtai, province du Hebei] M^me Yang Qiaoyun arrêtée

5. [Ville de Nanyang, province du Henan] M^me Chen Jing and M^me Lan Ping détenues

6. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] Plusieurs pratiquants arrêtés

7. [Ville de Macheng, province du Hubei] M. Zhang Dewen arrêté

8. [Ville de Yueyang, province du Hunan] M. Huang Youjun détenu

9. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M^me Wang Cuixiang condamnée à la prison

10. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M^me Zhang Jing emmenée en prison

11. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Han Jimin détenu

12. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] M. Sun Yubin agressé en prison

13. [Chongqing] M^me Deng Zebi emmenée dans un centre de lavage de cerveau

14. [Ville de Cangzhou, province du Hebei] M. Ji Chunling détenu

1. [Canton de Fusong, province du Jilin] M^me Ruan Jing détenue

M^me Ruan Jing, de la région de Quanyang, a été arrêtée le 19 septembre 2017 pour avoir parlé du Falun Gong dans un marché de producteurs agricoles. Elle a été détenue au centre de détention de Baishan pendant quinze jours.

2. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Wang Shengyun mis en détention administrative

M. Wang Shengyun, du village de Guojia, quartier de Fenghuang, district de Fangzi, a été arrêté par des policiers du poste de police de Fenghuang le matin du 21 septembre 2017. Il a été mis en détention administrative pendant un mois et détenu au centre de détention de Weifang.

Les personnes responsables de la persécution de M. Wang :

Jiang Huihai (蒋会海), chef, Division de la sécurité intérieure du district de Fangzi : [phone], [phone]

Wang Quanfeng (王全峰), chef d'escadron : [phone], [phone]

Shu Chang (舒畅), directeur, poste de police du quartier de Fenghuang : [phone], [phone]

3. [Ville de Pingquan, province du Hebei] M^me Wang Huimin détenue

M^me Wang Huimin a été arrêtée dans l'après-midi du 21 septembre 2017. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Pingquan.

4. [Ville de Xingtai, province du Hebei] M^me Yang Qiaoyun arrêtée

M^me Yang Qiaoyun du village de Nanwang a été arrêtée par des policiers du Département de police de Qiaoxi dans la soirée du 21 septembre 2017.

5. [Ville de Nanyang, province du Henan] M^me Chen Jing et M^me Lan Ping détenues

M^me Chen Jing et M^me Lan Ping, employées de l'usine de caoutchouc de la ville de Nanyang, ont été arrêtées le matin du 23 septembre 2017 pour avoir distribué des documents de Falun Gong dans le canton de Qiliyuan. On a saccagé leur domicile. Les deux pratiquantes sont détenues dans le centre de détention de la ville de Nanyang.

6. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] Plusieurs pratiquants arrêtés

M^me Wang Meiqing a été arrêtée chez elle par des policiers en civil du poste de police de Yulukou dans la matinée du 20 septembre 2017. Les policiers ont confisqué ses livres du Falun Gong et un ordinateur. Au même moment, M^me Yang Dagui, M. Huang Handong, M. Zeng Jinzhao et M^me Zhao Kunli ont également été arrêtés. M. Huang et M^me Zhao ont été emmenés dans un centre de détention. Les autres pratiquants ont été libérés ce soir-là.

7. [Ville de Macheng, province du Hubei] M. Zhang Dewen arrêté

M. Zhang Dewen a été intercepté dans un train à la gare de Macheng le 20 septembre 2017. Il a été détenu toute une nuit au poste de police ferroviaire. Le lendemain, des policiers du poste de police ferroviaire et du poste de police de Baiguo ont saccagé son domicile. Ils ont confisqué un ordinateur de bureau, une caméra et des livres du Falun Gong. M. Zhang a été libéré.

8. [Ville de Yueyang, province du Hunan] M. Huang Youjun détenu

M. Huang Youjun, 45 ans, a été arrêté et son domicile a été saccagé par des policiers du poste de police de la ville de Qianlianghu dans la matinée du 22 septembre 2017. Il est détenu au centre de détention de Junshan.

Les responsables de la persécution de M. Huang :

Peng Changhua (彭常华), chef du Bureau 610 du district de Junshan : [phone]

Poste de police de Qianlianghu : [phone]

Jiang Tao (蒋涛), chef politique : [phone]

Fang Yulu (方昱璐), directeur : [phone]

Centre de détention du district de Junshan : [phone]

9. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M^me Wang Cuixiang condamnée à la prison

M^me Wang Cuixiang, 68 ans, de la région de Lushun, a été arrêtée le 28 juin 2016. La police a confisqué environ 10 000 yuans de billets de banque avec des informations écrites sur le Falun Gong, plus de 200 DVD, un ordinateur et une imprimante.

Elle a été jugée au Tribunal du district de Shahekou le 27 février 2017. Elle a été condamnée à trois ans de prison, avec trois ans de probation et à une amende de 5000 yuans. Elle a été libérée sous caution à la fin avril 2017.

10. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M^me Zhang Jing emmenée en prison

M^me Zhang du district de Jing a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 12 septembre 2017.

Elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de Shisanlipu le 12 juin 2016. Elle a été condamnée à huit ans de prison par le Tribunal du district de Jinzhou. Elle a fait appel à la Cour intermédiaire de la ville de Dalian. La Cour intermédiaire a confirmé le verdict initial sans tenir d'audience.

11. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Han Jimin détenu

M. Han Jimin, âgé d'une cinquantaine d'années, du faubourg de Masanjiazi, district de Yuhong, a été arrêté par des policiers en civil le 20 septembre 2017. Il est détenu dans le centre de détention local.

Les responsables de la persécution de M. Han :

Poste de police de Masanjia : [phone]

Commission des affaires politiques et juridiques du district de Yuhong : [phone]

Bureau 610 du district de Yuhong : [phone]

12. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] M. Sun Yubin agressé en prison

M. Sun Yubin et M. Han Guohai du district de Bayuquan ont été arrêtés le 25 janvier 2016. Ils ont été détenus au centre de détention de la ville de Gaizhou. Plus tard, M. Sun a été condamné à cinq ans de prison par le Tribunal municipal de Gaizhou. Il a été emmené à la prison de Dongling, où il a été battu, forcé de prendre des substances nocives pour son système nerveux et contraint de visionner des vidéos calomniant le Falun Gong.

Les responsables de la persécution de M. Sun :

Ju Chuanzai (鞠传再), superviseur, prison de Dongling, secteur n^o 7 : [phone]

13. [Chongqing] M^me Deng Zebi emmenée dans un centre de lavage de cerveau

M^me Deng Zebi du district de Beibei a été arrêtée et emmenée dans un centre de lavage de cerveau dans la soirée du 22 septembre 2017. Son ordinateur, son imprimante, son téléphone portable et ses livres du Falun Gong ont été confisqués.

14. [Ville de Cangzhou, province du Hebei] M. Ji Chunling détenu

M. Ji Chunling de la ville de Suihua, province du Heilongjiang, a été arrêté chez lui par la police de la province du Hebei le 19 septembre 2017. Il a été emmené à la ville de Cangzhou, province du Hebei. Il est détenu au centre de détention de Beirenqiu.

Les responsables de la persécution de M. Ji :

Centre de détention de la ville de Renqiu : [phone], [phone]

Li Jinpeng (李金鹏), directeur : [phone], [phone], [phone]

Division de la sécurité intérieure de la ville de Renqiu : [phone]

Kong Fanmao (孔繁茂), chef, [phone], [phone]

Wang Xiaogang (王小刚), chef, Bureau 610 de la ville de Renqiu : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada