(Minghui.org) Un homme du district de Minhang, à Shanghai, a été arrêté, le 12 octobre 2017, et est actuellement détenu au centre de détention de Minhang.
Ce n'est pas la première fois que M. Liu Shunming, ancien membre du personnel de l'hôpital de Maqiao, est détenu. Depuis que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Liu a été harcelé, surveillé et détenu à de nombreuses reprises au poste de police.
Il a été détenu deux fois au centre de lavage de cerveau, deux fois au centre de détention et condamné à quatre ans et deux mois de prison.
Il est presque mort en raison de la torture.
M. Liu a été arrêté le 30 juin 2002. Des policiers du poste de police de Maqiao, de son comité de quartier et de son lieu de travail l'ont détenu au centre de lavage de cerveau de Qingpu pendant deux mois. Au cours de cette période, son sang a été prélevé par la force et il a été attaché à un « lit de fer ».
M. Liu a de nouveau été arrêté, le 9 mai 2003, par des agents du Bureau 610. Au poste de police, un policier lui a saisi les cheveux et l'a traîné tout en le tabassant. Il a également été forcé de rester longtemps en position accroupie.
Une nuit au centre de détention, deux policiers l'ont frappé et menotté dans le dos après avoir déclaré sarcastiquement qu'il ne s'était pas assis correctement. Ils lui ont dit qu'ils cesseraient de le battre s'il s'accroupissait, mais il a refusé.
Lorsqu'il est retourné dans sa cellule, un autre détenu a déclaré : « Nous en avons discuté et nous avons convenu que, si le Falun Gong [les gens] étaient envoyés en cellule d'isolement, nous ferions une grève de la faim le lendemain pour les sauver. » M. Liu a été très touché quand il a entendu cela.
Torturé en prison
Trois ans et demi après la condamnation de M. Liu, il a été transféré à la prison de Tilanqiao. Le premier jour, un détenu l'a emmené dans la salle de service des gardes et lui a dit de se présenter à la porte. Il a refusé et a dit qu'il n'était pas un prisonnier car il n'avait commis aucun crime.
Une fois, il est entré dans la pièce en déposant son tabouret par terre, un garde a poussé le tabouret au loin lui disant de s'accroupir. Quand M. Liu a refusé de se conformer, le garde a sorti une matraque électrique. Plus tard, il a été enfermé dans une petite pièce et a dû s'accroupir pendant plus de dix heures par jour pendant dix jours.
Dans la prison, M. Liu a été forcé de travailler dur et de manger du riz moisi. Pendant un temps, il n'avait pas le droit d'acheter des articles de première nécessité. Il lui était parfois interdit de boire de l'eau. Pendant ce temps, deux détenus le surveillaient 24 heures sur 24, le privant souvent de sommeil.
M. Liu a été forcé de s'asseoir sur un tabouret en plastique pendant une longue période, le dos droit, les jambes jointes, les mains sur les genoux et regardant droit devant lui. Il était aussi privé de la lumière du soleil.
Reconstitution de la torture : Assis sur un tabouret en plastique
La torture a causé la pourriture de sa peau ; le sang mélangé à sa peau pourrie lui a rendu la tâche de s'asseoir très pénible. Le papier toilette qu'il avait mis dans ses sous-vêtements était bientôt trempé de pus. Néanmoins, il a été forcé de rester debout pendant plusieurs jours, le front, le nez, le ventre et les orteils contre le mur.
Quand la police le torturait et le tabassait, ils ont haussé le volume du téléviseur jusqu'au bout pour dissimuler les bruits. Après avoir été battu à maintes reprises, la cage thoracique de M. Liu était cassée. Ses jambes avaient des contusions bleu-violet de la taille d'un seau.
Arrêté de nouveau pendant les Jeux olympiques
Le 24 avril 2008, lorsque les Jeux olympiques ont eu lieu en Chine, M. Liu a de nouveau été arrêté à son lieu de travail et détenu au centre de détention.
Un policier lui a dit un jour : « Ton épouse est venue livrer de l'argent et des vêtements. Elle a dit que tu es quelqu'un de bien et d'honnête et espérait qu'on ne te frappe pas. »
À l'époque, M. Liu a été battu et frappé par des détenus car il refusait de s'accroupir et de manger comme un chien. Cependant, la police a dit à son épouse qu'ils ne le frapperaient pas.
M. Liu a été transféré au centre de lavage de cerveau de Qingpu vingt jours plus tard. Au total, il a été détenu au centre de détention et au centre de lavage de cerveau pendant six mois et cinq jours.
La famille de M. Liu
Dans le passé, M. Liu avait des comportements égoïstes qui attiraient beaucoup d'inquiétude de la part de sa famille. Depuis qu'il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, il a changé ses habitudes et a commencé à penser aux autres.
Son père a dit un jour : « Parmi mes quatre enfants, le second (M. Liu) a toujours inquiété les gens. Maintenant, c'est lui qui est le plus rassurant. »
Sa mère, qui a presque 90 ans, est paralysée depuis cinq ans et a besoin que M. Liu s'occupe d'elle. Sa mère se réveille jusqu'à dix fois par nuit, espérant que son fils revienne bientôt à la maison.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
