La police arrête des pratiquantes de Falun Gong et les emmène au tribunal le jour même

(Minghui.org) La police de la province du Liaoning a arrêté deux pratiquantes de Falun Gong dans la rue le 30 août 2017. Le même jour, ils les ont emmenées directement au tribunal où un juge a condamné les femmes à deux ans et demi, et trois ans de prison, respectivement.

Arrestation et harcèlement continus

M^me Li Xinhua, 75 ans et M^me Zhang Guijun, 68 ans, ont été d'abord arrêtées le 6 novembre 2016 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. La police les a libérées sous caution le jour de leur arrestation.

Les deux pratiquantes ont été arrêtées à nouveau à la mi-juillet 2017, lorsque la police les a vues en train de parler à nouveau aux gens au sujet du Falun Gong.

Wang Chenggang, chef de la Division de la sécurité intérieure, et Wang Qi, chef du Bureau 610, ont emmené M^me Li et M^me Zhang au tribunal. Ils ont tenté de forcer le juge à les condamner le jour même, alors que leur cas avait été renvoyé par le parquet. Cependant, le juge avait un emploi du temps complet et n’a pas pris leur cas.

Wang a ensuite, par la tromperie, poussé les deux pratiquantes à subir un bilan de santé. Quand elles ont commencé par refuser, Wang leur a dit : « Vous pourrez être libérées sous caution si nous vous trouvons des problèmes de santé. »

Les deux pratiquantes ont alors passé un examen de santé complet et sont rentrées chez elle en liberté sous caution. Mais la police n'a jamais cessé de tenter de les persécuter.

En août 2017, la police a de nouveau arrêté M^me Li et M^me Zhang et fait une autre tentative de les poursuivre en justice au tribunal. Cette fois, le juge a coopéré avec la police et condamné les pratiquantes.

M^me Zhang Guijun a échoué au test de santé pénitentiaire et a été libérée sous caution. Elle a été condamnée à une amende de 10 000 yuans ; M^me Li Xinhua a été emmenée à la prison pour femmes du Liaoning pour servir sa peine.

Selon la famille de M^me Li, qui l'a récemment visitée à la prison, elle est détenue au quartier spécialement pour les personnes âgées qui font de l'artisanat. Quelqu'un a aussi vu qu'une autre pratiquante de Falun Gong octogénaire était emprisonnée là-bas.

Traduit de l’anglais au Canada