Une femme paralysée en détention, condamnée à la prison pour sa croyance

(Minghui.org) Une femme de 60 ans détenue pour sa croyance est devenue paralysée après avoir été enchaînée pendant plus d'un mois.

M^me Li Haiyan a dû ramper jusqu’à la salle de réunion pour voir son avocat. Elle a récemment été poussée en chaise roulante dans la salle d'audience pour faire face à des accusations selon lesquelles elle aurait « utilisé une secte pour saper l'application de la loi », prétexte habituel utilisé par le régime communiste chinois pour prendre en faute les pratiquants de Falun Gong et les emprisonner. Un verdict de culpabilité a été prononcé contre elle trois jours après l'audience.

M^me Li, une résidente de la ville de Kunming, a été arrêtée dans sa ville natale du canton de Tonghai, le 16 juin 2017, après avoir été dénoncée pour avoir distribué des documents dénonçant la persécution du Falun Gong.

Les gardiens du centre de détention de Hongtaqu ont gardé M^me Li menottée et enchaînée pendant plus d'un mois. Elle ne pouvait pas se mettre debout, encore moins marcher, d'elle-même. Son avocat a essayé à plusieurs reprises de lui rendre visite mais il a été éconduit. Le centre de détention a admis plus tard qu'ils ne voulaient pas que l'avocat apprenne le handicap de M^me Li. L'avocat a déposé une plainte contre le centre de détention et a finalement été autorisé à voir sa cliente. Il a observé que M^me Li était entrée en rampant dans la salle de réunion et que personne n'était là pour l'aider.

M^me Li a comparu devant le tribunal le 3 novembre. Elle est restée dans son fauteuil roulant et a témoigné pour sa propre défense. Elle a partagé comment elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong il y a seulement deux ans, après que les traitements médicaux n'aient pas réussi à guérir son problème oculaire et d'autres maux. Ses symptômes ont rapidement disparu et elle a réintégré le marché du travail.

Son avocat a plaidé non coupable en son nom, citant le fait qu'aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong. Il a également soutenu que la distribution de documents du Falun Gong par sa cliente ne causait de tort à personne, encore moins saper l'application de la loi.

L'avocat a également témoigné contre les gardes du centre de détention pour avoir handicapé les jambes de sa cliente. Il a demandé sa libération immédiate.

Le juge président a condamné M^me Li à un an de prison le 6 novembre. Elle fait à présent appel du verdict.

Traduit de l'anglais en Europe