« Qui veut s'occuper de cela ? Laissez-la partir ! »

(Minghui.org) Le matin du 31 octobre 2017, une voiture de police a bloqué M^me Xu Xiulan à l'entrée du quartier résidentiel de Xiaoyu alors qu'elle était à bicyclette. Elle venait de distribuer des calendriers de bureau contenant des informations sur le Falun Dafa près du parc écologique de Gaizhou. Un agent du Département de police de Dongcheng a voulu qu'elle monte dans sa voiture, mais elle a refusé. Elle a dit qu'elle voulait ramener son vélo chez elle.

L'agent a appelé plus de policiers du poste de police de Gulou, afin de forcer M^me Xu à monter dans la voiture. Un homme âgé parmi la foule des spectateurs a dit : « Est-ce que cette vieille dame a tué quelqu'un ? Ou volé quelque chose ? Pourquoi l'arrêtez-vous ? »

« Pourquoi traitez-vous une dame âgée ainsi ? », a crié une autre femme encore plus âgée. « Si les gens veulent des calendriers de bureau, ils les prendront. Sinon, ils ne les prendront pas. Pourquoi l'arrêteriez-vous ? » L'agent a mis de force M^me Xu dans sa voiture et l'a emmenée au poste de police de Gulou.

Une policière a fouillé et saisi un billet de 115 yuans, sur lequel quelqu'un avait écrit des informations sur le Falun Dafa, et une liste de personnes que M^me Xu avait aidé à démissionner du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées. Elle aidait les gens à renoncer à leur appartenance au PCC parce qu'il persécute le Falun Dafa.

Un policier d'âge mûr a dit : « Ne savez-vous pas que le Falun Dafa est une religion perverse ? »

M^me Xu a répondu : « La loi constitutionnelle stipule qu'il y a quatorze religions perverses, mais le Falun Dafa n'est pas répertorié comme l'une d'entre elles. Jiang Zemin a lancé la persécution contre le Falun Dafa. Le Falun Dafa enseigne aux gens à être bons. C'est le PCC qui est une religion perverse. Je suis une bonne personne. J'ai été heurté par une voiture, mais je n'ai pas demandé de compensation. J'ai trouvé un téléphone portable et l'ai rendu à son propriétaire. Je dis aux gens la vérité à propos du Falun Dafa afin qu'ils ne soient pas trompés par le PCC. »

Le policier a demandé aux autres : « Est-ce que l'agent du Département de police de Dongcheng a dit pourquoi elle a été arrêtée ? » Ils ont répondu qu'il ne l'avait pas fait et qu'il était reparti.

Un jeune agent de police a dit : « Qui veut s'occuper de cela ? Laissez-la partir ! » Le policier a laissé M^me Xu appeler son neveu vers 11 h et ce dernier l'a ramenée chez elle.

Traduit de l'anglais en France