Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 20 janvier 2017 (19 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 17 villes ou cantons dans 9 provinces. D'après ce rapport, 9 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 49 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Penglai, province du Shandong] Mme Li Huijuan, condamnée à trois ans de prison

2. [Ville de Shenzhen, province du Guangdong] Mme Yao Shuxia et sa sœur Mme Yao Shuyan détenues

3. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Trois pratiquants détenus

4. [Ville de Xinyang, province du Henan] M. Wang Wanrong ne peut pas marcher à cause de la torture

5. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] M. Zhu Guoming et M. Zhu Guozhi ont été condamnés à la prison

6. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Cinq pratiquants arrêtés

7. [Ville de Zhaoyuan, province du Shandong] Mme Wang Shupei arrêtée

8. [Ville de Gaomi, province du Shandong] M. Cao Zhaokun est arrêté

9. [Ville de Xiangfan, province du Hubei] Le domicile de M. Ding Xingfu a été saccagé

10. [Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Lu Jinxiu et Mme Wang arrêtées

11. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] Mme Yuan Ling détenue

12. [Chongqing] Trois condamnations des pratiquants sont maintenues

13. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Li Yufang et Mme Zhang Xiuju détenues

14. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] Trois pratiquants arrêtés

15.[Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Dong Lijuan détenue

16. [Ville de Jiamusi, province du Heilongjiang] Mme Chen Jing a été condamnée à cinq ans de prison

17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Dix-sept pratiquants arrêtés

18. [Ville de Zhoukou, province du Henan] Quatre pratiquants détenus

19. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Six pratiquantes emprisonnées

1. [Ville de Penglai, province du Shandong] Mme Li Huijuan, condamnée à trois ans de prison

Mme Li Huijuan, de la ville de Nanwang, a été condamnée à trois ans de prison le 12 janvier 2017. Elle a été incarcérée dans la prison de Jinan.

2. [Ville de Shenzhen, province du Guangdong] Mme Yao Shuxia et sa sœur Mme Yao Shuyan détenues

Des policiers du poste de police de Jingtian ont fait irruption dans la maison de Mme Yao Shuxia et de sa soeur Mme Yao Shuyan dans la communauté résidentielle de Huatai, dans le district de Futian, et les ont arrêtées le 2 janvier 2017. Ils ont confisqué un ordinateur et des livres du Falun Gong, et d'autres biens personnels. Les sœurs sont détenues dans le centre de détention de Futian.

Les responsables de la persécution des sœurs :

Un policier non identifié du poste de police de Jingtian : [phone], [phone]

Département de police de la ville de Shenzhen : [phone]

3. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Trois pratiquants détenus

M. Gong Wenyi, Mme Shi Xiangyun et un autre pratiquant nommé Jia ont été arrêtés par des agents du Bureau 610 de Harbin et de la Division de la sécurité intérieure le matin du 18 janvier 2017. Ils sont détenus dans le district de Songbei.

4. [Ville de Xinyang, province du Henan] M. Wang Wanrong ne peut pas marcher à cause de la torture

M. Wang Wanrong a été emmené à la prison de Xinxiang après avoir été condamné. Il a subi des sévices répétés de la part des gardiens de prison et des détenus assignés par les autorités pénitentiaires pour surveiller de près les pratiquants. M. Wang a également été torturé sans relâche quand il a entamé des grèves de la faim. Cela comprenait des gavages forcés brutaux. En conséquence, il n'est plus capable de marcher.

5. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] M. Zhu Guoming et M. Zhu Guozhi ont été condamnés à la prison

M. Zhu Guoming et M. Zhu Guozhi du village de Chaobaoyingzi, faubourg de Wuhua, dans le canton de Ningcheng, ont été arrêtés par des policiers du poste du faubourg de Wuhua le 7 août 2016, et emmenés au poste de police pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Quatre jours plus tard, ils ont été transférés au centre de détention du canton de Ningcheng. Les deux pratiquants ont été condamnés à la prison et sont actuellement détenus dans le centre de détention du canton de Ningcheng.

Les personnes responsables de la persécution des deux pratiquants :

Liu Guolong (刘国龙), chef du Département de police : [phone], [phone]

Zhang Shuxin (张书欣), chef adjoint : [phone]

6. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Cinq pratiquants arrêtés

Mme Leng Xiuxia, Mme Wang Fengchen, M. Ai Jiaojie, M. Wang Kun et M. Li Liansheng, tous des enseignants au Premier collège du canton de Lindian, ont été arrêtés l'après-midi du 18 janvier 2017. M. Li a été sévèrement battu. Mme Leng sera envoyée à la ville de Daqing.

Les responsables de la persécution des cinq pratiquants :

Jia Gengtian (贾耕田), chef, Département de police du canton : [phone], [phone], [phone]

Zhang Chun (张春), commissaire politique : [phone] [phone], [phone]

7. [Ville de Zhaoyuan, province du Shandong] Mme Wang Shupei arrêtée

Mme Wang Shupei a été arrêtée le 14 janvier 2017 pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Elle a ensuite été relâchée.

Les responsables de la persécution de Mme Wang :

Qin Haitao (秦海涛), directeur, poste de police de Luofeng : [phone], [phone]

Lin Yongda (林永达), chef adjoint, sous-division n^o 2 de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

8. [Ville de Gaomi, province du Shandong] M. Cao Zhaokun arrêté

Sept policiers ont fait irruption chez M. Cao Zhaokun le matin du 15 janvier 2017. Ils ont confisqué tous les livres du Falun Gong et l'ont emmené au poste de police de Dongguan, puis à un centre de détention. Le centre de détention a refusé de l'admettre pour des raisons de santé et il a été libéré.

9. [Ville de Xiangfan, province du Hubei] Le domicile de M. Ding Xingfu a été saccagé

Plusieurs agents de la Division de la sécurité intérieure de Gucheng ont fait irruption dans le domicile de M. Ding Xingfu dans le village de Sanba, ville de Chengguan, canton de Gucheng, dans la matinée du 22 décembre 2016. Ils ont saccagé le domicile de M. Ding et confisqué ses livres du Falun Gong et des documents d'information.

10. [Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Lu Jinxiu et Mme Wang arrêtées

Mme Lu Jinxiu et Mme Wang du canton de Linqu ont été arrêtées par des policiers du poste de police de Liushan, en janvier 2017, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. La demeure de Mme Lu a été saccagée. Elle a été ramenée chez elle par sa famille le lendemain. Mme Wang a été placée en détention administrative et détenue dans le centre de détention du canton de Linqu.

11. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] Mme Yuan Ling détenue

Mme Yuan Ling a été arrêtée le 6 janvier 2017. Elle est détenue dans le centre de détention de Xuzhou.

Les responsables de la persécution de Mme Yuan :

Jin Xiaojie (金小杰), directeur, poste de police de Xiguan : [phone]

Bureau 610 de la ville de Xuzhou : [phone]

Zhang Chenggang (张成刚), président, Parquet du district de Quanshan : +86-516-63.639.992 [phone]

12. [Chongqing] Les trois condamnations des pratiquants sont maintenues

M. He Zubin, M. Jin Yu et M. Zhu Yong du district de Rongchang ont été arrêtés par des policiers de la section n^o 1 du Département de police du district de Rongchang, le 19 avril 2015. Ils ont été condamnés à la prison le 20 octobre 2016 par le tribunal du district de Rongchang.

M. He a reçu une peine de cinq ans de prison et une amende de 5000 yuans. M. Jin et M. Zhu ont reçu chacun une peine d'emprisonnement de deux ans et une amende de 2000 yuans. Les trois pratiquants ont fait appel de la sentence. La Cour intermédiaire n^o 5 de la ville de Chongqing a rejeté leurs recours et a confirmé les condamnations d'origine le 22 décembre 2016. Les trois pratiquants ont été emmenés dans une prison le 6 janvier 2017.

Les participants à la persécution des trois pratiquants :

Wang Lixin (王立新), président du Tribunal pénal n° 2, Cour intermédiaire n^o 5 : [phone]

Vice-président : [phone]

13. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Li Yufang et Mme Zhang Xiuju détenues

Mme Li Yufang et Mme Zhang Xiuju ont été arrêtées par des policiers du poste de police de Sijianfang, district de Luyuan, dans l'après-midi du 19 janvier 2017. Les deux pratiquantes ont été emmenées au centre de détention de Weizigou. On a dit qu'elles devaient être détenues pendant cinq jours.

14. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] Quatre pratiquants arrêtés

Mme Zhao Guirong, Mme Zhao Chunxia, Mme Zhao Chunhua et un autre pratiquant nommé Bai, de la Bannière gauche de Bairin, ont été arrêtés par des policiers du Département de police de la Bannière d'Ar Horqin, le matin du 19 janvier 2017, pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong.

15. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Dong Lijuan détenue

Mme Dong Lijuan a été arrêtée et sa demeure a été saccagée par des policiers du poste de police de Changgang dans l'après-midi du 17 janvier 2017. Les policiers ont confisqué des livres du Falun Gong et un ordinateur. Mme Dong est détenue dans le centre de détention de Nanzhou.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Dong :

Li Guodong (李国栋), policier, poste de police de Changgang : [phone]

Lao Jiefei (劳杰 飞) : [phone]

16. [Ville de Jiamusi, province du Heilongjiang] Mme Chen Jing a été condamnée à cinq ans de prison

Mme Chen Jing, qui avait déjà été emprisonnée pendant près d'un an, a été jugée le 19 décembre 2016. Elle a reçu un verdict de cinq ans d'emprisonnement de la Cour de Jiaoqu le 16 janvier 2017.

17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Dix-sept pratiquants arrêtés

Mme Jia Yanling et son mari non-pratiquant M. Wei Min ont été arrêtés à leur domicile par des policiers du Département de police de la ville de Harbin, du Département de police du district de Daowai et du poste de police de Daxing le 18 janvier 2017. Le couple a été emmené au Département de police du district de Songbei. M. Wei a été libéré trois heures plus tard.

M. Gong Wenyi a été arrêté et conduit au Département de police du district de Songbei par des policiers du Département de police de la ville de Harbin, du Département de police du district de Daowai et du poste de police de Taigu.

Mme Hu Xiulan du district de Nangang a été arrêtée par des policiers du poste de police de Shengli dans le district de Daowai.

Quatorze pratiquants ont été arrêtés dans la ville de Shangzhi, une ville du niveau de canton sous la juridiction de Harbin le 18 janvier 2017.

Les personnes responsables de la persécution de ces pratiquants :

Guan Yunpeng (关 云鹏), chef, sous-équipe de la Sécurité intérieure : [phone]

Bureau 610 de la ville de Shangzhi : [phone]

Sun Shihua (孙世华), chef : [phone], [phone], [phone]

18. [Ville de Zhoukou, province du Henan] Quatre pratiquants détenus

M. Zhou Zhengfa, M. Zhou Chengzhi et deux autres pratiquants ont été arrêtés par des policiers du poste de police de la ville de Laozhong, le soir du 8 janvier 2017, pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Ils sont détenus dans le centre de détention du canton de Taikang.

Les personnes responsables de la persécution des quatre pratiquants :

Wang Huanqing (王焕庆), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Liu Laiquan (刘来权) : [phone]

Kong Xiangjin (孔祥 进) : [phone], [phone]

19. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Six pratiquantes emprisonnées

Mme Xie Lihua, Mme Ji Jianxia, Mme Xiong Guizhen, Mme Zhang Chaomei, Mme Pan Hanyu et Mme Pan Xiaoqin ont été condamnées par le tribunal du district de Xuanwu le 7 décembre 2016. Elles ont toutes engagé des avocats et ont fait appel à la Cour intermédiaire de Nanjing.

Le tribunal intermédiaire n'a pas informé les avocats lorsqu'il a décidé de maintenir les peines initiales. Mme Xie, Mme Ji, Mme Xiong, Mme Zhang et Mme Pan Hanyu ont été conduites à la prison pour femmes de Nanjing les 12 et 13 janvier 2017. Mme Pan Xiaoqin, 71 ans, a été transférée à la même prison le 17 janvier.

Traduit de l'anglais au Canada