(Minghui.org) Mme Zhang Lixue et Mme Gan Xuemei, toutes deux pratiquantes de Falun Gong, ont été jugées le 5 avril 2017. Sous la pression du Bureau 610, le tribunal de la ville de Dujiangyan a condamné Mme Zhang à quinze mois et Mme Gan à dix-sept mois de prison. Elles ont aussi eu à payer une amende de 2000 yuans.
Les deux femmes ont été arrêtées le 3 mars 2016 par des agents du poste de police du canton de Xiang'e pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Avant leur procès, elles ont été détenues pendant un total de treize mois au centre de détention du canton de Pi.
Mme Zhang a été assujettie à des maltraitances physiques et psychologiques lors de sa détention et elle a maintenant des problèmes mentaux. Sa situation a attiré l'attention de membres du Congrès américain et la question a été soulevée dans une lettre écrite par le membre du Congrès Dave Reichert et signée par cinq autres membres du Congrès. La lettre a été envoyée en juin 2016 au bureau de Xi Jinping, chef du Parti communiste chinois.
Lors du procès, l'avocat de Mme Gan a plaidé non coupable en son nom. Il a affirmé qu'il n'existe pas de loi chinoise qui stipule que le Falun Gong est une secte, et que Mme Gan n'a commis aucun crime et devrait être libérée immédiatement. Le procureur n'a pas réfuté son argumentation.
Le jour du procès, les familles et amis des pratiquantes sont arrivés au tribunal à l'heure, mais ils se sont fait bloquer l'entrée et ont été obligés de rester debout à l'extérieur de la salle d’audience. Quand on a enfin ouvert la porte, la partie réservée au public était déjà remplie de fonctionnaires venus de divers cantons que les agents du Bureau 610 avaient sommés de venir. La police a affirmé qu'il n'y avait pas de place libre et n'a permis qu'aux membres de la famille immédiate d'être présents pendant le procès.
Des pratiquants en Chine et à l'étranger ont parlé aux autorités de la persécution du Falun Gong et ont essayé de faire libérer les pratiquantes.
En 2000, Mme Zhang a été détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi pendant huit mois. Elle a été torturée et s'est fait entre autre interdire d'aller aux toilettes et a été attachée sur l'instrument de torture nommé le banc du tigre.
Traduit de l'anglais en France
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/8/345347.html
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
