Deux pratiquants de la ville de Xingtai sont condamnés à la prison

(Minghui.org) M. Lu Gang et M. Cai Yun, des pratiquants de Falun Gong de la ville de Xingtai, ont été condamnés à la prison en janvier 2017. M. Lu a été condamné à une peine de cinq ans et M. Cai à une peine de trois ans de prison.

Ils ont été jugés par le tribunal du canton de Guangzong et tous les deux ont fait appel devant la Cour intermédiaire de Xingtai. Les verdicts originaux ont été confirmés et ils ont été emmenés à la prison de Shahe le 15 mars.

Les membres de leur famille, qui leur ont rendu visite le 23 mars, leur ont dit qu’ils continueraient à faire appel auprès des instances supérieures, parce que les peines étaient illégales.

Arrêtés et condamnés

M. Lu a été signalé à la police par les responsables du village local pour avoir affiché des documents d’information sur le Falun Gong au marché agricole de Dongliji le 9 mars 2016.

Le chef du poste de police du canton de Hetaoyuan, Wei Jianchao, ainsi que plusieurs autres policiers ont arrêté M. Lu et l’ont emmené au poste de police, où il a été battu. Ensuite, il a été transféré au centre de détention du département de police du canton de Guangzong.

Quand M. Cai et quelques autres pratiquants sont allés au poste de police de Hetaoyuan pour s’enquérir de M. Lu, on leur a dit qu’il avait été transféré au centre de détention. Quand M. Cai a quitté le poste de police, un véhicule de police s’est arrêté devant lui. Il a été arrêté et emmené au centre de détention du département de police de Guangzong.

Le parquet du canton de Guangzong a approuvé l’arrestation des deux pratiquants le 14 avril 2016 et les a jugés au tribunal du canton de Guangzong le 3 juin.

Les familles des deux pratiquants ont été informées des verdicts en début de janvier 2017 et les deux familles ont fait appel devant la Cour intermédiaire de la ville de Xingtai.

Appels

La Cour intermédiaire de Xingtai avait prévu de traiter les appels le 15 février au tribunal du canton de Guangzong.

Quand la famille et l’avocat de M. Cai sont arrivés, les magistrats n’ont pas permis à la famille d’entrer. L’avocat a protesté, étant donné qu’il s’agissait d’un procès public. La police a entouré l’avocat, et l’a poussé et insulté. Quelqu’un a enregistré l’incident sur son téléphone portable, qui a été ensuite confisqué par la police.

La mère de M. Lu a également eu l’interdiction d’entrer dans la salle d’audience.

Les avocats de M. Cai et M. Lu ont plaidé non coupables au nom des deux pratiquants et ont souligné que les actes du tribunal du canton de Guangzong pendant les dernières sessions du tribunal étaient illégaux.

Les juges de la Cour intermédiaire ont convenu que les actions des pratiquants n’affectaient pas les lois et que le Falun Gong est bénéfique à la société. La famille a demandé que les deux pratiquants soient acquittés. Cependant, on leur a dit de demander une décision du panel collégial.

Les familles des deux pratiquants ont reçu les verdicts de la Cour intermédiaire de la ville de Xingtai le 15 mars, qui confirmaient le premier jugement.

Les verdicts étaient en date du 17 février, deux jours seulement après le procès. Les familles des deux pratiquants avaient contacté la Cour plusieurs fois pour plus d’informations concernant les verdicts, mais on ne leur avait rien dit.

Traduit de l’anglais au Canada