Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 29 mars 2017 (8 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans huit villes ou cantons de sept provinces. Selon ce rapport, quatre pratiquants de Falun Gong ont été maltraités pendant leur détention et au moins sept ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Nanyang, province du Henan] M. Zhang Quanshu détenu

2. [Ville de Guanghan, province du Sichuan] Mme Zhou Youping détenue

3. [Ville de Chenzhou, province du Hunan] M. Zhou Kewei et Mme Gu Cuifang arrêtés

4. [Ville de Wuhan, province du Hubei] M. Pan Xiaomin détenu au centre de lavage de cerveau

5. [Ville de Baiyin, province du Gansu] Mme Yu Youzhen condamnée à trois ans

6. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Tong Yaoliang détenu

7. [Ville de Linqing, province du Shandong] Mme Yang Hui et Mme Guo Qiuxiang détenues

8. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Shen et Mme Li abusées à la prison pour femmes de Masanjia

1. [Ville de Nanyang, province du Henan] M. Zhang Quanshu détenu

Le 27 mars 2017, M. Zhang Quanshu, 69 ans, et M. Ren, dans les soixante-dix ans, ont été emmenés au poste de police de Pékin par le personnel de la sécurité alors qu'ils parlaient à d'autres personnes de la persécution du Falun Gong. Leurs brochures du Falun Gong ont été confisquées. M. Ren a été libéré après que la police lui eut extorqué 20 000 yuans. M. Zhang a été détenu dans un centre de détention.

2. [Ville de Guanghan, province du Sichuan] Mme Zhou Youping détenue

Mme Zhou Youping a été arrêtée le matin du 26 mars 2017 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Deyang.

3. [Ville de Chenzhou, province du Hunan] M. Zhou Kewei et Mme Gu Cuifang arrêtés

M. Zhou Kewei et son épouse Mme Gu Cuifang, ont été arrêtés dans le bureau de M. Zhou l'après-midi du 20 mars 2017 par des agents du Bureau 610 du canto de Linwu et par des agents de la Division de la sécurité intérieure. Les agents et les officiers ont fouillé et pris des photos de son bureau. Le couple a été emmené au Bureau 610 où ils ont été forcés d'écrire des déclarations dénonçant le Falun Gong. Ils ont été renvoyés chez eux vers 8 h du matin et ont regardé leur domicile être mis à sac. Leurs livres et documents du Falun Gong, les photos du fondateur du Falun Gong et trois téléphones portables ont été confisqués.

M. Zhou a été arrêté à nouveau au travail l'après-midi du 24 mars 2017. Des agents de la Division de la sécurité intérieure l'ont interrogé dans le sous-sol du département de police, ont pris des empreintes digitales et des photos de lui, ils ont recueilli un échantillon de son sang et l'ont soumis à un examen physique contre son gré.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhou et de Mme Gu :

Kuang Xianzhong (邝宪忠), Division de la sécurité intérieure du canton de Linwu: [phone]

Peng Changhong (彭昌鸿): [phone]

Wang Yongdong (王永东), Bureau 610 du canton de Linwu: [phone]

Lei Wenze (雷文泽): [phone]

4. [Ville de Wuhan, province du Hubei] M. Pan Xiaomin détenu au centre de lavage de cerveau

M. Pan Xiaomin a été emmené au Centre de lavage de cerveau de Yangyuan le matin du 27 mars 2017 par des agents du Bureau 610 de Wuchang et des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Wuchang. M. Pan travaille dans le dépôt de locomotives de Wunan du Bureau de chemin de fer de Wuhan. Son épouse, Mme Cao Jian, a été détenue pendant deux mois dans le centre de lavage de cerveau de Yangyuan.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Pan et de Mme Cao :

Centre de lavage de cerveau de Yangyuan, district de Wuchang: [phone]

Lu Shanhai (吕山海), directeurr: [phone], [phone], [phone], [phone]

Hu, directeur: [phone]

5. [Ville de Baiyin, province du Gansu] Mme Yu Youzhen condamnée à trois ans

Mme Yu Youzhen du canton de Jingtai a été condamnée à trois ans par la cour du canton de Jingtai. Elle a été admise à la prison de Lanzhou le 16 mars 2017. Sa famille n'a reçu aucun préavis tel que requis par la loi.

6. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Tong Yaoliang détenu

M. Tong Yaoliang, du faubourg de Goubangzi, ville de Beizhen a été arrêté le 27 mars 2017 par des agents de la Division de la sécurité intérieure chargés du contrôle d'Internet de la ville de Jinzhou et du poste de police de Goubangzi. Les policiers ont confisqué ses livres et documents du Falun Gong, une imprimante et un ordinateur. M. Tong est détenu au centre de détention de Jinzhou.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Tong :

Jiang Long (姜龙), Directeur adjoint du département de police: [phone], [phone], [phone]

Li Meishan (李嵋珊), Division de la sécurité intérieure: [phone]

Centre de détention de la ville de Jinzhou: [phone]

7. [Ville de Linqing, province du Shandong] Mme Yang Hui et Mme Guo Qiuxiang détenues

Mme Yang Hui et Mme Guo Qiuxiang ont été arrêtées le 23 mars 2017 alors qu'elles attachaient des affiches du Falun Gong. Elles ont été détenues au centre de détention de Linqing.

8. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Shen et Mme Li abusées à la prison pour femme de Masanjia

Mme Shen Yu a été arrêtée pour avoir distribué des dépliants du Falun Gong en juillet 2013 et a été emprisonnée pendant trois ans dans la prison pour femmes de Masanjia. Elle a été obligée de faire des travaux forcés. Elle devait se lever à 6 h 30 et coudre des vêtements toute la journée. Elle a souvent dû faire des heures supplémentaires la nuit et n'était pas autorisée à prendre de pauses. Les gardiens l'ont grondée et l'ont soumise à un châtiment permanent quand elle n'atteignait pas le quota. On lui a également refusé les visites familiales, les appels téléphoniques et de parler avec d'autres personnes lorsqu'elle a refusé d'écrire un « rapport de réflexion ».

Lorsque Mme Li Huiling a refusé de faire des travaux forcés, les gardiens lui ont attrapé les cheveux, l'ont réprimandée, l'ont enfermée dans une petite cellule et lui donné des décharges électriques.

Traduit de l'anglais au Canada