Un centre de détention refuse d'accorder la libération pour raison médicale à une pratiquante qui a besoin d'un traitement d'urgence pour une tumeur

(Minghui.org) Ma mère, Mme Deng Cuiping, originaire de la ville de Yuxi dans la province du Yunnan, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Ses problèmes de santé, comme les rhinites (allergies), pharyngites (inflammation de la gorge), vertiges et maux de tête ont disparu grâce à la pratique. Elle était libre de toute maladie depuis deux décennies et paraissait très jeune.

Quelques mois après son arrestation le 24 juillet 2016, on a trouvé une grosseur sur le côté intérieur de sa jambe. Par la suite, cela s'est transformé en tumeur et lui a causé une forte douleur. Maintenant, elle a de la difficulté à s'asseoir et à se mettre debout.

Elle a fait part de son état à son avocat lorsqu'il lui a rendu visite le 30 mars au centre de détention. Elle a dit que le médecin du centre avait essayé différents traitements, mais que cela n'avait pas diminué la douleur. Le médecin a déclaré qu'il ne pouvait pas l'aider dans la mesure où l'équipement médical du centre était très limité.

Après des demandes répétées pour une libération pour raison médicale de la part de mon père et de l'avocat, ils ont rencontré Zhu Zhengxiang, directeur du centre. Mais il a refusé de garantir une action quelconque, disant que les choses se dérouleraient selon la procédure.

Mme Deng a été arrêtée d'abord dans le canton de Chengjiang, ville de Yuxi, par la police des cantons de Chengjiang et d'Ershan le 24 juillet 2016. (Quatre autres pratiquants ont aussi été arrêtés : Mme Li Qiongzhen, Mme Li Li, Mme Qin Liyuan et M. Pu Zhiming.)

Elle est détenue depuis plus de huit mois au centre de détention de Hongta. Elle a été jugée par le tribunal du canton d'Ershan le 16 février 2017. Son avocat, Sun Dianjun, a défendu son innocence devant la cour et a déclaré que Mme Deng n'avait causé aucune perturbation à l'ordre social comme elle en était accusée.

Ma mère a aussi pris sa propre défense lors du procès, en déclarant qu'elle vivait selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et qu'elle n'avait fait de mal à personne.

Le 24 février 2017, elle a été condamnée à six ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. L'affaire a été portée en appel auprès des instances supérieures.

Personnes et services responsables de la persécution

Centre de détention du district de Hongta : [phone]

Zhu Zhengxiang (朱正祥), directeur du centre de détention du district de of Hongta

Cour d'assises n^o 2 de la Cour intermédiaire de la ville de Yuxi : [phone]

Bai Weiliang (柏为良), juge au tribunal du canton d'Ershan : bureau : [phone], portable : [phone]

Traduit de l'anglais en France