(Minghui.org) M. Chen Mingan, 57 ans, est un pratiquant de Falun Gong de la ville de Xian, province du Shaanxi. Il a été arrêté le 21 juillet 2015 pour avoir porté plainte contre Ziang Zemin, l'ancien dirigeant du régime communiste.
Monsieur Chen a été détenu, est passé en jugement, a été condamné sur des fausses preuves et torturé pendant sa détention. Au mois de mai 2017, il a écrit une lettre d'appel dans la prison de Weinan, mais les gardiens ont intercepté sa lettre.
La police agit en violant la loi de la Chine
Le 21 juillet 2015, M. Chen a été arrêté à la porte de son domicile à 20 h 15. Pendant plus de 20 jours, on n'a pas su où il se trouvait.
La loi chinoise stipule que les fonctionnaires qui arrêtent quelqu'un doivent informer la famille, l'unité de travail et la police locale dans les vingt-quatre heures après l'arrestation.
La famille a appris que M. Chen avait été arrêté par des fonctionnaires du poste de police de Hujiamiao et du poste de police de Taiyigong et qu'il était détenu au centre de détention no 1 de la ville de Xian. La famille est allée au centre de détention demander sa libération, mais on a rejeté leur demande.
Le 16 août 2016, deux agents de police du district de Xincheng ont essayé d'interroger sa famille, alors qu'il était détenu depuis plus d'un an. Sa fille, Mme Chen Jie, a refusé de laisser rentrer les agents de police chez elle. Ils ont posé des questions en rapport avec le dépôt de plainte contre Ziang Zemin et ils ont fait une vidéo de l'entrevue. Mme Chen a refusé de répondre aux questions et a protesté contre l'illégalité de leur action.
Preuve illégale
Le 25 août 2015, M. Chen a été officiellement arrêté par le parquet du district de Changan. Sa fille a refusé de signer le mandat d'arrestation et a écrit dessus que l'accusation était « frauduleuse ». Néanmoins, son dossier a été envoyé au tribunal du district.
Le procès de M. Chen s'est tenu au Tribunal du district de Changan le 11 décembre 2015. Quand l'avocat de M. Chen a argumenté contre la base légale des preuves présentées, le procureur n'a pas répondu. M. Chen a aussi pris part à sa propre défense.
Des agents du Bureau 610 de Xian et du département de police, ont menacé tout pratiquant qui essaierait d'assister au procès ou qui se tiendrait debout dans les environs immédiats du tribunal de Changan.
La date limite pour un verdict était dépassée après trois mois. Donc, sa famille est allée voir le juge Yao Huapeng, qui a dit que la date limite était prolongée automatiquement. La famille a demandé si une telle loi existait. Le juge a élevé la voix en répondant que c'était vrai, parce qu'il le disait.
Le verdict a été annoncé presque onze mois plus tard. M. Chen a été condamné le 2 novembre 2016 à une peine de prison de trois ans. Il a fait appel, mais le Tribunal intermédiaire de Xian a rejeté l'appel en janvier 2017.
Torturé dans la prison de Weinan
Monsieur Chen est détenu dans la prison de Weinan depuis le 13 mars 2017. Quand sa famille lui a rendu visite le 24 avril, ils ont trouvé qu'il avait perdu beaucoup de poids. M. Chen souffrait aussi d'insomnie.
Selon des pratiquants qui ont été libérés récemment de cette prison, les gardiens ont battu M. Chan lors de séances de lavage de cerveau. Au mois de mai 2017, il a écrit une autre lettre d'appel qui a été interceptée par les gardiens.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
