(Minghui.org) M. Zhang Hongju, un pratiquant de Falun Dafa du district de Nankai à Tianjin, est emprisonné à la prison de Binhai depuis décembre 2016.
Sa famille a été informée le 21 mars 2017 qu'il avait été hospitalisé à l'hôpital Huanhu (spécialisé dans le traitement des blessures ou des maladies du cerveau, de la colonne vertébrale et des nerfs périphériques).
La famille a également été informée d'apporter ses certificats de résidence et ses papiers d'habitation pour traiter sa libération pour raison médicale. Les autorités pénitentiaires lui ont ensuite refusé la libération pour raison médicale après que son état s'est légèrement amélioré.
Persécuté tout en étant dans un état critique
L'épouse de M. Zhang s'est précipitée à l'hôpital après avoir été informée de son état. Son mari était très maigre, pâle et ne pouvait pas parler de manière cohérente ni se déplacer.
Il a reçu un diagnostic d'hémorragie cérébrale et se trouvait dans un état critique. Pourtant, sa cheville était encore attachée au lit, ce qui lui causait plus de douleur et lui permettait difficilement de se retourner. Une caméra vidéo et un enregistreur audio étaient également installés près de son lit pour le surveiller de près.
Les membres de sa famille devaient s'occuper de lui 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, car il ne pouvait pas manger, uriner, ni déféquer seul.
Les gardiens de la prison ont dit aux membres de la famille de payer ses frais médicaux même si l'hémorragie cérébrale dont il souffrait avait été causée par la torture en prison. L'épouse de M. Zhang a refusé de payer et a déclaré que c'était la prison qui devrait être tenue responsable.
La libération pour raison médicale est refusée
L'état de M. Zhang s'est légèrement amélioré cinq jours plus tard, mais il avait encore besoin d'une perfusion intraveineuse. La police l'a ensuite transféré dans un hôpital régulier sans le consentement de sa famille.
Sa famille a demandé qu'il soit libéré pour raison médicale afin de continuer à recevoir un traitement dans l'hôpital de Huanhu, mais les autorités pénitentiaires ont refusé leur demande.
Arrestations et emprisonnements précédents
M. Zhang, 53 ans, ancien employé du Bureau des taxes de Tianjin, a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Il a été récompensé et reconnu comme un travailleur modèle et a souvent fait don d'argent et de vêtements aux personnes dans les zones sinistrées.
Lui et son épouse sont allés à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Dafa en 1999 et ont été arrêtés et détenus. Son épouse a été forcée de faire un an de travaux forcés.
M. Zhang a ensuite perdu son emploi en raison de sa croyance.
Il a été arrêté de nouveau le 20 mai 2003 par des policiers du poste de police de Guangkai du département de police du district de Nankai pour avoir parlé aux gens de la pratique.
Il a ensuite été condamné à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal du district de Nankai et transféré à la prison no 1 de Tianjin. Il a été forcé d'assister à des séances de lavage de cerveau et a été torturé physiquement. Il est devenu très faible et a perdu beaucoup de dents par la suite.
Après sa libération, M. Zhang et son épouse ont travaillé comme vendeurs de rue afin de soutenir leur enfant à l'université.
Il a été arrêté pour la troisième fois le 14 juillet 2015 par le Bureau 610 de la ville de Tianjin et a été détenu au centre de détention du district de Nankai pendant un an et demi.
Durant cette période, il a subi une opération chirurgicale pour enlever une pierre au rein en octobre 2016. Les responsables du centre de détention n'ont pas informé la famille de l'opération ni ne leur ont permis de lui rendre visite, mais ils les ont seulement informés de payer les frais médicaux.
M. Zhang a ensuite été condamné à une peine de quatre ans et trois mois par le tribunal de district de Nankai et transféré à la prison de Binhai en décembre 2016.
Il a continué à être torturé en prison et a subi une hémorragie cérébrale seulement trois mois après son emprisonnement.
Son état de santé actuel est toujours insuffisant. Il a une pression artérielle élevée, a perdu toutes ses dents et est très maigre et affaibli.
Voir aussi :
Le pivot de la famille arrêté, détenu au centre de détention de Nankai
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
