Une dame âgée tabassée par la police alors qu'elle faisait appel pour ses filles

(Minghui.org) M^me Wang Xiuqin, une pratiquante de Falun Dafa de 74 ans de la ville de Dehui province du Jilin, a été battue et détenue alors qu'elle faisait appel pour ses filles, qui avaient été condamnées en raison de leur croyance.

Battue par la police

Le 24 mars 2017, M^mes Yang Jinyu et Yang Jinfeng ont paru pour la première fois au tribunal de la ville de Dehui. Leur mère, M^me Wang Xiuqin a essayé d'assister au procès, mais elle a été évacuée de l'entrée du tribunal par des agents de la Division de la sécurité intérieure de Dehui.

Le 18 juillet 2017, elle a pu néanmoins entrer dans la salle du tribunal, pour la deuxième audience. Mme Wang s'est adressé au tribunal : « Mes deux filles sont de nobles personnes et j'en suis fière. Le Falun Dafa est bon ! Le Falun Dafa est droit ! Le PCC [Parti communiste chinois] est pervers et ne durera plus longtemps ! »

Elle a aussitôt été tirée hors du tribunal par quatre agents de police. Son bras gauche et sa main droite ont été contusionnés dans le tumulte. Plus tard, on a aussi forcé son mari à quitter la salle du tribunal.

Les deux filles ont été condamnées à la prison le 18 juillet

M^me Wang est allée à la Division de la sécurité intérieure de Dehui le 25 juillet pour déposer plainte pour les abus de la police. Elle a donné le document à un des agents, qui lui a ri au nez, puis il a roulé une liasse de papier et l'a frappée à la tête tout en l'insultant.

Un jeune policier a tiré M^me Wang hors du bureau, tandis que le policier auquel elle avait donné sa plainte les a suivis, lui donnant des coups de poings à la tête, aux oreilles et au visage. Ensuite, le policier a menacé de lui faire descendre l'escalier à coups de pieds. À la suite de ces coups, M^me Wang a eu des maux de tête sévères et une perte de l'ouïe.

Yao Yongkui, le directeur de la Division de la sécurité intérieure, a observé tout l'incident. Yao Yongkui et un autre agent de police ont proféré des insultes contre M^me Wang.

Déjà détenues

Les filles de M^me Wang avaient déjà été arrêtées en septembre 2016.

M^me Wang est allée à trois reprises voir Sun Yongchao du parquet et responsable du dossier, pour lui demander si son bureau avait approuvé les arrestations et lui a demandé de fournir par écrit les bases légales des arrestations.

Sun Yongchao a promis chaque fois qu'elle recevrait une réponse, mais celle-ci n'est venue que le 17 février 2017 quand on lui a dit que ses filles étaient accusées et que leurs cas avaient déjà été envoyés au tribunal.

M^me Wang a demandé à rencontrer le directeur du parquet afin de déposer plainte. Xu Jin, le directeur adjoint du parquet, et Sun Yongchao ont appelé alors la police et l'ont fait détenir pendant dix jours.

Traduit de l'anglais en France