Un homme en invalide emprisonné à Daqing, attend toujours sa libération pour raison médicale

(Minghui.org) Un résidant de la ville de Daqing emprisonné pour sa croyance est devenu invalide, mais les autorités n'ont toujours pas approuvé sa demande de libération pour raison médicale.

M. Liu Fubin a été arrêté le 13 juillet 2009, pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois. Il a été condamné, en mai 2010, à 10 ans dans la prison de Tailai.

Les gardiens de prison ont régulièrement maltraité M. Liu. Plus récemment, en mai 2017, il a été placé en isolement pendant 15 jours, période pendant laquelle il a fait une grève de la faim en signe de protestation.

On l'a sorti de son isolement le 2 juin. Bien qu'il ait recommencé à manger, il avait des difficultés à s'alimenter. Il vomissait tout ce qu'il mangeait.

Sa famille n'a pas été mise au courant de ses difficultés à s'alimenter avant le début du mois de juillet, par contre leur requête de libération pour raison médicale a été régulièrement rejetée parce que les autorités pénitentiaires affirmaient qu'il n'était pas assez malade.

Le 18 août, cela faisait soixante-dix-huit jours que M. Liu était incapable de manger. Ce n'est qu'à ce moment-là que les gardes l'ont emmené passer un examen médical. On a diagnostiqué chez lui des infarctus lacunaires, une sarcoïdose pulmonaire, un épanchement péricardique et une ischémie cardiaque. Cependant, les médecins n'ont pas pu identifier la cause de ses fréquents vomissements. M. Liu a été ramené à la prison après son bilan de santé. Il ressent souvent de l'essoufflement et une douleur thoracique.

Les autorités pénitentiaires ont continué de lui refuser une libération pour raison médicale. L'état de santé de M. Liu a continué de s'aggraver. Le 31 août sa famille a reçu un appel téléphonique pour leur dire que M. Liu venait d'être hospitalisé.

Les proches de M. Liu ont remarqué qu'il était devenu invalide. Ils ont à nouveau demandé sa libération anticipée pour raison médicale. Les autorités pénitentiaires ont affirmé qu'il n'était toujours pas assez malade, mais ils ont accepté de transmettre la demande de libération conditionnelle à leur agence de supervision, laquelle n'a pas encore délivré sa réponse.

Voir aussi :

On refuse de libérer pour raison médicale un homme en grève de la faim

Le tribunal du canton de Dorbod a conspiré contre M. Liu Fubin et créé des difficultés pour ses avocats de la défense

Traduit de l'anglais en France