(Minghui.org) Deux femmes de la ville de Jiuquan ont perdu l'appel de leur condamnation pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois.
Mme Tao Yue'e et Mme Fang Ping ont été respectivement condamnées à 4 ans et 3 ans de prison. La Cour d'appel locale a décidé de maintenir leur condamnation, mais a réduit leur peine d'un an chacune.
Les deux pratiquantes de Falun Gong ont été arrêtées le 28 août 2015. Au matin, la police a arrêté Mme Fang dès qu'elle a passé la porte. Cinq policiers, dont Cheng Zhong, Zhang Ming, Quan Xiuhong et Zhang Junwu, ont ensuite procédé au pillage du domicile de sa mère âgée.
Quelques heures plus tard, cinq autres policiers sont entrés par infraction dans le domicile de Mme Tao. Elle a protesté et a été battue. Son enfant a essayé d'arrêter la police, mais a été frappé au sol. L'enfant a été menotté et détenu pendant six heures.
Le parquet local du district de Suzhou a d'abord retourné leur dossier à la police le 23 décembre 2015, mais il a accepté l'affaire des semaines plus tard, après que la police a fabriqué plus de preuves.
Le tribunal local a condamné les deux femmes à la prison le 23 décembre 2016. Mme Tao et Mme Fang ont toutes deux déposé des appels demandant un acquittement, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.
Leurs familles ont appris par le centre de détention du district de Suzhou le 19 avril 2017 que la Cour supérieure locale avait décidé de confirmer la condamnation.
Mme Tao a été transférée à la prison pour femmes de Lanzhou environ quatre mois plus tard. Sa famille ne l'a découvert qu'après avoir été incapable de la trouver au centre de détention.
On ne sait pas si Mme Fang est toujours détenue au centre de détention.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
