Trois ans de prison pour un pratiquant du Jiangxi

(Minghui.org) Le 11 juillet 2016, un pratiquant de Falun Gong du Jiangxi, M. Huang Zhimin, a été arrêté pour sa croyance. Il a été condamné à une peine de prison pour la troisième fois. M. Huang est actuellement incarcéré dans la prison de Suzhou. Les termes de sa peine sont encore à l'étude.

M. Huang a commencé à pratiquer le Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa) en 1996 et était assistant de Falun Gong dans le canton de Chongren, province du Jiangxi. Au cours des dix-huit années qui ont suivi le 20 juillet 1999, lorsque le régime de Jiang a lancé la répression de cette discipline spirituelle traditionnelle de l'esprit et du corps, M. Huang a subi de graves persécutions. Il a été arrêté à plusieurs reprises, a été condamné deux fois à deux ans de prison et a enduré la torture dans les prisons de Yuzhang et de Nanchang.

M. Huang, maintenant âgé de 50 ans, était autrefois employé au Bureau de gestion des logements du canton de Chongren, dans la ville de Fuzhou, province du Jiangxi. Il a été renvoyé de son travail pendant la persécution et obligé de quitter la ville pour gagner sa vie.

La troisième condamnation brise une famille heureuse

Le 11 juillet 2016, M. Huang a été arrêté alors qu'il travaillait dans la province du Jiangsu. Les policiers ont mis à sac son appartement et confisqué de nombreux livres du Falun Gong et d'autres documents.

Le lendemain, les policiers locaux ont mis à sac l'appartement de M. Huang dans un faubourg du canton de Chongren.

Le 29 juillet, l'épouse de M. Huang, M^me Peng Lihua, également pratiquante, a été arrêtée dans le canton de Chongren et plus tard détenue au centre de détention de la ville de Fuzhou. Les membres de leurs familles étaient extrêmement inquiets pour le couple parce qu'ils n'étaient pas informés des raisons des arrestations.

M^me Peng a depuis été relâchée et elle est rentrée chez elle. M. Huang a été condamné à une peine de prison et incarcéré à la prison de Suzhou, province du Jiangsu. Le stress intense de cette récente arrestation a eu de lourdes conséquences sur le bien-être de M. Huang. Il a perdu beaucoup de cheveux, il s'est voûté et semble fatigué.

La famille heureuse de Huang Zhimin a été déchirée à cause de la persécution. Sa femme pleure tous les jours depuis l'arrestation de son mari, et son fils est lui aussi déprimé.

Emprisonnements précédents et six années de torture

Dans la nuit du 20 juillet 1999, plusieurs policiers de la Division locale de la Sécurité intérieure du Bureau de la police du canton de Chongren ont fait irruption chez M. Huang Zhimin et ont mis son domicile à sac.

Ils ont arrêté M. Huang et l'ont détenu dans un hôtel, où ils ont utilisé l'approche « de la carotte et du bâton » pour lui imposer d'écrire une déclaration promettant d'abandonner la pratique du Falun Gong. Ils ont cherché à l'intimider en disant qu'ils restreindraient sa liberté.

En novembre 1999, M. Huang est allé à Pékin pour parler au gouvernement des faits concernant le Falun Gong ainsi que de ses souffrances entre les mains des autorités locales.

Pour cela, il a été à nouveau arrêté. À la fin du mois de novembre, les policiers de sa ville natale ont ramené M. Huang et l'ont détenu dans le centre de détention du canton de Chongren. Au cours de cette période, son épouse, M^me Peng Lihua, a également été arrêtée et détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Jiangxi, où elle a subi un brutal lavage de cerveau et la persécution.

Illustration de torture : violent passage à tabac

En septembre 2000, M. Huang a été condamné à trois ans de prison et plus tard incarcéré dans la prison de Yuzhang où il a subi des tortures physiques et mentales atroces. Des gardiens de prison l'ont dépouillé de ses sous-vêtements, puis l'ont maltraité physiquement et l'ont insulté. Deux policiers de la Section de l'éducation, nommés Gong et Yang, ont incité plusieurs membres de la cellule à battre violemment M. Huang. Il a également été suspendu par les poignets menottés.

Huang Zhimin a été libéré de la prison de Yuzhang et est rentré chez lui en 2002.

Illustration de torture : Suspendre par les bras menottés

Deux ans plus tard, en novembre 2004, des policiers de la Division locale de la Sécurité intérieure du poste de police du canton de Chongren ont à nouveau arrêté M. Huang.

La police a utilisé de fausses preuves et a insisté pour des poursuites judiciaires. Les fonctionnaires du parquet ont retourné plusieurs fois les documents falsifiés et ont demandé à la police de soumettre plus de « preuves », avec l'intention de construire un dossier plus solide.

M. Huang a été condamné à une peine de trois ans de prison pour la deuxième fois et incarcéré à la prison de Nanchang.

Voir aussi :

Traduit de l'anglais en France