Un homme du Sichuan a été torturé et condamné pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong

(Minghui.org) Un ouvrier d'usine de Chengdu a été condamné à la prison à vie en juin 1995 pour détournement de fonds. Son collègue et co-accusé dans l'affaire a été déclaré non coupable et libéré il y a cinq ans. Cependant lui reste incarcéré parce qu'il a refusé de renoncer au Falun Gong, une pratique pour le corps et l'esprit basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. M. Zhao Naiqian a commencé à pratiquer le Falun Gong en prison.

Au début, M. Zhao a trouvé sa condamnation injuste : un meurtrier jugé le même jour n'avait été condamné qu'à douze ans d'emprisonnement, alors que lui avait été condamné à la prison à vie pour avoir volé 20 000 yuans de matériel d'usine.

Son état d'esprit a changé lorsqu'en 1997 il a fait connaissance du Falun Gong. Il a regretté ne pas avoir commencé à pratiquer plus tôt, sinon, il n'aurait pas commis ce crime. Il a promis de changer pour le mieux et les gardiens de la prison de Jiazhou l'ont félicité pour être devenu un détenu modèle.

Cependant, l'attitude des gardiens a changé lorsqu'en 1999, le régime communiste chinois a lancé une campagne nationale contre le Falun Gong. Ils ont commencé à essayer de forcer M. Zhao à abandonner sa croyance. Il a fermement refusé et a été régulièrement torturé et maltraité. Il a également été privé de possibilités de libération conditionnelle.

Récemment, le 27 décembre 2017, la sœur de M. Zhao lui a rendu visite et a constaté des blessures sur ses mains. Il s'est plaint que son cou et son dos lui faisaient tellement mal qu'il se sentait comme un homme handicapé.

Il a également dit à sa sœur qu'il n'avait pas le droit de parler aux autres personnes. Dans le passé, on le torturait en le forçant à rester assis pendant de longues périodes, mais maintenant on le forçait à rester debout pendant longtemps. Les gardiens avaient également refusé de lui donner une couverture chaude en hiver et la nuit, il avait extrêmement froid.

Un chef de section nommé Wang Zhengqiang a dit à la sœur de M. Zhao qu'ils envisageaient d'augmenter la persécution contre lui pour avoir refusé de faire des travaux forcés. Wang a menacé de le garder emprisonné à vie s'il continuait à tenir ferme à sa croyance.

L'avocat de M. Zhao lui a rendu visite le lendemain et n'a pas été autorisé à mentionner le Falun Gong pendant la réunion. Quatre gardes sont restés présents et ont filmé l'échange entier. Wang s'est moqué de l'avocat parce qu'il était trop jeune pour avoir suffisamment d'expérience afin de faire approuver la demande de libération conditionnelle de M. Zhao.

Voir aussi :

Mr. Zhao Naiqian Suffering Cruel Torture in Prison

Traduit de l'anglais en Suisse