Deux jeunes femmes traduites en justice pour avoir distribué des brochures sur le Falun Gong

(Minghui.org) Le 12 janvier 2018, après dix mois de détention, deux jeunes femmes, dans la vingtaine ont été jugées par le tribunal du district de Tongzhou, à Pékin, pour avoir distribué des documents dénonçant la persécution de leur croyance spirituelle, le Falun Gong.

L'avocat des jeunes femmes a présenté une défense de non culpabilité en leurs noms, alléguant que leur liberté de religion et d'expression est protégée par la loi chinoise. Les deux femmes ont également pris la parole pour leur propre défense. Le juge a ajourné le procès sans annoncer de verdict.

Le procès

M^me Dong Ying et M^me Zhang Qi ont été amenées devant la cour avec des menottes et des entraves. À la demande de l'avocat, le juge a accepté de retirer les menottes.

La tante de M^me Dong a été le seul membre de la famille autorisé à assister au procès. Les mères des deux pratiquantes ont été exclues de la salle d'audience par la police.

Au cours du procès de deux heures, l'avocat a soutenu qu'aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et que beaucoup de Chinois, y compris des fonctionnaires du système judiciaire, ont de mauvaises compréhensions sur le Falun Gong à cause de la propagande négative du régime communiste.

Il a également soutenu que la distribution de documents concernant le Falun Gong par ses clientes relève de leur liberté d'expression et n'a causé aucun tort à qui que ce soit ; donc, les documents ne peuvent pas être utilisés comme preuves à charge contre elles.

Lorsqu'une personne présente au procès a pris des notes sur la plaidoirie de l'avocat, l'huissier lui a arraché son carnet et l'a menacé car il n'était pas autorisé à prendre la moindre note au cours du procès.

Arrêtées pour avoir parlé de leur croyance

M^me Dong Ying et M^me Zhang Qi ont toutes deux commencé à pratiquer le Falun Gong en 2012. Elles reconnaissent que cette pratique les a aidées à mettre fin à leurs mauvaises habitudes et leur a permis d'adopter une nouvelle vision positive de la vie. Reconnaissantes envers la pratique, les deux jeunes femmes étaient impatientes de faire connaître le Falun Gong à plus de gens, ainsi que de révéler la persécution en cours lancée par le régime communiste en 1999.

Cependant, le 28 mars 2017, alors qu'elles distribuaient des documents de Falun Gong dans un quartier résidentiel du district de Tongzhou à Pékin, elles ont été signalées à la police et arrêtées.

Pendant leur détention au centre de détention de Tongzhou, le procureur Xiong Zhiqiang a rendu visite aux jeunes femmes plusieurs fois, et a essayé de les persuader d'écrire des déclarations de renonciation au Falun Gong. Il a également tenté de soutirer des informations sur d'autres pratiquants, disant aux femmes qu'elles pourraient être libérées sous caution si elles obtempéraient.

Après que les deux pratiquantes ont refusé de renoncer à leur croyance ou d'incriminer leurs compagnons de pratique, leurs cas ont été transmis au tribunal en décembre 2017.

Informations sur les responsables :

Zhao Chengyu (赵程宇), Juge : [phone], [phone]

Xiong Zhiqiang (熊志强), procureur : [phone]

Guo Qun (郭群), agent de police : [phone]

Yan Peng (闫鹏), agent de police : [phone]

Zhu Junhui (朱军辉), chef du Bureau 610 du district de Tongzhou : [phone]

Voir aussi :

Deux jeunes femmes à Pékin toujours détenues pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong

Traduit de l'anglais en France