(Minghui.org) Lorsque M. Sun Pinghua a été libéré après trois ans d'emprisonnement injustifié le 21 septembre 2018, sa femme était épuisée mentalement et physiquement. Pendant qu'il était emprisonné, elle avait dû s'occuper seule de leur fille d'âge scolaire ainsi que de son père paralysé et de sa mère âgée.
Il était également en mauvaise santé. Il avait perdu près de 90 livres à cause de la torture, y compris la privation de sommeil. Il était pâle, et sa peau pendait à cause de la perte de poids extrême. Son dos était plié par des heures d'accroupissement chaque jour. Pendant ses trois années en prison, sa famille n'a jamais été autorisée à lui rendre visite.
Cet habitant de 46 ans de la ville de Yueyang a été emprisonné parce qu'il avait déposé une plainte pénale en 2015 contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois, pour avoir initié la persécution du Falun Gong.
Un bras paralysé il y a dix ans
M. Sun a été arrêté pour la première fois à Pékin le 23 décembre 2000 pour avoir fait appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été libéré en avril 2001. Sa deuxième arrestation a eu lieu 37 jours plus tard et il a été détenu pendant six mois. Comme il a refusé de renoncer au Falun Gong, son employeur ne lui a pas permis de retourner au travail avant octobre 2002.
Il a été arrêté une troisième fois le 18 mars 2008 et détenu pendant six mois. Pendant sa détention, il a été torturé. À un moment donné, la police a tiré un de ses bras par-dessus son épaule et l'a menotté à l'autre bras tordu derrière son dos. Lorsque les menottes ont été enlevés, il avait perdu la sensation dans l'un de ses bras et était handicapé.
Illustration de torture : mains menottées derrière le dos
Condamné à la prison pour avoir demandé justice
Demandant justice pour ses souffrances passées, M. Sun a intenté une action en justice en 2015 contre Jiang Zemin, et les autorités ont riposté. Ils l'ont arrêté le matin du 22 septembre 2015, alors qu'il se rendait au travail en voiture. Ils ont confisqué ses biens et ses clés, saccagé sa maison et confisqué ses livres et bannières de Falun Gong. Ces éléments ont été utilisés comme éléments de preuve contre lui lors de son procès.
M. Sun a été détenu cette nuit-là et une plainte a été déposée contre lui auprès du parquet local. Il a été transféré au centre de détention de la ville de Yueyang en décembre et s'est vu refuser les visites familiales.
Il a été condamné à trois ans de prison le 15 juillet 2016. Il a fait appel devant le tribunal intermédiaire de la ville de Yueyang, qui a confirmé la sentence initiale. N'abandonnant pas, M. Sun a fait appel à trois reprises devant la Haute Cour provinciale du Hunan, mais n'a reçu aucune réponse. Il a été emmené à la prison de Wangling à Zhuzhou le 30 novembre 2016.
Torturé en prison
En février 2018, M. Sun a refusé de s'accroupir sur ordre d'un gardien. Le garde l'a frappé à la tête plusieurs fois. D'autres gardes et prisonniers ont tenu M. Sun couché et le garde lui a sauté sur le dos.
Les gardes ont affiché des slogans calomniant le Falun Gong sur les murs de la cellule de M. Sun et sur son lit. Il a été brutalement battu après avoir arraché les slogans du mur.
Un gardien a ordonné à un détenu de réveiller M. Sun toutes les heures après minuit. Lorsque M. Sun a refusé de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et qu'il n'a pas écrit une déclaration dans laquelle il renonçait à sa foi, un gardien a ordonné aux détenus de le torturer.
Pour l'obliger à abandonner sa foi, les autorités ont décidé de le priver de sommeil. Il n'avait le droit de dormir qu'une heure toutes les 48 heures en avril. Il devait également rester debout ou s'accroupir plus de 22 heures par jour et il s'est vu refuser l'eau et l'accès aux toilettes pendant une semaine. Après cela, on lui a permis de dormir entre une et quatre heures par jour.
Un été, M. Sun n'a pas eu le droit d'aller aux toilettes et a fini par se souiller. Il n'a pas eu la permission de prendre une douche ni de laver son pantalon avant le lendemain. Une autre fois pendant l'été, il n'a pas eu le droit de se laver pendant trois semaines.
Un gardien a ordonné à deux prisonniers de gifler M. Sun pendant une demi-heure. M. Sun a perdu deux dents.
M. Sun vomissait souvent du sang après avoir été torturé. Ne faisant pas confiance aux autorités, M. Sun a refusé de prendre les médicaments qu'on a essayé de lui donner. Les autorités ne voulant pas qu'il meure en prison, ils ont fini par abandonner la torture.
Avant sa libération, les autorités l'ont laissé dormir normalement pour empêcher quiconque de les accuser de violence physique.
Contexte
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des dix-huit dernières années. Beaucoup plus ont été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Voir aussi :
Crippled from Torture, Falun Gong Practitioner Seeks Justice But Is Arrested and Sent to Court
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
