Un enseignant de Jinzhou emmené en prison, son appel n'a jamais été traité

(Minghui.org) M. Tong Yueliang, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a été arrêté et condamné à cinq ans de prison. En juin 2018, il a été transféré du centre de détention de la ville de Jinzhou à la prison pour nouveau détenu de Liaoxi. Il a été récemment emmené à la prison n^o 1 de Shenyang.

M. Tong était un professeur du faubourg de Changxing, Beizhen, ville de Jinzhou. Le 20 mars 2017, il a été arrêté pour avoir pratiqué le Falun Gong. La police a saccagé sa maison et saisi ses livres de Dafa, une imprimante, un ordinateur et d'autres objets avant de l'emmener au centre de détention de Jinzhou.

M. Tong a été jugé au tribunal de Jinzhou le matin du 1^er décembre 2017. L'avocat a fait valoir que les pratiquants de Falun Gong ont la liberté de croyance et que posséder des livres du Falun Gong et une imprimante pour produire des documents informationnels sur la pratique est tout à fait légal. Ni le procureur ni le juge n'ont répondu aux arguments de l'avocat. Le juge a demandé une suspension sans conclure le procès.

Le 12 février 2018, l'avocat a appelé la famille de M. Tong pour lui dire qu'il avait reçu une lettre du tribunal, les informant que le verdict avait été rendu pour M. Tong le 2 février. M. Tong a été condamné à cinq ans de prison et à une amende de 20 000 yuans. Le document indiquait qu'il avait dix jours pour faire appel.

Le tribunal a retardé la remise du document dans le but de l’empêcher lui ou les membres de sa famille de déposer un appel. Sa famille s’est précipitée pour contacter un avocat local de la ville de Jinzhou. L'avocat s'est alors précipité pour rencontrer M. Tong et présenter le formulaire d'appel requis avant la date limite, ce qu'il a fait.

En dépit du fait que l'avocat a soumis le formulaire requis à temps, la Cour intermédiaire de Jinzhou a déclaré à la famille que l'appel n'avait pas été traité. Le formulaire de demande d'appel a été laissé au centre de détention et n'a jamais été remis à la Cour intermédiaire. Lorsque leur incapacité à suivre la procédure appropriée a été contestée, le centre de détention et le tribunal se sont blâmés l'un l'autre pour la mauvaise communication.

En fin de compte, l'appel de M. Tong n'a jamais été entendu et sa peine de prison de cinq ans a été effectivement maintenue.

Traduit de l'anglais au Canada