Mme Liu Caifan, résidente de Shanghai, condamnée à un an d'emprisonnement

(Minghui.org) M^me Liu Caifan, pratiquante de Falun Gong, a été condamnée par le tribunal de district de Jingan à un an de prison le 9 octobre 2018.

M^me Liu, soixante-douze ans, de Shanghai, a été signalée aux autorités pour avoir parlé aux gens du Falun Gong au parc Liangcheng le 8 février 2018. Un agent de la sécurité intérieure l'a arrêtée et l'a emmenée au poste de police de Liangcheng.

La police a saccagé son domicile mais n'a rien trouvé pour corroborer une infraction. Ils sont ensuite allés chez sa sœur et ont essayé d'entrer par effraction quand personne n'a ouvert la porte.

La sœur de M^me Liu a été hospitalisée pour un cancer en phase terminale et est décédée alors qu'elle était détenue dans le centre de détention. M^me Liu n'a pas été autorisée à assister aux funérailles de sa sœur.

Son avocat a demandé à deux reprises à voir son dossier et à la rencontrer, mais l'agent de la sécurité intérieure responsable a refusé la demande.

M^me Liu a été jugée le 9 octobre 2018. Son avocat a été fréquemment interrompu pendant le procès, presque chaque fois qu'il parlait. Le tribunal a condamné M^me Liu à un an d'emprisonnement parce « qu'elle était contre le communisme ».

Le mari de M^me Liu s'est fait dire que la peine avait été prédéterminée par les autorités supérieures, de sorte que rien ne pouvait être fait.

M^me Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999. Elle a été arrêtée pour la première fois en 2008 par Lu Jinlong et Li Chenhua, des agents de la sécurité intérieure du district de Hongkou, parce qu'elle avait parlé de cette pratique à des gens.

Elle a été emmenée au poste de police de Liangcheng où Li Chenhua lui a frappé les bras et les jambes à répétition avec une raquette de tennis. Il lui a également donné un coup de poing dans la colonne vertébrale, ce qui lui a brisé le dos de façon permanente, et jusqu'à ce jour. Elle a ensuite été condamnée à trois ans et demi de prison.

Traduit de l'anglais au Canada