Mme Wang Guizhen de la province du Jilin de nouveau arrêtée

(Minghui.org) Le 11 novembre 2018, M^me Wang Guizhen, pratiquante de Falun Gong âgée de 55 ans et originaire de Changchun, a été arrêtée au marché de Yanminghu par des policiers du poste de police de Fenjin. Ils l'ont emmenée au centre de détention de Weizigou et l'ont détenue pendant dix jours. Elle a été transférée au centre de détention n^o 4 de Changchun le 21 novembre.

Selon l'agent du poste de police de Fenjin, chargé de son cas, ils surveillaient M^me Wang depuis un certain temps. Elle a été observée et enregistrée à plusieurs reprises alors qu'elle se rendait au marché de Yanminghu pour distribuer des documents d'information sur le Falun Gong. Ils ont utilisé leurs enregistrements vidéo comme preuves.

Torturée dans un camp de travaux forcés en 2001

M^me Wang a été torturée en 2001 alors qu'elle était détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. Comme elle refusait d'abandonner la pratique du Falun Gong, ne coopérait pas avec les policiers et ne voulait pas donner son nom et son adresse, le garde du camp de travail Liu Lianying lui a administré des décharges électriques à maintes reprises avec des matraques électriques. Tout le corps de M^me Wang était couvert d'ampoules causées par les décharges, et son visage ainsi que son cou avaient de nombreuses coupures.

Un jour, dans le réfectoire, Liu Lianying a menacé M^me Wang : « Je vais t'administrer des décharges électriques plus tard. Je vais t'électrocuter à mort ! »

M^me Wang a été torturée mentalement et physiquement, ce qui a ruiné sa santé. Elle a vomi et craché du sang. Quand elle ne pouvait pas manger, elle était nourrie de force et droguée. Plus tard, on l'a emmenée dans un hôpital psychiatrique et on lui a injecté une drogue qui a endommagé son système nerveux central. Après ce « traitement », M^me Wang était dans un état constant de confusion.

En raison des mauvais traitements subis par M^me Wang dans le camp de travaux forcés, elle est tombée gravement malade à trois reprises. Elle a finalement été libérée alors qu'elle était sur le point de mourir et que les gardes avaient extorqué 1000 yuans à sa famille. Son poids est passé de 54 à 27 kilogrammes. Elle ne pouvait plus reconnaître sa propre famille. Elle avait des crises de panique et criait parfois sans raison. Elle ne pouvait pas prendre soin d'elle-même. Il a fallu plusieurs années à M^me Wang pour se remettre de son calvaire.

Traduit de l'anglais en France