Mme Yang, âgée de 73 ans, de nouveau arrêtée

(Minghui.org) Su Weichuang et trois autres policiers du Département de police du district de Taocheng et du poste de police du bourg de Damasen se sont introduits chez M^me Yang Qixing le 1^er novembre 2018 au matin. Sans expliquer pourquoi ils étaient là, les policiers ont forcé la personne de 73 ans à monter dans un véhicule de police. M^me Yang est actuellement détenue au centre de détention de la ville de Hengshui.

M^me Yang est pratiquante de Falun Gong et vit dans le village de Houliuma, bourg de Damasen, district de Taocheng, ville de Hengshui, province du Hebei. Elle a été arrêtée le 9 mai 2017, et emmenée au poste de police de Masen par Hu Shugang, responsable de la sécurité locale, parce qu'elle avait apposé des autocollants avec les mots « Falun Dafa est bon ! » dans le village voisin de Hujia. Elle a d'abord été placée en détention administrative pendant trois jours au poste de police, puis transférée au centre de détention de la ville de Hengshui.

M^me Yang a été jugée par le tribunal du district de Taocheng dans la ville de Hengshui le 27 novembre 2017. Lorsque son avocat de la défense a demandé que Hu Shugang, qui l'a emmenée au poste de police, comparaisse au tribunal, Zhang Ying, le juge président, a immédiatement annoncé un ajournement.

Pendant qu'elle était détenue, M^me Yang a été maltraitée et est devenue physiquement faible. Son fémur droit a été fracturé lors d'une chute. Après cela, elle n'a plus été en mesure de prendre soin d'elle-même et a ensuite été libérée sous caution avec l'approbation du tribunal du district de Taocheng.

M^me Yang a de nouveau été arrêtée le 1^er novembre 2018. Les policiers qui l'ont arrêtée n'étaient pas disposés à le faire, mais ils ont dit qu'ils n'avaient pas le choix, en raison des ordres de leurs supérieurs, notamment du juge Zhang Ying et d'autres responsables de la cour.

Traduit de l'anglais en France