(Minghui.org) Un homme de 71 ans de la province du Shandong a été condamné à trois ans de prison à l'insu de sa famille et de son avocat, qui n'a appris sa condamnation que quelques semaines plus tard.
M. Song Pingnian habite le faubourg de Tianheng, ville de Qingdao. Le 2 mai 2017, il a été arrêté à un marché de producteurs agricoles pour avoir parlé à des acheteurs de la persécution par le régime communiste chinois du Falun Gong, une cultivation et pratique pour le corps et l'esprit aussi connue sous le nom de Falun Dafa, qui est basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Des agents du poste de police de Tianheng ont saccagé son domicile après son arrestation. Le lendemain, il a été envoyé au centre de détention de Pudong, dans le district de Jimo, où des responsables lui ont demandé d'écrire une déclaration pour renoncer à sa pratique du Falun Gong.
M. Song a dit non sans hésitation. « Le Falun Gong m'a donné une bonne santé. Le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance me guide pour être une meilleure personne. Il n'y a rien de mal à cela et je ne peux pas vivre sans le Falun Gong ! » a-t-il répondu.
Le 16 août 2018, après quinze mois de détention, M. Song a eu une audience au centre de détention, organisée par le tribunal de Jimo.
Un avocat de Pékin engagé par la famille de M. Song a réfuté les accusations portées contre lui. L'avocat a déclaré : « La Constitution chinoise protège la liberté de croyance et aucune des allégations contre mon client n'a de fondement juridique. En fait, M. Song pratique le Falun Gong pour améliorer sa santé et devenir une meilleure personne. Il n'a violé aucune loi ni n'a porté atteinte à l'application de la loi [selon les accusations]. En suivant lui-même le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et en parlant aux autres à ce sujet, M. Song montre qu'il est un bon citoyen. Il devrait être libéré sans condition. »
Le juge Han Hongxing a répondu que le procureur Gao Haiyan devait fournir des preuves supplémentaires et qu'il demanderait une autre audience plus tard.
Une deuxième audience n'a jamais eu lieu. Han a secrètement condamné M. Song à la prison. Sa famille et son avocat ont appris récemment que le 8 novembre 2018, il avait été conduit à la prison de la province du Shandong (située dans la ville de Ji'nan).
Principaux responsables :
Gao Haiyan, procureur au bureau du procureur de Jimo : +86-18562885728
Han Hongxing, juge au tribunal de Jimo :+86-18562885658
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
