Deux femmes du Shanxi secrètement jugées et condamnées pour avoir distribué des informations sur la persécution de leur croyance

(Minghui.org) Un habitant de la ville de Yangquan a été abasourdi de voir sa femme au tribunal du canton de Pingding le 12 octobre 2018, alors qu'il se rendait sur place pour demander la libération de celle-ci. Elle aurait dû se trouver au centre de détention de la ville de Yangquan après avoir été arrêtée pour sa croyance.

Le 8 mai 2018, sa femme, M^me Tian Yanhua, a été arrêtée avec une autre pratiquante, M^me Zhang Aimei, pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste depuis 1999. À cause de la stricte censure de l'information, beaucoup de pratiquants utilisent des méthodes basiques pour sensibiliser la population à la persécution incessante du Falun Gong et distribuent des dépliants en personne.

C'est en demandant autour de lui que le mari de M^me Tian a compris que le tribunal n'allait pas informer sa famille et que sa femme était jugée en secret. L'autre pratiquante, M^me Zhang, n'était pas présente dans la salle d'audience.

Sa demande d'assister à l'audience a été rejetée. Il a furtivement regardé dans la salle et a vu beaucoup de personnes qu'il ne connaissait pas.

C'est au mois de novembre qu'il a appris que le tribunal avait secrètement condamné sa femme à deux ans de prison et 20 000 yuans d'amende et M^me Zhang à un an de prison et 10 000 yuans d'amende.

L'arrestation de la mère laisse la famille dans une situation désespérée

La famille de M^me Tian est pauvre et vient de la campagne. Ils ont emménagé dans la ville de Yangquan ces dernières années, dans l'espoir de trouver des opportunités vers une vie meilleure. Son mari est devenu chauffeur de taxi et M^me Tian faisait des petits travaux. Elle a travaillé comme serveuse dans un restaurant, vendeuse de légumes, et comme aide soignante à domicile. Elle dépensait souvent son propre argent pour acheter les repas des personnes âgées dont elle prenait soin.

Son arrestation, plus tôt cette année, a eu un effet dévastateur sur son mari. Il était tellement égaré qu'il a grillé plusieurs feux rouges et s'est fait suspendre son permis de conduire. Après avoir repassé l'examen et récupéré son permis, il a été impliqué dans un accident et a dû payer 10 000 yuans de compensation. Il est maintenant désespéré et ne sait pas où trouver 20 000 yuans pour payer l'amende imposée par le tribunal.

Traduit de l'anglais en France