Mme Chen Lijun condamnée à deux ans en dépit de son handicap

(Minghui.org) M^me Chen Lijun est devenue invalide au centre de détention pour femmes de Jinzhou. Cette femme de 62 ans a été condamnée à une peine de deux ans dans la prison pour femmes de la province du Liaoning par le tribunal du district de Guta, ville de Jinzhou, parce qu'elle pratique le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois pendant les dix-neuf dernières années.

M^me Chen et deux pratiquantes âgées, M^me Zhang Fengyun et M^me Pei Ruifen, ont été signalées à la police pour avoir distribué des documents d'information du Falun Gong près de l'Observatoire météorologique de Jinzhou, le 9 août 2017. Des policiers du poste de police de Zhongtun et du département de police de Guta ont emmené les femmes au centre de détention pour femmes de Jinzhou après les avoir interrogées.

La police a saccagé le domicile de M^me Chen. Son mari a découvert plus tard qu'ils avaient pris 3000 yuans. Le lendemain, il s'est rendu au département de police et a demandé des nouvelles de son épouse. La police lui a rendu son téléphone portable, sa carte d'identité et 500 yuans que M^me Chen avait sur elle.

Le mari de M^me Zhang Fengyun est allé au département de police pour demander que sa femme soit libérée. Il a dit : « J'ai été un policier pendant plus de quarante ans. Je n'ai jamais vu la police conduire une dame de 80 ans dans un centre de détention juste parce qu'elle a distribué quelques brochures. » Très pressée par sa famille, la police a libéré M^me Zhang au bout de trente-sept jours.

M^me Chen et M^me Pei ont été inculpées par le parquet du district de Guta le 1^er décembre 2017. Elles ont été jugées au centre de détention de la ville de Jinzhou par le tribunal du district de Guta le matin du 15 décembre. M^me Chen a été condamnée à deux ans de prison. M^me Pei a été condamnée à trois ans de prison, mais avec une période de probation de quatre ans.

L'ancien trouble rénal de M^me Chen est réapparu pendant sa détention. Pour marcher elle a besoin du soutien de deux personnes. Malgré la fragilité de son état, les autorités prévoient toujours de l'envoyer à la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Traduit de l’anglais au Canada