(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 17 villes ou cantons de 11 provinces. Selon ce rapport, au moins 30 pratiquants ont été illégalement arrêtés.
1. [Ville de Yushu, province du Jilin] Arrestation de M. Zhu Zhanshan
2. [Ville de Deyang, province du Sichuan] Détention de Mme Xiu Li
3. [Ville de Shenzhen, province du Guangdong] Arrestation de Mme Dou Jun
4. [Ville de Handan, province du Hebei] Arrestation de trois pratiquantes
5. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Détention de Mme Song Shuqing
6. [Ville de Linqing, province du Shandong] Appel rejeté de M. Kang Zongfeng
7. [Ville de Bijie, province du Guizhou] Cinq pratiquants face à l’accusation
8. [Pékin] Condamnation de deux pratiquantes
9. [Ville de Shantou, province du Guangdong] Condamnation de M. Li Ruixi
10. [Ville de Xi'an, province du Shaanxi] Condamnation de quatre pratiquants
11. [Ville de Yueyang, province du Hunan] Condamnation de Mme Fan Wenxiu
12 [Canton de Mian, province du Shaanxi] Arrestation approuvée de Mme Xiao
13. [Ville de Beizhen, province du Liaoning] Condamnation de M. Tong Yueliang
14. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Condamnation de Mme Tao Yuzhen
15. [Ville de Guanghan, province du Sichuan] Nouvelle condamnation de Mme Xiu Li
16. [Ville de Shiyan, province du Hubei] Jugement de trois pratiquantes
17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Transfert à la prison de Mme Bi Qinghua
18. [Ville de Fengcheng, Liaoning Province] Arrestation de M. Zhang Qinggui et emprisonnement de Mme Zhang Shengqin
1. [Ville de Yushu, province du Jilin] Arrestation de M. Zhu Zhanshan
M. Zhu Zhanshan a été arrêté l’après-midi du 10 février 2018.
Les personnes responsables de la persécution de.M. Zhu :
Wang Shuai (王帅), chef du Bureau 610 de la ville de Yushu : +86-18243160001
Gao Guangye (高广野),chef du Département de police de la ville de Yushu :+86-15500096001
Liang Zhanbin (梁占彬) : +86-15500096002, +86-13904390156
2. [Ville de Deyang, province du Sichuan] Détention de Mme Xiu Li
Mme Xiu Li de la ville de Guanghan était en route pour aller travailler le matin du 11 février 2018. À la station de péage de Chengmian, elle a été emmenée au poste de police de Bailianchi pour interrogatoire sous prétexte d’examiner sa carte d’identité de résidente.
Elle a été emmenée au Centre de détention d’Anjing le lendemain pour trente jours de détention.
3. [Ville de Shenzhen, province du Guangdong] Arrestation de Mme Dou Jun
Mme Dou Jun a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Nanshan le 7 octobre 2017.
4. [Ville de Handan, province du Hebei] Arrestation de trois pratiquantes
Mme Liu Qingxiang, Mme Lu Youqin, Mme Qi Ru du village de Hou, bourg de Diqiu, canton de Linzhang, ont été dénoncées par les villageois quand elles distribuaient des information sur le Falun Gong dans le village de Luo, faubourg de Linzhang, le soir du 12 février 2018. Elles ont été arrêtées par les agents du poste de police du faubourg de Linzhang.
Les personnes responsables de la persécution des trois pratiquantes :
Poste de police de Chengguan : +86-310-7852428
Département de police du canton de Linzhang : +86-310-7863110
5. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Détention de Mme Song Shuqing
Mme Song Shuqing du district de Pingfang a été arrêtée dans un train par la police ferroviaire le 8 février 2018. Elle a été emmenée au Centre de détention no 2.
Les personnes responsables de la persécution de Mme Song :
Poste de police de Xinjiang, district de Pingfang : +86-451-86511057
Zhou Lifeng (周立峰), chef de la division de la sécurité intérieure : +86-13703650400
6. [Ville de Linqing, province du Shandong] Appel rejeté de M. Kang Zongfeng
L’appel de M. Kang Zongfeng contre sa condamnation a été rejeté et il peut être transféré en prison à tout moment.
M. Kang a été arrêté, le 18 février 2017, pour avoir posté des informations sur le Falun Gong. Sa femme, Mme Wei Fengqin, a été arrêtée deux jours après quand elle est allée au poste de police local pour demander la libération de son mari.
Le couple a comparu au tribunal le 11 août et a été reconnu coupable le 22 novembre. M. Kang a été condamné à deux ans de prison et sa femme à onze mois. Chacun a eu une amende de 10 000 yuans.
Mme Wei a été relâchée en janvier après avoir purgé les onze mois de sa peine. Son mari reste détenu après que son appel a été rejeté par le Tribunal intermédiaire de Dezhou.
7. [Ville de Bijie, province du Guizhou] Cinq pratiquants face à l’accusation
M. Dai Dingyun, son épouse Mme Zhu Jiacai, Mme Luo Cuiqin, M. Dai Yongmao, et Mme Xu Yanfei ont été arrêtés le 14 octobre 2017 avant le 19ème Congrès du Parti.
M. Dai Dingyun, 70 ans, a été relâché sous caution. Il a reçu une convocation début février, mais il ne savait pas de quoi il s’agissait. M. Dai Dingyun est détenu au centre de détention du canton de Haozhang et les trois femmes au centre de détention du canton de Jinsha.
Les affaires des cinq pratiquants sont maintenant au parquet de la ville de Pékin.
8. [Pékin] Condamnation de deux pratiquantes
Mme Dong Ying, 28 ans et Mme Zhang Qi, 29 ans, ont été arrêtées le 28 mars 2017 et ont comparu devant le tribunal le 12 janvier 2018. Elles ont eu une peine de un an et deux mois de prison.
9. [Ville de Shantou, province du Guangdong] Condamnation de M. Li Ruixi
M. Li Ruixi de la ville de Shantou, a été condamné à cinq ans de prison et a eu une amende de 5 000 yuans le 5 février 2018.
Mr. Li a été arrêté dans la ville de Foshan le 25 mars 2016, pendant qu’il envoyait un message texte avec des informations sur le Falun Gong. Il a comparu au tribunal du district de Sanshui de la ville de Foshan le 5 février 2018, et a été reconnu coupable à la fin de l’audience.
10. [Ville de Xi'an, province du Shaanxi] Condamnation de quatre pratiquants
M. Zhang Lilong, Mme Liu Fengxiang, M. Zhao Li, et Mme Wang Guiping ont été arrêtés, le 17 avril 2016, car ils ont porté plainte contre Jiang Zemin pour avoir initié la persécution du Falun Gong. Les quatre pratiquants ont comparu devant la cour le 28 mars 2017. Ils ont été reconnus coupable presque un an plus tard.
M. Zhang a été condamné à cinq ans, Mme Liu à trois an et demi, M. Zhao à deux ans et demi et MmeWang à un an et demi début février 2018. Les trois pratiquants font appels pour leurs cas alors que MmeWang est rentrée chez elle après avoir porgé sa peine.
11. [Ville de Yueyang, province du Hunan] Condamnation de Mme Fan Wenxiu
Mme Fan Wenxiu a été condamnée à trois ans et demi de prison le 9 février 2018.
Mme Fan a été arrêtée le 1er septembre 2017 après avoir été dénoncée quand elle distribuait des documents du Falun Gong. Le domicile de son frère, qu’elle partageait avec lui, a été mis à sac.
Mme Fan a comparu devant le tribunal le 1er février 2018, et a été reconnue coupable huit jours plus tard.
12 [Canton de Mian, province du Shaanxi] Arrestation approuvée de Mme Xiao
Mme Xiao Rong a été arrêtée le 12 janvier 2018 et a reçu un mandat d’arrêt officiel le 8 février.
Ce n’est pas la première fois que la dame âgée de 59 ans a été visée pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Elle a été détenue pendant quinze jours en 2000 et trente-quatre jours en 2016.
Elle a été de nouveau attrapée en 2018 après le Nouvel An. Son avocat, M. Zhao, lui a rendu visite au centre de détention du district de Hantai le 12 février. Elle lui a dit que trois personnes du parquet local l’ont interrogée le 25 janvier et ont émis un mandat d’arrêt contre elle deux semaines plus tard.
13. [Ville de Beizhen, province du Liaoning] Condamnation de M. TongYueliang
M.Tong Yueliang a été condamné à cinq ans de prison et à une amende de 20 000 yuans pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
M.Tong a été arrêté le 20 mars 2017, et a comparu devant le tribunal le 1er décembre.
Son avocat a reçu une copie du verdict de M. Tong le 12 février 2018 et il a immédiatement informé sa famille. Le tribunal local a indiqué que M. Tong avait reçu le verdict original dix jours plus tôt. L’avocat a soupçonné que le tribunal avait délibérément retardé de lui envoyer une copie, étant donné que les défendants n’ont que dix jours pour faire appel.
La famille de M. Tong a engagé un nouvel avocat pour faire appel le 16 février.
14. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Condamnation de Mme Tao Yuzhen
Mme Tao Yuzhen a été condamnée à trois ans et demi de prison pour avoir renoncé au Falun Gong. Elle fait maintenant appel.
Mme Tao a été arrêtée le 28 juin 2016. Beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés le même jour. La police lui a confisqué ses livres du Falun Gong, deux imprimantes, un ordinateur et plus de 10 000 yuans en espèces.
Mme Tao avait reçu un mandat d’arrêt en août 2016. Le parquet local a déposé une demande pour modifier les charges contre elle en octobre 2017. Sa famille a suspecté que le tribunal local n’avait pas assez de preuves pour l’accuser, ainsi le parquer a fabriqué plus de preuves à charge. Elle a été condamnée des mois plus tard.
15. [Ville de Guanghan, province du Sichuan] Nouvelle condamnation de Mme Xiu Li
Mme Xiu, ancienne comptable de la Commission de l'économie et du commerce extérieur de la ville de Guanghan, a été condamnée à quatre ans et demi de prison en 2012. Après sa libération son employeur lui a refusé le droit de demander sa retraite. Elle a dû trouver un autre travail pour joindre les deux bouts.
Mme Xiu, 59 ans, a été arrêtée le 11 février 2018 alors qu’elle prenait l’autobus pour aller travailler. Elle demeure au centre de détention d’Anjing. On a dit à sa famille qu’elle serait détenue pendant trente jours.
Le poste de police local de Bailianchi était responsable de sa dernière arrestation.
16. [Ville de Shiyan, province du Hubei] Jugement de trois pratiquantes
Trois pratiquantes de Falun Gong ont été jugées le 28 novembre 2017. Elles attendent toujours le verdict.
Mme Xu Yongzhi, 81 ans, Mme Xu Chunxian, 65 ans et Mme Hu Qiong ont été arrêtées respectivement les 7, 9 et 26 avril 2017. Les deux premières femmes ont été libérées sous caution le 17 avril et Mme Hu a été libérée sous caution le 8 mai 2017.
Elles ont comparu ensemble au tribunal et ont témoigné pour leur propre défense. Un autre résident local, M. Mao Delin, qui avait aussi été jugé en même temps pour avoir vendu des versions papier aux trois femmes et leur avoir appris comment utiliser des imprimantes. M. Mao, qui a été arrêté le 13 juin 2017, a été relâché le 23 juin.
17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Transfert à la prison de Mme Bi Qinghua
Mme Bi Qinghua a été envoyée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang pour un an et demi en raison de sa croyance.
Mme Bi a été arrêtée le 27 mai 2017 pendant qu’elle parlait aux gens du Falun Gong. Sa famille a refusé de parler avec les autres pratiquants locaux de Falun Gong, lesquels savaient seulement qu’elle était au centre de détention de Yaziquan.
Quand les pratiquants sont allés au centre de détention, le 14 novembre 2017, pour apporter des habits d’hiver à Mme Bi, ils ont appris qu’elle avait été transférée en prison.
18. [Ville de Fengcheng City, Liaoning Province] Arrestation de M. Zhang Qinggui et emprisonnement de Mm Zhang Shengqin
M. Zhang Qinggui et Mme Zhang Shengqin ont été arrêtés alors qu'ils mettaient des affiches sur le Falun Gong la nuit du 22 janvier 2017. Ils ont été jugés par le tribunal de Fengcheng le 25 juillet 2017.
Ils ont reçu les verdicts le 2 août. M. Zhang a été condamné à trois ans et huit mois de prison alors que Mme Zhang a été condamnée à trois an et demi. Les deux pratiquants ont fait appel au tribunal intermédiaire de Dandong.
Le tribunal intermédiaire a décidé de maintenir la première condamnation du 1er décembre 2017. Mme Zhang a été transférée à la prison pour femmes du Liaoning le 16 janvier 2018. Sa famille a soutenu ses efforts pour continuer à faire appel.
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
