(Minghui.org) Six habitants de la ville de Lanzhou ont été condamnés à la prison en janvier 2018 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
M. Wang Jilin a été arrêté le 13 mai 2017 ; M. Yang Xuegui le 19 septembre 2016 ; M. Zhou Wei le 14 septembre 2016 ; et Mme Fang Jianping, M. Li Fubin et son épouse, Mme Zheng Shu, ont tous été arrêtés le 3 septembre 2016.
Les six pratiquants de Falun Gong ont été jugés dans trois procès séparés le 24 août 2017. M. Wang, Mme Zheng et M. Fang ont eu des avocats choisis par la cour qui ont plaidé coupable pour eux, mais ils savaient qu’ils n’ont violé aucune loi et ont demandé l’acquittement. Les trois autres pratiquants avaient leur propre avocat pour défendre leur droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Quelques jours après le Nouvel An 2018, le juge président a condamné les six pratiquants à la prison. M. Li a eu 6 ans ; M. Yang, 5 ans ; Mme Fang, 4,5 ans ; M. Zhou, 4 ans ; Mme Zheng, 3 ans et M. Wang, 2 ans. À l’exception de M. Wang, les cinq autres pratiquants ont demandé verbalement de faire appel de leur sentence après que le juge a annoncé les décisions.
Ce n’est que le 2 février, un vendredi, que les décisions ont été annoncées aux familles des pratiquants. Dès l’arrivée de lundi (5 février), les familles ont consulté un avocat pour savoir comment faire appel pour leurs êtres chers.
M. Li, M. Yang, M. Zhou et Mme Fang ont chacun eu un membre de leur famille qui s'est rendu au tribunal local le 6 février. Le juge Wang Haibin a dit aux quatre membres qu’une version papier des décisions avait été livrée aux pratiquants le 2 février, et que leurs avocats devraient recevoir leurs exemplaires dans quelques jours. Il a aussi averti les membres de ne pas s’attendre à une audience ouverte par la Cour d’appel locale.
La famille de M. Li a demandé quand exactement il avait été condamné, et Wang a dit qu’il ne se souvenait pas. Il a promis que même si la famille avait manqué la date limite pour faire appel, la requête verbale pour un appel faite par M. Li compterait.
La mère de M. Yang s'est rendue au centre de détention local le 7 février. Elle a demandé que le directeur du centre de détention fournisse un exemplaire de la décision concernant son fils afin qu’elle puisse trouver une personne pour écrire un appel. Le directeur a rejeté sa requête.
Puis elle s’est rendue à la Cour d'appel avec les membres de la famille de M. Li, de M. Zhou et de Mme Fang. Un membre du personnel les a assurés que les familles ont l'autorisation d'écrire des appels au nom des pratiquants.
La famille de M. Zhou a contacté son avocat pour le premier procès, et l’avocat a dit que justement il prenait l’avion à destination de Lanzhou au même moment. Il a atterri le lendemain et a écrit un appel pour M. Zhou.
Les membres de la famille de M. Li, de M. Yang, de M. Zhou et de Mme Fang ont soumis leur appel à la Cour d’appel le 9 février.
Voir aussi :
Six personnes jugées en un jour par le même juge pour leur refus d’abandonner leur croyance
Un couple du Gansu fait face à une inculpation en raison de leur croyance
Un ingénieur du Gansu condamné à quatre ans pour avoir suspendu des banderoles du Falun Gong
Arrêté pour avoir accroché une bannière de Falun Gong
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
