La famille est laissée dans l'ignorance concernant la condamnation de la fille

(Minghui.org) M^me Sheng Xiuhuan, une pratiquante de Falun Gong d’Aohan Banner, ville de Chifeng, Mongolie intérieure, a été condamnée à trois ans de prison, le 8 novembre 2017. Le 6 février 2018, un informateur confidentiel a dit à la famille de M^me Sheng qu'elle allait être transférée à la prison.

Le 7 février, sa famille a appelé le centre de détention et demandé une visite familiale. La personne qui a répondu s'est renseignée auprès de la personne responsable et a refusé la visite.

Le tribunal a condamné M^me Sheng à 1000 yuans et l'a autorisée à faire appel devant le tribunal de niveau supérieur, c'est à dire le tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng. La famille a ensuite fait appel pour M^me Sheng.

La famille de M^me Sheng a appelé Zhu Xuguang, le juge du tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng. Le greffier qui a répondu à l'appel a dit que Zhu était en réunion et a promis de dire à Zhu de rappeler dans l'après-midi. Zhu ne l'a jamais fait.

Le 9 février, lorsque la famille s'est rendue au centre de détention pour payer une amende, la réceptionniste a dit que M^me Sheng avait été transférée à la prison pour femmes de la ville de Huhhot le 6 février.

La famille a ensuite demandé au juge Zhu le statut du dossier de M^me Sheng. Le juge Zhu a répondu que M^me Sheng avait elle-même été avisée de sa condamnation. La famille a demandé pourquoi il n'avait pas envoyé un avis de verdict à sa famille et pourquoi M^me Sheng avait été transférée en prison avant que la cour supérieure ait rendu un verdict. Zhu a dit qu'il l'expédierait. La famille n'a toujours pas reçu l'avis du verdict.

Violation du domicile et arrestation

À 9 h 30 le 11 avril 2017, les policiers Zheng Xiaodong et Zhao Xiuxian de la Division de la sécurité intérieure d’Aohan Banner, de la ville de Chifeng, et des policiers du poste de police de la ville de Sidaowanzi se sont rendus chez M^me Sheng Xiuhuan. Ils ont saccagé son domicile et ont pris des photos. Seule une personne âgée était à la maison.

Les policiers ont appelé M^me Sheng et son mari pour qu'ils rentrent chez eux, les ont arrêtés et emmenés au poste de police. Ils ont aussi confisqué leur ordinateur portable et leur imprimante.

À 15 h ce jour-là, M^me Sheng a écopé de dix jours de détention administrative. Son mari a été relâché et renvoyé chez lui.

Le 13 avril, les policiers de la Division de la sécurité intérieure d’Aohan Banner ont transformé sa détention administrative en détention criminelle et l'ont emmenée au centre de détention d’Aohan Banner.

Le 11 juin, le parquet d’Aohan Banner a transféré son dossier au tribunal. Mi-juillet, le tribunal d’Aohan Banner a approuvé son arrestation. Le 18 juillet, le tribunal a jugé M^me Sheng. Le procureur Sun Liang a mal représenté la loi et insulté M^me Sheng.

L'avocat de M^me Sheng, de Pékin, l'a défendue et près de 20 personnes ont assisté à l'audience. Zheng Xiaodong, Zhao Xiuxian et deux autres policiers de la Division de la sécurité intérieure locale ont également assisté à l'audience. Les policiers Liang Hongwei et Gong Chuanxing de la Division de la sécurité intérieure locale étaient en service à l'extérieur du tribunal.

À la fin de la journée, le procès a été ajourné et reporté.

Le 8 octobre, M^me Sheng a été condamnée à trois ans de prison et a verser une amende de 1000 yuans. Sa famille a ensuite fait appel devant le tribunal supérieur et a envoyé une lettre d'appel au tribunal des dépôts du tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng, le tribunal supérieur.

Entre-temps, M^me Sheng a été transférée à la prison pour femmes de la ville de Huhhot, le 6 février 2018, même si sa famille n'a jamais reçu le verdict.

Les responsables de la persécution de M^me Sheng :

Tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng

Zhu Xiudong, juge en charge du dossier de M^me Sheng : [phone]

Zhang, greffier : [phone]

Zhaoyan, tribunal des dépôts 1 : [phone], Qiao Huiting : [phone]

Geng Guoshan, tribunal des dépôts 2 : [phone], Liu Jinlong : [phone]

Chefs du tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng

Pan Yongru : [phone], [phone] ;

Li Hongyan : [phone], [phone] ;

Tan Yucai : [phone], [phone] ;

Yan Jianfeng : [phone], [phone] ;

Gu Weidong : [phone], [phone] ;

Huang Sumin : [phone], [phone] ;

Meng Xianye : [phone], [phone] ;

Bao Jingwen : [phone], [phone]

Tribunal pénal, tribunal d’Aohan Banner

Jiang Xiangwen : [phone] ;

Tang Hongwen : [phone] ;

Xu Miaohong : [phone] ;

Zhang Xiumei : [phone]

Parquet d’Aohan Banner

Wang Huize, procureur principal : 86-13304765840, [phone]

Procureurs adjoints :

Liu Wujun : [phone], [phone], [phone] ;

Liu Zhandong : [phone], [phone] ;

Xu Guojun : [phone], [phone] ;

Bai Zhenfeng : [phone], [phone]

Tribunal d’Aohan Banner

Dai Chengchun, chef : [phone], [phone] ;

Sun Dongfeng, chef adjoint : [phone], [phone] ;

Li Runxian, chef adjoint : [phone], [phone] ;

Liu Chengjiang, chef adjoint : [phone], [phone]

Bureau de police d’Aohan Banner

Teng Haikui, chef : [phone], [phone] ;

Tao Guohui, chef adjoint : [phone], [phone]

Division de la sécurité intérieure d’Aohan Banner

Li Guocai, capitaine : [phone], [phone]

Yu Lianchao, capitaine adjoint : [phone]

Zheng Xiaodong, policier : [phone]

Poste de police de Sidaowanzi

Wu Jianzhong, chef : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada