Deux femmes du Hebei jugées illégalement alors que leurs avocats de la défense et leurs témoins sont expulsés de la salle d’audience

(Minghui.org) Le 7 février 2018, deux pratiquantes de Falun Gong, M^me Pang Xiaohong et M^me Yang Jinmei, ont été illégalement jugées au tribunal du canton de Changli, à Qinhuangdao, dans la province du Hebei.

Leurs filles, prévoyant de témoigner en leur nom, ont été arrêtées et emmenées par la police. Leurs avocats de la défense ont été expulsés de la salle d’audience.

Le 27 avril 2017, des agents du poste de police de Niutouya ont arrêté M^me Pang et M^me Yang au marché local alors qu’elles parlaient aux gens de la persécution du Falun Gong perpétrée par le régime communiste. Quelques jours plus tard, la police a saccagé le domicile de M^me Pang sans mandat et a confisqué les effets personnels de sa famille.

Le 11 mai 2017, les deux pratiquantes ont été envoyées au centre de détention de la ville de Qinhuangdao et, deux semaines plus tard, leurs dossiers ont été transmis au parquet.

Le 7 février 2018, les deux pratiquantes ont été jugées sans la présence de témoins de la défense.

1. Leurs deux filles arrêtées

La fille de M^me Pang, M^me Wen Xin, et la fille de M^me Yang, M^me Yang Yang, sont arrivées au tribunal vers 8 h le jour du procès. Plus tard, on leur a demandé d’aller dans la salle de médiation. Pendant qu’elles attendaient, un huissier de justice a pris leurs déclarations de la défense pour les examiner. Le personnel judiciaire leur a dit que leurs déclarations avaient un « contenu anti-gouvernemental » et a refusé de les leur rendre.

À 11 h, des responsables judiciaires ont interrogé M^me Wen Xin au sujet de sa relation avec M^me Pang, alors qu'elle avait été légalement citée pour la défense de M^me Pang. L’un des membres de sa famille a dû retourner chez elle à 60 km, pour aller chercher son livret de famille. Il était plus de 13 h lorsque le livret de famille a été présenté au tribunal.

Après 14 h, tous les membres des familles des deux pratiquantes ont été avisés de suivre un contrôle de sécurité. Mais avant que les deux filles n'aient passé le contrôle de sécurité, on leur a demandé de retourner dans la salle de médiation. Le personnel du tribunal leur a posé des questions au sujet de leur identité et des raisons pour lesquelles elles étaient venues au tribunal.

Quelques minutes plus tard, plus d’une douzaine de policiers sont arrivés dans la salle de médiation. Ils ont déclaré que les deux filles avaient été signalées aux autorités pour entrave à une ordonnance du tribunal. Ils les ont traînées de force dans une voiture de police et les ont emmenées au poste de police.

Lorsque les deux filles ont demandé à la police pourquoi elles avaient été arrêtées, un agent a déclaré qu’elles possédaient des documents du Falun Gong. Les deux filles leur ont dit que les documents étaient les documents de la défense pour le procès de deux pratiquantes de Falun Gong. La police les a détenues jusqu’à 18 h.

2. Les avocats de la défense expulsés de la salle d’audience

Dans la salle d’audience, on a demandé à l’avocat de M^me Pang de remettre son sac pour un contrôle de sécurité. Lorsque l’avocat a contesté leurs fondements légaux et qu’il a refusé de coopérer, il a été expulsé de la salle d’audience.

Les membres de la famille des deux pratiquantes ont dû subir des contrôles de sécurité pour entrer dans la salle d’audience. Le mari de M^me Pang avait oublié sa pièce d’identité et n’a pas été autorisé à entrer. Aucun des amis des pratiquantes n’a pu assister à l’audience.

Le procès a commencé sans la présence des avocats de la défense et a duré moins de deux heures. Les deux pratiquantes ont déclaré leur innocence.

Traduit de l’anglais en Suisse