Un architecte de Dalian est condamné à sept ans de prison et se voit refuser les visites familiales

(Minghui.org) M. Wang Chuang, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Dalian, a été arrêté à son domicile et condamné à sept ans de prison.

Il se trouve dans la prison n^o 1 de Shenyang depuis janvier 2018. Les autorités pénitentiaires refusent d'autoriser les visites familiales ou de laisser sa famille déposer de l'argent pour lui.

Wang Chuang, 52 ans, est un architecte qui travaille pour une entreprise de design à Dalian. Il est un professionnel expérimenté et honnête. Ayant vécu depuis des années selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, il est un employé diligent et respecté.

M. Wang a deux filles de 12 et 14 ans. Ses parents sont tous deux âgés de plus de 80 ans et malades, ils aspirent ardemment à voir leur fils unique rentrer à la maison.

Arrêté et condamné à sept ans de prison

Le 28 février 2016, le Bureau 610 de la ville de Dalian a lancé une campagne d'arrestations massive visant les pratiquants de Falun Gong locaux. À 7 heures du matin, alors que l'épouse de M. Wang Chuang conduisait ses filles à l'école, les policiers du poste de police de Xingfu du district de Shahekou l'ont arrêtée et ont pris ses clés.

Ils ont fait irruption au domicile de M. Wang, l'ont arrêté et ont confisqué certains de ses effets personnels. Le 20 juillet 2016, le parquet du district de Shahekou a approuvé son arrestation.

M. Wang a été jugé le 8 mars 2017. Son avocat l'a défendu, en plaidant non coupable en son nom, et a demandé au tribunal de respecter la loi et de le libérer inconditionnellement.

M. Wang s'est également défendu et a plaidé non coupable. Il a dit qu'il suivait juste le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance et que les documents confisqués à son domicile par la police étaient tous liés à sa croyance spirituelle et ne devraient pas être utilisés comme preuve criminelle.

L’épouse de M. Wang l'a également défendu. Elle a déclaré dans son plaidoyer : « Accuser M. Wang Chuang ''d'entraver l’application de la loi'' est ridicule. M. Wang est honnête et bon. Il jouit d’une bonne réputation au travail, dans le voisinage et parmi ses amis et parents. Même quand il a été persécuté, il a continué à suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et à expliquer les faits à propos du Falun Gong aux responsables de l'application de la loi. Le Falun Gong enseigne aux gens à être bons, ce qui contribue à la stabilité sociale. »

Le tribunal du district de Shahekou à Dalian a condamné M. Wang à une peine de sept ans de prison le 17 mars 2017. Il a immédiatement interjeté appel devant la Cour intermédiaire de Dalian. La Cour intermédiaire a confirmé la peine originale le 7 septembre.

Privé de visites familiales

M. Wang a été emmené dans la prison n^o 1 de Shenyang dans la province du Liaoning au début de janvier 2018 et incarcéré dans la 19^e division.

L’épouse de M. Wang est allée à la prison pour le voir le 6 février, mais le fonctionnaire responsable lui a parlé au téléphone et a dit que M. Wang n'était pas autorisé à rencontrer sa famille parce qu'il avait refusé de se "transformer" et d’abandonner sa croyance. L'épouse de M. Wang a dit qu'il était illégal de le priver de son droit de voir sa famille pour cette raison, et que c'était une violation de ses droits de l'homme. Le responsable de la prison a néanmoins refusé d'autoriser la visite.

L’épouse de M. Wang est retournée à la prison le 14 mars 2018. La réceptionniste a vérifié sa carte d'identité, puis lui a dit qu'elle n’était pas autorisée à voir M. Wang parce qu'elle n'avait pas de lettre certifiée délivrée par le centre de détention local, garantissant qu’elle-même n'était pas une pratiquante de Falun Gong. La réceptionniste a précisé que He Shoujun, le chef de la 19^e division, avait prononcé cette décision.

L’épouse de M. Wang est alors allée voir le chef de la prison. Zhao Guang, le directeur de la prison, l’a reçue et a fait en sorte que He Shoujun, le chef de la 19^e division, la voit. He Shoujun a apporté un manuel sur la gestion de la prison et déclaré qu'elle n'avait pas le droit de voir son mari selon les règles de ce manuel. Elle a demandé à le lire et à en prendre une photo avec son téléphone, mais il ne l'a pas autorisé, affirmant qu'il s'agissait d'un document confidentiel. L'épouse de M. Wang a vu « Prison du Liaoning (2006) document n^o 139, Article 2 » au verso du manuel.

La famille de M. Wang est allée au Bureau des appels du bureau de gestion de la prison de la province du Liaoning ce même après-midi et a vu le directeur Ye. L’épouse de M. Wang lui a dit ce par quoi elle était passée. Ye a appelé la prison et a réaffirmé la décision de la prison selon laquelle elle et son mari ne seraient pas autorisés à se voir.

Les personnes responsables de la persécution de M. Wang et de sa famille :

La prison n^o 1 de Shenyang, province du Liaoning

Wang Bin, chef de la prison ;

Zhao Guang, policier n^o 2101718 ;

He Shoujun, chef de la 19^e division, policier n^o 2101091

Bureau de gestion des prisons de la province du Liaoning : [phone]

Yao Shiming, chef du bureau : [phone]

Ye, directeur du bureau des appels : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe