(Minghui.org) M. Chen Mingan, 58 ans, de la ville de Xi'an, province du Shaanxi, a été illégalement arrêté l'année dernière pour sa pratique du Falun Gong et condamné à trois ans de prison. Il est détenu dans la prison de Weinan dans la province du Shaanxi où il a été brutalement torturé.
M. Chen a été emprisonné dans la prison de Weinan le 10 mars 2017. Il a écrit une lettre à la cour interjetant appel de sa condamnation. Il a donné la lettre à un gardien de la prison pour l'envoyer. Plus d'un mois a passé et le gardien de prison n'avait pas envoyé la lettre de réclamation, insistant sur le fait que M. Chen devait d'abord terminer la session de lavage de cerveau programmée.
La famille de M. Chen lui a rendu visite en prison le 22 juin. Ils ont découvert qu'après seulement trois mois de prison, M. Chen avait développé une douleur chronique à la poitrine, une mauvaise toux et une grave hernie.
Zhang Zhongqiu, le gardien en charge de la persécution des pratiquants de Falun Gong, ne voulait pas le laisser avoir des soins médicaux. Zhang avait dit à M. Chen qu'au lieu de cela, il serait transféré dans une cellule spéciale destinée à la « transformation ». La cellule de « transformation » est là où les pratiquants de Falun Gong emprisonnés sont torturés dans le but de les forcer à renoncer à leur croyance dans la pratique.
La famille de M. Chen l'a revu le 24 juillet. Son état s'était empiré. Il marchait très lentement et il avait développé plusieurs symptômes problématiques. Il était sous étroite surveillance aussi bien par les gardiens que par les prisonniers, il ne lui était pas permis de parler librement. Il répétait sans cesse que son état était grave et qu'il devait aller à l'hôpital.
Sa famille a demandé que la prison libère M. Chen pour raisons médicales, mais leur demande a été rejetée. À un moment, le personnel de la prison a dit qu'ils allaient envoyer M. Chen à l'hôpital du moment que sa famille couvrirait les dépenses.
En attendant, M. Chen a fréquemment été détenu dans la cellule de « transformation », où il a été continuellement torturé par les gardiens, souffrant d'une intense douleur physique et mentale. Le responsable de cette torture est Zhang Zhongqiu.
La famille de M. Chen est retournée un mois plus tard, le 22 août. M. Chen n'avait toujours reçu aucun soin ni été hospitalisé. Le personnel de la prison a déclaré qu'ils attendaient l'approbation des autorités.
M. Chen a finalement été hospitalisé à l'hôpital de Xin'an le 15 septembre. On l'a gardé dans une unité spéciale contrôlée par la prison de Qujiang. Ils lui ont diagnostiqué des problèmes cardiaques qu'ils ne pouvaient pas soigner. M. Chen était dans un état critique et sa famille a insisté qu'il soit libéré pour raisons médicales afin de recevoir un traitement approprié. La prison a de nouveau rejeté leur demande.
Quand sa famille a rendu visite à M. Chen à l'hôpital le 18 octobre, son état ne s'était pas amélioré. M. Chen lui-même répétait sans cesse sa demande de libération pour avoir un traitement médical approprié, sans succès. La prison de Qujiang a finalement libéré M. Chen, dans un état critique, pour qu'il retourne à la prison de Weinan le 1er novembre.
Sa famille a pu lui rendre visite dernièrement le 23 mars 2018. Il était très maigre et faible, et toujours dans un état critique. Il était surveillé par les prisonniers jour et nuit. M. Chen a dit à sa famille qu'il avait été gravement torturé juste la semaine précédente. Tout son corps était couvert de blessures, à part son visage. La torture en cours était concentrée entièrement pour le forcer à renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa.
La prison de Weinan dans la province du Shaanxi est spécialisée dans la détention, la persécution et le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong. Le gardien de prison Zhang Zhongqiu est le chef de la persécution et de la torture, il pousse un groupe de prisonniers à surveiller et persécuter les pratiquants de Falun Gong détenus.
Voir aussi :
et en anglais :
#14. [Xi'an City, Shaanxi Province] Mr. Chen Mingan Abused
#8. [Xian City, Shaanxi Province] Mr. Chen Mingan Severely Persecuted
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
