Une femme de 77 ans trompée et emmenée au tribunal pour être jugée – condamnée à une peine d'emprisonnement deux mois plus tard

(Minghui.org) Une femme de 77 ans de la ville de Mishan a été emmenée à 8 heures du matin le 27 mars 2018, quelques instants après qu'elle soit sortie de son domicile. À 16 heures, la famille de M^me Zhang Chenghua a reçu un appel téléphonique du centre de détention de la ville de Jixi. On leur a dit que M^me Zhang avait été condamnée à un an de prison et à une amende de 10 000 yuans.

La famille de M^me Zhang s'est rendue au centre de détention deux jours plus tard et on leur a dit de revenir le 3 avril pour voir celle-ci. Ils ont également été informés que M^me Zhang avait renoncé à son droit d'interjeter appel.

M^me Zhang a été visée parce qu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Sa peine de prison découle de son arrestation antérieure, le 11 mai 2017, alors qu'elle marchait dans la rue et que Wang Haiying (directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure de Mishan) l'a soudainement attrapée par derrière. Elle a refusé de le suivre et il a appelé trois agents pour la traîner dans sa voiture de police. Ils ont procédé au saccage de son domicile et quatre autres agents sont arrivés pour garder le couloir afin que personne ne puisse voir ce qui se passait à l'intérieur.

M^me Zhang a refusé de répondre aux questions pendant son interrogatoire au premier poste de police de la ville de Mishan. Elle a été relâchée cet après-midi-là après que son petit-fils et sa petite-fille eurent signé des papiers pour qu'elle soit placée en résidence surveillée.

Li Gang du Bureau de la sécurité intérieure ainsi que deux autres agents se sont présentés au domicile de M^me Zhang le 22 janvier 2018. Ils n'étaient pas en uniforme et prétendaient provenir de la compagnie locale de gaz naturel. M^me Zhang a été trompée pour qu'elle leur ouvre sa porte et les trois policiers l'ont immédiatement arrêtée.

Les agents l'ont conduite directement au tribunal de la ville de Mishan où elle a été jugée sans aucune représentation légale. Le juge n'a pas rendu de verdict et elle a été autorisée à rentrer chez elle par la suite.

Elle n'a pas eu de nouvelles du tribunal pendant les deux mois suivants. Sa famille a été choquée que la police vienne l'arrêter le 27 mars et annonce un verdict de culpabilité contre elle quelques heures plus tard. Ils ne croyaient pas non plus qu'elle renonçait à son droit légal de faire appel pour obtenir justice. Ils soupçonnaient que le centre de détention leur mentait ou qu'elle avait été contrainte de renoncer à son droit d'appel.

Ce n'est pas la première fois que M^me Zhang, une retraitée de la ferme Mudanjiang, était visée en raison de sa croyance. Deux mois après le début de la persécution en juillet 1999, son superviseur a tenté en vain de lui faire abandonner sa croyance. Ils ont forcé son fils à payer 5000 yuans et son gendre à signer une déclaration de garantie promettant de garder un œil sur elle.

M^me Zhang s'est rendue à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong en décembre 1999 et a été arrêtée. Elle a ensuite été ramenée à Mudanjiang et détenue pendant deux semaines. Elle a été arrêtée de nouveau le 25 avril 2000 et détenue pendant plus de deux mois. Elle a été arrêtée une troisième fois en décembre de la même année et a été astreinte à un an de travaux forcés.

M^me Zhang a été arrêtée une quatrième fois le 13 mars 2016, mais elle a été libérée quelques heures plus tard.

Traduit de l'anglais au Canada