Un vétérinaire est détenu pour avoir demandé la libération d'une pratiquante de Falun Gong âgée

(Minghui.org) M. Zhang Hemin, un vétérinaire de la ville de Qinhuangdao, a été arrêté après avoir fait appel pour la libération d'une femme âgée qui avait été arrêtée pour sa croyance dans le Falun Gong.

Des agents de la Division de la sécurité intérieure du canton de Lichang ainsi que du poste de police de Xinji l'ont arrêté le 21 décembre 2017.

M. Zhang et d'autres pratiquants et des villageois dans le canton de Lichang ont risqué leur sécurité pour être interviewé pour une vidéo dans laquelle ils demandent la libération de la pratiquante de 70 ans M^me Wang Shaoping, du canton de Lichang.

M^me Wang a été arrêtée avec les pratiquants Zhou Zhencai et Jing Fenglan pour avoir clarifié la vérité sur le Falun Gong dans un marché extérieur du faubourg Xinji le 6 août 2017.

La vidéo de l'entretien a été publiée sur le site Internet Minghui le 9 décembre 2017. Le personnel du Parti communiste chinois (PCC) du canton de Lichang a diffusé des photos de villageois et de pratiquants à toutes les autres villes pour les identifier.

Ensuite, Gao Jieli, le chef de la Division de la sécurité intérieure dans le Département de police du canton de Lichang, ainsi que plus de 20 agents de la sécurité intérieure et la police locale du poste de Matuodian ont arrêté les villageois He Yongjiang, He Xide, Li Guoxing, ainsi que les pratiquants de Falun Gong M. Zhang Hemin, He Yongfang, Li Yanjun, Wang Xiuhua et Li Dongyun.

Travaux forcés et torture

M. Zhang a été détenu à plusieurs reprises dans le passé et il a été torturé pour sa croyance dans le Falun Gong.

Il a été détenu dans la salle du faubourg de Xinji pendant trois jours par le policier Hu Zhenming le 21 juillet 1999.

Il a aussi été forcé d'assister à un forum tenu par le faubourg de Xinji sur le Falun Gong en août 1999. Les pratiquants ont parlé en soutenant le Falun Gong pendant le forum et les agents du canton les ont secrètement enregistrés. Ensuite ils ont altéré la vidéo de M. Zhang et l'ont diffusée à l'échelle du canton pour le diffamer, calomnier sa foi et tromper le public.

Il a été détenu dans le centre de détention du canton de Lichang à partir du 7 septembre 1999 pendant un mois. Les gardiens ont ordonné à d'autres détenus de battre M. Zhang. Ensuite, il a dû faire des travaux forcés. Lorsqu'il n'arrivait pas à son quota pour fabriquer des boîtes d'allumettes, il était privé de nourriture et de sommeil.

Les gardiens lui ont extorqué de l'argent pour payer pour les dépenses de détention et ont gardé le reste.

Maltraité et torturé

M. Zhang a été détenu au centre de lavage de cerveau du canton de Lichang pendant près de deux mois de juin à juillet 2000. Il a été forcé de regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong et son fondateur et écouter des sons aigus.

D'autres méthodes de torture telles que se tenir debout pendant longtemps, ainsi que des menaces et du harcèlement par les gardiens étaient communs. Il a même été forcé de payer un montant pour couvrir les dépenses encourues pour le garder au centre de lavage de cerveau. Les visites familiales étaient refusées.

M. Zhang a été emmené par les représentants du faubourg de Xinji et la police locale au poste de police en mai 2001 pour une rencontre et il a été détenu à son arrivée.

Ils l'ont menotté, jeté dans le coffre de la voiture et l'ont emmené d'abord au Département de police de Lichang, et ensuite au Département de police de Haigang dans la ville de Qinhuangdao

Il a été menotté avec les bras dans le dos et attaché à une chaise en fer au Département de police de Haigang. Il a été privé de nourriture.

Reproduction de torture : Menotté avec les bras dans le dos

Reproduction de torture : Chaise en fer

Deux agents ont brutalement battu M. Zhang, l'ont jeté au sol, ont sauté sur son corps, lui ont tiré les cheveux et lui ont cogné la tête contre le mur. Ils l'ont frappé au visage et ont tenté de le suffoquer.

Sa main droite a été blessée à cause de la torture et il ne pouvait rien tenir pendant plus d'un mois.

Domicile confisqué

M. Zhang a plus tard été détenu au centre de lavage de cerveau pendant trois mois et ensuite transféré au centre de lavage de cerveau de Xiaowan dans la ville de Shanhaiguan.

Il est allé au poste de police de Xinji pour procéder à l'enregistrement de résidence pour son enfant le 9 mars 2006. L'agent Chen Jiangtao calomniait le Falun Gong. M. Zhang a tenté d'expliquer les faits sur le Falun Gong, alors l'agent l'a détenu au poste de police. La police a aussi confisqué son domicile ce jours-là.

Le chef de la sécurité intérieure Gao a battu M. Zhang devant les forces de police. Ensuite, il a été détenu au centre de détention du canton pendant 15 jours. Cela a été allongé à 30 jours parce qu'il avait supposément pratiqué les exercices du Falun Gong tandis qu'il était en détention. Les gardiens l'ont attaqué sur ses mains et le bas de ses jambes avec une matraque électrique.

Ensuite, il a été détenu au centre de lavage de cerveau pendant plus de trois mois, où il a été gavé de force. Il a été placé sur une planche avec un tube inséré dans son nez. C'était extrêmement douloureux. Il a eu des convulsions et il était étourdi. Ensuite, le centre a extorqué de l'argent à sa famille.

Reproduction de torture : Gavage forcé

Harcèlement durant les Jeux Olympiques de Pékin, la famille brisée

Pendant les Jeux Olympiques de Pékin en 2008, les représentants Li Delong et Li Jianhua du faubourg Xinji, ainsi que les agents de la police locale Zhao Yanguang et Zhao Kai ont harcelé M. Zhang à plusieurs reprises. Ils l'ont arrêté et ont pillé son domicile. Ensuite, il a reçu l'ordre de faire un rapport à l'ancien secrétaire du PCC du village Xu Liguo sur une base quotidienne.

Xu Liguo et les représentants Bai Yong et Li Delong du Bureau 610 du faubourg Xinju ont harcelé M. Zhang chez lui le 17 octobre 2012.

La famille de M. Zhang a souffert de grandes pertes financières et a été sous une extrême pression mentale en résultat du harcèlement constant et des détentions. Étant donné l'énorme pression, son épouse a divorcé.

Guéri par le Falun Gong, pilier de la communauté

Après que M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong, il a guéri de toutes ses maladies : une spondylite cervicale, une infection de la prostate, des rhumatismes et une bronchite.

Plus important, il est devenu une meilleure personne et s'est réconcilié avec son père après 20 ans de ressentiment entre eux.

M. Zhang suit le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et pense aux autres d'abord. Les tarifs qu'il pratique à sa clinique vétérinaire sont très raisonnables. Il est bien apprécié. Il offre souvent des services gratuits aux aînés et au villageois pauvres.

Les participants à la persécution de M. Zhang :

Yang Jiandong (杨建东), chef du Département de police du canton de Lichang, et maire adjoint du canton de Lichang : [phone]

Gao Jieli (高接力), capitaine, équipe de la sécurité intérieure du canton de Lichang : [phone]

Chang Xingliang (常兴良), directeur, Bureau 610 du canton de Lichang : [phone], [phone], [phone]

Voir aussi en anglais :

#17. [Changli, Hebei Province] Ms. Wang Zhanyuan and Zhang Hemin Persecuted

#11. [Changli County, Hebei Province] Practitioner Mr. Zhang Hemin from Xinji Town Arrested

#21. [Qinhuangdao City, Hebei Province] Mr. Zhang Hemin Harassed

Traduit de l'anglais au Canada