Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – le 13 avril 2018 (7 rapports)

(Minghui.org) Les informations d'aujourd'hui en provenance de Chine comprennent des incidents liés à la persécution qui ont eu lieu dans sept villes ou cantons de quatre provinces. Selon ce rapport, deux pratiquants de Falun Gong ont été soumis à de mauvais traitements pendant leur détention et au moins cinq ont été illégalement arrêtés.

1. [Pékin] M^me Qiao Baoqin arrêtée

2. [Ville de Dingzhou, province du Hebei] M^me Qin Guizhen arrêtée

3. [Shanghai] M. Lu Jinlong condamné à une peine de quatre ans de prison

4. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] On ne sait pas où se trouve M^me Cheng Jiying

5. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Le verdict concernant M. Zhang Aiwen maintenu

6. [Ville de Suining, province du Sichuan] M. Zhang Muqing détenu

7. [Ville de Fushun, province du Liaoning] M. Gong Xin arrêté

1. [Pékin] M^me Qiao Baoqin arrêtée

M^me Qiao Baoqin du district de Huairou a été signalée aux autorités parce qu'elle parlait aux gens à propos du Falun Gong le soir du 10 avril 2018. Elle a été arrêtée par des agents du poste de police de Miaocheng.

Les participants à la persécution de M^me Qiao :

poste de police de Miaocheng :[phone]

2. [Ville de Dingzhou, province du Hebei] M^me Qin Guizhen arrêtée

M^me Qin Guizhen, 69 ans, du village de Dongwang, faubourg de Dongwang, a été arrêtée par Bian Gang, le directeur du poste de police de Dongwang, et d'autres agents le 26 mars 2018, parce qu'elle parlait du Falun Gong aux gens et qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong.

Les agents ont confisqué le sac de M^me Qin, ainsi que des documents de M. Yang Jingtian, 88 ans, qui distribuait les documents avec elle à ce moment-là.

M^me Qin a été libérée plus tard.

Les participants à la persécution de M^me Qin Guizhen :

Bian Gang (边刚), directeur, poste de police du faubourg de Dongwang : [phone]

3. [Shanghai] M. Lu Jinlong condamné à une peine de quatre ans de prison

M. Lu Jinlong, du district de Baoshan ,a été jugé le 29 mars 2018. Il a été condamné à quatre ans de prison le 12 avril.

Les participants à la persécution de M. Lu :

Liu Lijun (刘礼珺), procureur, parquet du district de Baoshan : [phone]

Sun Xiaohong (孙晓红), juge, président, tribunal pénal : [phone] ext. 903011

4. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] On ne sait pas où se trouve M^me Cheng Jiying

Le directeur du poste de police de Cuipingshan dans le district de Yunlong, Gu Sheng, est allé chez M^me Cheng Jiying et l'a arrêtée le 12 avril 2018. On ne sait pas où se trouve M^me Cheng.

M^me Cheng a précédemment été arrêtée par des agents du poste de police de Cuipingshan début décembre 2016. Elle a été libérée sous caution le 15 janvier 2017. La caution de 5000 yuans qu'elle a envoyée n'a pas encore été rendue.

Les participants à la persécution de M^me Cheng :

Gu Sheng (顾晟), directeur, poste de police de Cuipingshan : [phone], [phone]

Li Xinlong (李新龙), directeur adjoint : [phone]

M. Zhang Aiwen du canton de Qinglong a été condamné à trois ans de prison par le tribunal du canton de Qinglong, le 12 avril 2018. Il a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Qinhuangdao, mais le verdict original a été maintenu.

6. [Ville de Suining, province du Sichuan] M. Zhang Muqing détenu

M. Zhang Muqing, 36 ans, du groupe n° 1, village n° 5 de Tianxingba, faubourg de Nanqiang, parc industriel d'innovation, a été signalé à la police par le garde de la sécurité de la communauté résidentielle parce qu'il avait affiché des documents du Falun Gong à la mi-octobre 2017. Il a été arrêté par des agents du poste de police de Fuyuanlu.

M. Zhang a été gardé au centre de détention de Yongxing pendant environ six mois.

Les participants à la persécution de M. Zhang :

Zhou Hongbo (周洪波), directeur, poste de police de Fuyuanlu : [phone], [phone], [phone]

7. [Ville de Fushun, province du Liaoning] M. Gong Xin arrêté

M. Ging Xin et un autre pratiquant du district de Wanghua ont été arrêtés par des agents du poste de police de Jianshejian parce qu'il parlait du Falun Gong aux gens le 9 avril 2018.

Les participants à la persécution des deux pratiquants :

Poste de police de Jianshejian : [phone]

Guo Feng (郭峰), dirigeant, Bureau de la maintenance de la stabilité sociale : [phone], [phone]

Peng Yue (彭越), dirigeant, Division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Wei Zhenxing (魏振兴), chef adjoint : [phone]

Traduit de l'anglais en Suisse