Une femme du Liaoning détenue et jugée pour avoir parlé du Falun Gong à des étudiants

(Minghui.org) La police de la ville d’Haicheng a arrêté une pratiquante de Falun Gong âgée parce qu'elle avait parlé à un étudiant de la persécution du Parti communiste à l'encontre du Falun Gong, une méditation et pratique spirituelle qui a été d'abord enseignée en Chine en 1992.

La pratiquante a été emmenée au poste de police de Gangtie le 14 juin 2017. Elle a été jugée par le tribunal municipal d’Haicheng le 16 avril 2018. Elle est septuagénaire et est actuellement détenue au centre de détention pour femmes de la ville d’Anshan pour avoir refusé de renoncer à sa croyance.

Avant d'apprendre le Falun Gong, M^me Pan Yujun avait une inflammation de la vésicule biliaire et était affaiblie à cause de ses nerfs et d'épuisement. Elle attribue la guérison de ses maux à la pratique du Falun Gong.

Après que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, elle a été arrêtée à de multiples reprises et détenue pendant des mois, emprisonnée pour un total de treize ans et soumise à des tortures indicibles.

M^me Pan s'est rendue à Pékin pour protester contre la persécution et a été arrêtée le 15 octobre 1999. Elle a été détenue au centre de détention d’Haicheng pendant 37 jours et torturée.

Quand elle est allée à Pékin à nouveau en décembre, la police l'a ramenée et l'a battue pendant douze heures jusqu'à ce qu'elle tombe en état de choc. Elle a été arrêtée et condamnée à trois ans de camp de travaux forcés. Sa famille a soudoyé les autorités et a dépensé 12 000 yuans pour la faire libérer au bout de quinze jours.

Ce schéma s'est répété au fil des années qui ont suivi : la police l'arrêtait pour des raisons illégales et la torturait afin de forcer sa famille à payer en échange de sa liberté.

M^me Pan a été arrêtée et détenue au cours de l'automne 2000, alors qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong. La police lui a mis les fers les plus lourds pour avoir refusé de renoncer à sa croyance. Le lendemain, un homme, membre du personnel l'a électrocutée avec une matraque électrique de six heures du matin à sept heures du soir. Le personnel suivant est venu pour continuer à l'électrocuter jusqu'à ce que sa tête soit enflée et sa chair brûlée. À la fin, le personnel lui a coincé la matraque électrique dans la bouche et a boursouflé l'intérieur de sa cavité buccale. Sa famille a de nouveau soudoyé les autorités pour la faire libérer après 37 jours.

M^me Pan est retournée à Pékin en novembre 2000 pour faire une pétition au gouvernement central. Encore une fois, elle a été ramenée à Haicheng et détenue. Elle a été libérée 37 jours plus tard après que son mari a apporté l'argent en liquide. Son mari a dû la sauver deux autres fois, en mars et octobre 2001, parce qu'elle était allée distribuer des documents exposant la persécution.

M^me Pan a été arrêtée en avril 2002 à la ville d’Yingkou, chez une autre pratiquante. Elle a été détenue pendant onze mois et le 13 mars 2003, elle a été condamnée à une peine de huit ans à la prison pour femmes du Liaoning. Une fois, un gardien l'a électrocutée avec une matraque électrique jusqu'à ce que son nez et sa bouche saignent abondamment pendant trois jours. Elle a fini par tomber dans un état de choc.

On a obligé M^me Pan à faire des travaux forcés tous les jours jusqu'à une ou deux heures du matin. Elle a été violemment battue pendant neuf mois, parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. Elle a été libérée début d’avril 2009, après que sa famille a soudoyé les autorités.

Son dernier emprisonnement était le 1^er mars 2011, après qu'elle a été arrêtée pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été condamnée à cinq ans et libérée en novembre 2014.

Traduit de l’anglais au Canada