Un professeur de Mongolie intérieure condamné à deux ans de prison

(Minghui.org) M^me Meng Huiling est une pratiquante de Falun Gong et professeure d'anglais de la ville de Zhalantun en Mongolie intérieure. En raison de sa lecture du livre Zhuan Falun, elle a été poursuivie par Wang Wensheng et Li Gang de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Zhalantun avec de fausses preuves d'avoir « distribué des dépliants sur le Falun Gong ».

Elle a été condamnée à deux ans de prison le 17 mai 2018.

M^me Meng, 57 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et a grandement bénéficié à la fois physiquement et mentalement.

Elle a été arrêtée le 24 août 2017, alors qu'elle et treize autres pratiquants lisaient le livre Zhuan Falun chez la pratiquante M^me Wang Baohua. M^me Meng a été détenue au centre de détention d’Arongqi et a subi des mauvais traitements.

Quand M^me Meng a refusé de porter l'uniforme de prison et de réciter les règlements de prison au centre de détention, elle a été enchaînée et forcée de marcher en cercle jusqu'à ce que ses chevilles commencent à saigner.

Des policiers du département de police de la ville de Zhalantun et du Bureau 610 ont pénétré dans le domicile de M^me Meng avec une clé maîtresse à plusieurs reprises. Ils ont pris près de 10 000 yuans en espèces, un ordinateur de bureau, un ordinateur portable et des livres du Falun Gong.

M^me Meng a été jugée le 6 février 2018. La plupart des spectateurs dans la salle d'audience étaient de la sécurité publique, du parquet et du tribunal. Plus de dix pratiquants de Falun Gong étaient également présents.

L'avocat de la défense de Harbin a plaidé non coupable au nom de M^me Meng. L'avocat a soutenu que « les livres du Falun Gong enseignent aux gens à faire le bien selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Dès le 1^er mars 2011, l'administration générale de la presse et de la publication de la Chine a aboli l'interdiction de la publication des livres du Falun Gong ».

Pendant la défense de l'avocat, le juge et les procureurs étaient sans voix. Toutefois, M^me Meng a tout de même été condamnée à deux ans de prison avec la preuve falsifiée d'avoir « distribué des dépliants sur le Falun Gong », ce qui n'est même pas un crime selon la loi chinoise.

Wang Wensheng, chef de la Division de la sécurité intérieure, et Li Gang, adjoint de la Division de la sécurité intérieure, avaient organisé la poursuite de M^me Meng. Dans la bande vidéo, les soi-disant citoyens qui ramassaient des dépliants étaient en fait Wang Wensheng et Li Gang eux-mêmes.

Quand les membres de la famille de M^me Meng les ont interrogés, ils ont dit : « Supportez-le pour l'instant. Vous serez bientôt réhabilité. »

Les parties responsables de la persécution de M^me Meng :

Wang Wensheng (王文生), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone]

Wang Yuzhuang (王玉章), chef du département de police de Zhalantun : [phone]

Xu Lianchen (徐连臣), chef du Bureau 610 de Zhalantun : [phone], [phone]

Kang Le (康乐), garde du centre de détention d’Arongqi : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada