Quatre pratiquants de la province du Guandong condamnés à la prison

(Minghui.org) La police de la sécurité intérieure, la police locale et les responsables de l'association de quartier de la ville de Maoming, dirigés par les agents du Bureau 610 local, ont arrêté quatre pratiquants de Falun Gong le 19 octobre 2017 : M. Liang Yuansheng, M. Zhu Shixiong, M^me Chen Le'an et M^me Cao Yunyi. On a appris récemment qu'ils ont tous été condamnés à la prison.

M.Liang Yuansheng condamné à vingt et un mois de prison

M.Liang a été arrêté par des agents du Bureau 610 et de la police de la ville Maoming le 19 octobre 2017. Il a été jugé le 29 mai 2018, et condamné le 23 juillet à un an et neuf mois de prison. Sa famille envisage d'engager un avocat pour faire appel devant un tribunal supérieur.

M^me Cao Junyi a été condamnée à deux ans de prison

M^me Cao a été accusée d'avoir détruit des affiches diffamant le Falun Gong qui se trouvaient sur un mur. La police l'a arrêtée. Elle a été jugée par le tribunal du district de Maonan, dans la ville de Maoming, le 11 janvier 2018. Au cours du procès, ses deux avocats ont été interrompus à quatre reprises alors qu'ils présentaient les arguments de leur défense. Ils ont protesté : « Pourquoi tenir un procès au tribunal si vous ne suivez pas la loi ? » Le procès s'est poursuivi.

Le 16 janvier 2018, le juge a condamné M^me Cao à deux ans de prison et lui a infligé une amende de 3000 yuans. Elle a fait appel devant le tribunal intermédiaire de Maoming, qui a confirmé la sentence du tribunal de première instance. Elle a été emmenée à la prison pour femmes du Guangdong le 18 juillet 2018.

Sa famille a engagé un avocat pour continuer à déposer des appels pour elle. Le juge du tribunal intermédiaire de Maoming a ordonné aux greffiers de ne pas autoriser l'avocat à lire les dossiers. L'avocat s'est plaint au parquet de Maoming, qui lui a dit de signaler l'affaire à l'association des procureurs de la ville de Maoming.

Le chef de l'association a reçu l'avocat et a entendu ses plaintes. Il a dit qu'il en discuterait avec la cour d'appel.

L'avocat a dit à la famille, le 26 juillet 2018, qu'il avait réussi à rencontrer M^me Cao en prison, mais qu'elle avait refusé de signer le document de plainte.

M. Zhu Shixiong a été condamné

M. Zhu travaille comme technicien en réparation d'appareils électroménagers dans la ville de Maomingy. Son ami, un autre pratiquant de Falun Gong, avait été arrêté. Il a accompagné la famille de son ami au poste de police pour demander sa libération le 20 septembre 2017. Lorsqu'il est retourné à son atelier, il a été arrêté par plus de dix agents qui l'attendaient.

Le 11 janvier 2018, il a été jugé par le tribunal du district de Maonan. Quand les deux avocats ont plaidé pour sa défense, le juge les a écoutés attentivement sans l'interrompre.

Néanmoins, M.Zhu a été condamné en février à dix-huit mois et a dû payer une amende de 2000 yuans. Il a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de Maoming.

Sa famille a engagé des avocats de Pékin pour le représenter. Ils ont contacté le juge du tribunal intermédiaire qui était chargé de l'affaire de M. Zhu, ils ont soumis des arguments écrits au tribunal et ont appelé le Tribunal à plusieurs reprises pour s'enquérir de l'affaire.

Autour du 11 juillet 2018, la famille a reçu un appel téléphonique du tribunal intermédiaire qui l'informait que la licence de l'un des avocats avait été annulée et qu'il ne pouvait plus représenter M. Zhu. Le tribunal intermédiaire a confirmé la sentence du tribunal de première instance environ deux semaines plus tard.

M^me Chen Le’an, 74 ans, emmenée en prison

M^me Chen Le'an a aussi été arrêtée en octobre 2017, et libérée plus tard le jour même. Elle a été remise en détention en 2018, et condamnée à deux ans de prison et à une amende de 3 000 yuans. Elle a récemment été emmenée à la prison pour femmes de la province du Guangdong.

Traduit de l'anglais en Suisse