Une femme de Harbin âgée de 70 ans jugée pour sa pratique du Falun Dafa

(Minghui.org) Le 6 juillet 2018, une vieille femme a été jugée pour sa croyance dans le Falun Dafa, environ dix mois après son arrestation. Le procès a eu lieu dans le centre de détention n^o 2 de Harbin, et seuls deux membres de sa famille étaient présents.

La nuit du 24 septembre 2017, la police a pénétré dans l'appartement locatif de M^me Zhao Xiuzhi et l'a arrêtée. Elle a été emmenée au centre de détention n^o 2 de Harbin.

M^me Zhao Xiuzhi

La police viole la loi

Le 24 septembre, quand des agents du poste de police de Lujiajie dans le district de Nangang sont allés chez M^me Zhao à la recherche du propriétaire, ils ont vu une peinture avec les mots « Falun Dafa est bon » sur le mur. Ils ont décidé de fouiller la maison. Plusieurs livres de Falun Gong et de documents en lien avec le Falun Gong ont été confisqués.

M^me Zhao a été arrêtée et détenue pendant quinze jours.

Après quinze jours, le Bureau de la sécurité publique a changé sa détention en détention criminelle.

Lorsque M^me Zhao a été interrogée, Zhang Xumin du Bureau de la sécurité publique l'a menacée de déchirer les documents confisqués, pour augmenter le nombre de preuves. Plus tard, Zhang a vraiment déchiré le calendrier de table en deux pour créer plus de preuves pour le procès. Les livres de Falun Gong ont aussi été utilisés comme « preuves », même si l'interdiction de publier des livres de Falun Gong avait été abrogée.

En 2000, lorsque M^me Zhao avait été arrêtée et détenue pendant cinq mois, Zhang avait essayé de cacher des informations importantes. Un document déclarant que M^me Zhao avait été emmenée dans un camp de travail avait été approuvé, sans en informer M^me Zhao. Elle n'a cependant pas été transférée dans le camp de travail.

Afin d'obtenir une peine plus longue, Zhang a utilisé ce document pendant le procès pour prouver que M^me Zhao avait été auparavant emmenée dans un camp de travail.

Procès

En arrivant au procès, la fille de M^me Zhao a été informée qu'elle avait été inscrite dans l'acte d'accusation comme témoin.

Cependant, la fille de M^me Zhao n'avait reçu aucune demande de témoignage, ni si elle était d'accord ou non. Elle avait seulement envoyé une lettre aux autorités demandant la libération de sa mère.

Avec les lois actuelles, seul un procureur est autorisé à présenter le cas. Mais deux procureurs étaient présents lors du procès. L'avocat de M^me Zhao a exigé qu'un des deux soit interdit de parole ou retiré de l'affaire. Le juge n'a pas donné son accord à la demande de l'avocat et a menacé d'ajourner l'audience.

Quand l'avocat a protesté concernant les preuves suspectes, le juge a de nouveau menacé d'ajourner l'audience.

Pendant le procès, l'avocat n'a pas été autorisé à dire que M^me Zhao, âgée de 70 ans, ne faisait aucun tort à la société en suivant le principe du Falun Gong, « Authenticité-Bienveillance-Tolérance ».

Le juge a souvent interrompu M^me Zhao, l'empêchant de se défendre. Mais M^me Zhao a continué à souligner qu'elle voulait seulement suivre le principe « Authenticité-Bienveillance-Tolérance » et être une bonne personne.

Les personnes ayant participé à la persécution de M^me Zhao :

Zhao Yazhen, procureur : [phone]

Miao Shiyun, juge : [phone]

Zhang Xumin, personne chargée du cas : [phone]

Traduit de l'anglais en Suisse