(Minghui.org) Pour des millions de pratiquants de Falun Dafa à travers le monde, le pouvoir miraculeux du Falun Dafa est une expérience personnelle et un fait indéniable. C'est pourquoi les pratiquants ne ménagent ni leur temps ni leurs efforts pour aider un plus grand nombre de personnes à prendre conscience de l'impact positif illimité que cette cultivation et pratique de haut niveau peut avoir sur la vie d'une personne.
Les pratiquants en Bulgarie ne font pas exception et ils ont relevé le défi de présenter le Falun Dafa aux détenus de la prison de Stara Zagora. C'est arrivé à cause de Nikolai Kolev, alias Koko, un pratiquant de Falun Dafa qui, il y a des années, a purgé sa peine dans cette même prison. Koko a partagé avec Radost Naydenova, directeur des activités sociales et éducatives de la prison, les grands changements qui se sont produits dans sa vie après avoir rencontré et pratiqué le Falun Dafa.
Témoin de sa transformation, Radost Naydenova a accepté les recommandations de Koko pour que la pratique soit présentée dans la prison de Stara Zagora, afin d'en faire bénéficier les autres détenus qui y purgeaient leur peine. Depuis deux ans, avec l'appui inconditionnel des autorités pénitentiaires, les pratiquants de Dafa de la ville de Stara Zagora organisent des réunions hebdomadaires pour l'étude du Fa et des séances d'exercices pour ceux qui sont intéressés à apprendre la pratique. La prison de Stara Zagora compte actuellement 15 pratiquants de Dafa.
Cet article raconte l'histoire de l'un d'entre eux, Kostadin – un prisonnier qui a déjà purgé onze ans de sa peine d'emprisonnement à vie. L'article a été écrit pour Osem – l'un des magazines bulgares les plus prestigieux. Il démontre clairement la puissance du Falun Dafa et les changements émotionnels associés au choix de suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle reflète la détermination de l'esprit humain à retrouver le chemin de la liberté malgré son enfermement derrière les barreaux.
Voici l'article traduit.
Liberté en prison
En entrant prudemment par les portes de fer de la prison de Stara Zagora, nous essayons de laisser derrière nous les préjugés des « gens libres ». Nous sommes sur le point de rencontrer Kostadin Vassilev, 47 ans (connu sous le nom de Kozeto parmi ses codétenus), qui purge une peine de prison à vie. Il nous salue avec le sourire et nous offre un cadeau : une fleur de lotus en origami, symbole de la cultivation et de la recherche de la pureté.
Grand et soigné, Kostadin respire aussi la pureté. Il y a deux gardiens présents, mais Kostadin parvient rapidement à nous mettre à l'aise et à ignorer le souci d'être en présence d'un criminel condamné. Il a accepté la prison comme sa maison, mais a-t-il accepté sa foi ? Oui ! Se rebelle-t-il contre la législation et le système judiciaire ? Non ! Kostadin émane de l'humilité, le pardon et la compréhension sans fin. Submergés par sa forte présence, nous avons coupé dans l'histoire.
Kostadin parlant de ses expériences
Une vie pleine d'adrénaline
Pour Kostadin, la vie avant la prison se déroulait à un rythme effréné. Il se nourrissait d'adrénaline et adorait prendre des risques. Il est diplômé de l'Académie de police de Pazardzhik et est devenu policier dans sa ville natale de Tvarditza. Poussé par le désir de gagner rapidement de l'argent, il a lancé sa propre entreprise. Il a aussi fondé une famille et a eu une bonne vie, mais quelque chose semblait manquer. Il est devenu chauffeur de camion et a parcouru non seulement l'Europe, mais aussi la Russie et le Kazakhstan, où il a eu un aperçu de la culture orientale pour la première fois.
« Ma vie était très turbulente. Lentement mais sûrement elle a pris un mauvais virage, vous savez comment c'est… Vous vous impliquez avec les mauvaises personnes. Pour faire court, je suis devenu la raison pour laquelle une personne a perdu la vie. » Alors qu'il était hors du pays, Kostadin a été recherché par Interpol pendant quatre ans, jusqu'à ce qu'il décide finalement de retourner en Bulgarie et de se rendre. « Je ne pouvais plus vivre avec moi-même, je devais faire face à mon destin. » En tant qu'ancien policier, Kostadin n'a pas été surpris de sa condamnation. Lors du procès dans la ville de Rousse, il a écouté tranquillement le verdict : à vie, sans possibilité de libération conditionnelle. Après la sentence, il a offert au juge une boîte de chocolats. Quelque chose lui a donné de l'espoir, sans savoir exactement quoi. Après son appel, la peine a été annulée et transformée en « prison à vie ».
« Je l'ai accepté calmement. À l'intérieur, je savais et je sais encore, que ce ne sera pas toujours ainsi et que la vie ne continuera pas de la même façon. » Kostadin a été condamné à la prison à vie en 2008 et il purge actuellement sa onzième année. « La première année, j'ai été détenu dans une prison de la ville de Rousse. C'était le plus dur, le plus horrible, sans lumière du jour ni salle de bain. Je me préparais à poursuivre l'État. » Plus tard, il a été transféré à Lovech, Vratza, Pleven, Sofia, Varna et Bourgas. C'est là qu'il a perdu sa famille. Sa femme l'a abandonné et a emménagé avec un détective qui était son ancien collègue de travail et un bon ami de la famille. Ses enfants n'avaient pas le droit de le contacter. Kostadin était consumé par l'amertume, la colère et le désir de vengeance. Après de nombreux appels, il a finalement été transféré en 2014 à la prison de Stara Zagora, où il est plus proche de sa famille et de ses parents. Il a d'abord été placé dans une zone de haute sécurité, mais il y a quelques mois, il a été transféré dans la zone de sécurité moyenne.
« Un jour, on m'a offert la possibilité de participer à une nouvelle activité collective. J'ai accepté par ennui, mais après avoir appris de quoi il s'agissait, je savais que c'était quelque chose de vraiment significatif. » C'est ainsi que Kostadin a rencontré le Falun Dafa et il s'est rendu compte que ce n'était pas par hasard.
Au file du temps, les Chinois ont cherché des moyens de s'éveiller, mais la plupart d'entre eux ont pratiqué en privé. Le Falun Dafa est une méthode de cultivation traditionnelle chinoise de l'école de Bouddha et vise à faire atteindre l'éveil par la cultivation du corps et de l'esprit. Un pratiquant doit regarder vers l'intérieur et être prêt à abandonner tout ce qui est mauvais et inutile, à accepter les tribulations de la vie comme une chance pour s'élever et se cultiver. Le Falun Dafa comprend cinq exercices méditatifs et enseigne à ses pratiquants le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Le 20 juillet 1999, le régime communiste chinois a entamé une persécution illégale du Falun Dafa, piétinant le droit constitutionnel du peuple à la liberté d'expression et de croyance.
Transformation
Lorsque les pratiquants de Falun Dafa ont approché la prison de Stara Zagora pour présenter la pratique aux détenus, le bureau de la direction a répondu positivement. Radost Naidenova – chef de service à la Direction intérieure de la capitale (DCI) et Nikolay Nikolov – détective au DCI, ont trouvé le Falun Dafa digne de confiance puisqu'ils avaient déjà vu la transformation d'un autre ancien détenu – Nikolay Kolev (Koko), qui vit et pratique actuellement le Falun Dafa au Royaume-Uni. Il a personnellement appelé Radost Naidenova pour lui parler de l'extraordinaire ancien système de cultivation qui améliore miraculeusement le caractère. Sur la base de cette approbation, les pratiquants de Stara Zagora ont été autorisés à faire du bénévolat avec les détenus tous les mardis.
Kostadin parle à l'un des auteurs de l'article.
Kostadin a lu tous les livres de Dafa. Pendant un an, il a pratiqué seul et a attendu avec impatience ses séances d'exercices hebdomadaires avec les pratiquants et de partager ses expériences avec eux. Quelques-uns des autres prisonniers les ont rejoints et ont essayé. Certains sont restés, d'autres ont abandonné. Mais Kostadin est toujours là.
« Grâce à la pratique, tout a pris un virage à 180 degrés et ma perspective a complètement changé. Pour l'instant, le fait que je purge une peine d'emprisonnement à vie ne me dérange pas du tout », partage Kostadin. « La seule chose importante est de faire les exercices après le réveil, de lire et d'étudier le Fa et de pratiquer ses principes et tout le reste se met en place ! Grâce au Falun Dafa, j'ai effacé ma liste noire de personnes à qui régler leur compte après la prison. J'ai réalisé pourquoi les choses arrivent et pourquoi les choses dans ma vie sont arrivées. J'ai réalisé qu'il fallait supprimer les sentiments de haine et de colère. Je comprends que la pratique du Falun Dafa est une mission et que vous devez suivre les trois principes. Ce n'est qu'alors que vous pourrez aller de l'avant. »
Selon Kostadin, l'effet du Falun Dafa est immédiat et il l'a senti tout de suite. « Les religions orthodoxes ne me dérangent pas, nous en avons toutes sortes ici, mais quand une personne pratique [le Falun Dafa], il prend conscience des résultats et sa motivation grandit aussi. Je veux que plus de gens soient au courant de la pratique. C'est ma mission. » Il s'inquiétait pour ses parents, mais après avoir donné à sa mère de 70 ans un exemplaire du livre Zhuan Falun, elle a commencé à pratiquer et il ne s'inquiète plus pour elle. Son frère soutient également sa pratique.
Pas d'esprit de recherche
Quatre mois après le début de la pratique, Kostadin a réussi à éliminer ses problèmes de santé et les médicaments qu'il prenait. Il a arrêté de fumer même si jusqu'alors il fumait deux paquets par jour. Ses envies de viande, d'alcool et de café ont cessé. Il prend des douches froides quelle que soit la saison. Mais ce qui est encore plus remarquable, ce sont les changements dans son champ de pensée et de perception du monde. Il ne s'intéresse plus aux choses sans valeur et temporaires. Il se rend compte que la cultivation donne un sens à la vie. Bien conscient de toutes les difficultés et de la diversité des personnages des autres personnes en prison, il dit : « L'environnement ici est très favorable à la cultivation et à l'élévation de mon niveau spirituel. » Il a réussi à se débarrasser de la colère et de la haine dans son cœur, ainsi que du désir de vengeance.
« Le plus important, c'est que j'ai pu pardonner à ma femme, à son petit ami et aux personnes qui m'ont trahi ou qui m'ont traité injustement. J'ai réussi à changer mon attitude envers eux. » Il a aussi éliminé son appétit de posséder des choses et de satisfaire ses désirs. Il s'est également rendu compte qu'il a perdu son intérêt à gagner en jouant à des jeux de société. « J'ai remarqué que moins je veux gagner, plus je gagne. » Kostadin essaie d'appliquer le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Dafa dans sa vie quotidienne. « Le premier principe est le plus facile pour moi. Tout le monde a de la bonté à l'intérieur. Je remercie ma mère de m'avoir élevé pour que je sois bon. J'ai facilement appris à dire la vérité et cela m'a beaucoup libéré ! Quand une personne n'a pas à mentir, il n'y a pas de barrières. Vous vivez plus facilement et vous êtes respecté pour cela. L'attitude des gens change quand on n'essaie pas de cacher des choses. » Kostadin partage le fait qu'il doit encore faire face à des défis en matière de patience. Il est très impétueux et dit des choses sans y penser d'abord, puis regrette les commentaires plus tard. Mais il travaille à cultiver sa patience. Et la direction de la prison apprécie son attitude responsable – il a le droit d'avoir des étagères et un tapis de méditation. On lui a également confié des responsabilités supplémentaires, comme être responsable des nouveaux arrivants et aider les détenus qui ont de la difficulté à s'adapter.
Kostadin est conscient que son comportement rend les autres prisonniers plus respectueux envers lui. Grâce à son attitude à l'égard de sa peine d'emprisonnement à perpétuité, il parvient à les réconforter et à leur donner l'assurance qu'ils seront également capables de faire face à la situation. Il a remarqué que lorsqu'il entre dans une pièce, il semble harmoniser tout l'espace et calmer tout le monde. Les autres détenus prêtent plus d'attention à ce qu'ils disent en sa présence et se comportent plus gentiment. « Ils sont plus silencieux même lorsqu'ils passent près de ma cellule », note-t-il.
Kostadin apprécie grandement les efforts des pratiquants de Falun Dafa de la ville de Stara Zagora, qui continuent de lui rendre régulièrement visite en prison pour le soutenir, lui et d'autres disciples de Dafa. Il y a actuellement quinze détenus qui pratiquent, dont trois condamnés à perpétuité. L'un d'entre eux a été placé sous une telle sécurité qu'il n'a été autorisé à rejoindre les autres qu'après une grève de la faim. « Je ne sais toujours pas comment il a appris l'existence du groupe de Falun Dafa », dit Kostadin, « En général, les prisonniers condamnés à perpétuité n'ont pas accès à de telles activités. Pourtant, c'est exactement ce que j'ai cherché toute ma vie. C'est ce qu'il me manquait. »
Kostadin tient un t-shirt de Dafa.
Pour Kostadin, le Falun Dafa est le plus grand cadeau et devenir un pratiquant est l'expérience la plus importante de sa vie. Il ne craint pas son avenir, mais il y croit : « Je sais, le plus important est d'essayer d'être le meilleur possible. . Selon Radost Naidenova, qui gère le Département des activités sociales et de l'éducation, Kostadin est ouvert, responsable et le principal motivateur de la pratique du Falun Dafa en prison. « Son exemple personnel attire les autres », affirme-t-elle.
La porte du changement s'ouvre vers l'intérieur
Radost Atanasova a partagé que la direction de la prison essaie de mettre en œuvre de nouveaux modèles de travail, en visant et en se concentrant sur les qualités positives et fortes des prisonniers. Elle est particulièrement reconnaissante pour le soutien professionnel apporté par le chef de la prison de Stara Zagora – Ivan Karushkov. « Nous cherchons le changement et la porte de ce changement s'ouvre vers l'intérieur. Cela commence avec chacun d'entre nous… J'ai lu le Zhuan Falun (le livre principal du Falun Dafa). Je pense que le Zhuan Falun est une méthode innovante pour atteindre le cœur humain. J'ai été impressionné par les principes, qui sont des valeurs humaines fondamentales. La pratique offre également un espace sûr pour être seul avec soi-même, avec ses propres pensées, pour les aligner, pour avoir un sens de soi, et c'est difficile à faire en prison... Nous recommandons que le Falun Dafa soit présenté dans d'autres prisons également. »
Nous avons quitté la prison sans aucun préjugé, réalisant qu'entre ces murs il y a des gens qui vivent, des travailleurs avec des rêves. Les rêves de Kostadin sont aussi vivants : assister à une conférence internationale de partage d'expérience de Falun Dafa (le Falun Dafa a des pratiquants dans 114 pays) et écouter en personne la voix de son professeur. Il veut aussi partager avec plus de gens sur l'effet de changement de vie que le fait de suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance a eu sur lui.
La prison de Stara Zagora
« Il y aura toujours une lutte entre le bien et le mal. Mais tant que les gens connaîtront le Falun Dafa et suivront ses principes, le bien se multipliera. Même si tous ne parviennent pas à l'illumination, il est important que les bonnes personnes et la bonté dans ce monde l'emportent ».
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
