Une femme âgée persécutée et maltraitée depuis plus de dix-huit ans

(Minghui.org) M^me Dai Shengnu a été arrêtée illégalement dans le bourg de Meiyu l'après-midi du 23 janvier 2017 pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong.

M^me Dai, 70 ans, originaire du faubourg de Mayu, province du Zhejiang, a été emmenée au poste de police de Mayu pour y être interrogée pendant que son domicile était fouillé. Elle a été transférée au service de police de la ville de Rui'an, où elle a été soumise à un examen physique ; des échantillons de sang ont été prélevés. Elle s'est vu refuser l'admission dans un centre de détention en raison d'hypertension artérielle et a été libérée sous caution à 4 heures du matin le lendemain matin.

Le service de police de la ville de Rui'an a renvoyé son cas au tribunal, mais il a été abandonné le 17 janvier 2018, faute de preuves suffisantes.

Des agents du poste de police du faubourg de Mayu se sont rendus trois fois chez elle en août 2018 pour la harceler. Ils lui ont d'abord dit de se rendre au parquet pour une enquête. La deuxième fois, on a dit à M^me Dai d'aller au tribunal pour obtenir un acte d'accusation. La troisième fois, elle a été transportée à l'hôpital pour un examen physique et sa tension artérielle a été mesurée à 205/12, ce qui indique une hypertension grave.

Détenue à répétition

M^me Dai a été persécutée sans relâche en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

Elle a été emmenée à un poste de police en janvier 2000 pour avoir fait les exercices de Falun Gong dans le parc Guishan. Le personnel du Bureau 610 lui a dit qu'elle serait libérée si elle promettait de ne pas pratiquer le Falun Gong, ce à quoi M^me Dai a répondu : « Je veux continuer à pratiquer. Ma vie a été sauvée par la pratique du Falun Gong. »

M^me Dai a ensuite été détenue illégalement pendant un mois au centre de détention de la ville de Rui'an et sa famille a été condamnée à une amende de 5000 yuans (~730 $US). Ses livres et enregistrements de Falun Gong ont été confisqués. Elle a été détenue dans un hôtel pendant plus d'une semaine et a été condamnée à une amende de 230 yuans (~33 $US).

Quelqu'un a signalé M^me Dai après qu'elle a affiché une banderole sur le Falun Gong en novembre 2005. Elle a été condamnée à un an et demi dans un camp de travail, mais le camp a refusé de la prendre à cause de sa tension artérielle élevée.

Elle a de nouveau été arrêtée illégalement en novembre 2007 et des policiers ont fouillé son domicile. Elle a été condamnée à trois ans de prison en juillet 2008. La prison a refusé de l'admettre en raison de sa tension artérielle élevée. La peine a été portée à quatre ans de probation.

Elle a été arrêtée illégalement en octobre 2013 alors qu'elle distribuait des informations sur le Falun Gong. Elle a été condamnée à trois ans et demi de prison, mais la prison a refusé de la prendre en raison de son mauvais état de santé. À la place, elle a été condamnée à quatre ans de probation et à une amende de 2000 yuans (~290 $US).

M^me Dai a été emmenée deux fois à des séances de lavage de cerveau. Le personnel du Bureau 610 l'a enlevée sur son lieu de travail en 2010 et l'a emmenée à des séances de lavage de cerveau, où elle a été torturée. À la suite de la torture, elle a vomi tout ce qu'elle avait mangé et ressemblait à un squelette.

Traduit de l'anglais au Canada