(Minghui.org) Selon les informations reçues par Minghui.org, le mois d'août 2018 a enregistré 86 nouveaux cas de pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison par le système judiciaire du Parti communiste chinois (PCC). Parmi les 86 nouveaux cas, 58 pratiquants ont été condamnés en août 2018 et 28 ont été condamnés plus tôt en 2018.
En raison du blocus de l'information du PCC, le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été condamnés ne peut pas toujours être communiqué en temps opportun, et toutes les informations ne sont pas facilement disponibles.
Les 28 nouveaux cas signalés avant août 2018 comprennent 1 cas en janvier, 3 en mars, 2 en avril, 4 en mai, 2 en juin et 16 en juillet, ce qui porte à 610 le total cumulatif pour l'année.
Bon nombre de ces cas n'ont pas suivi les procédures légales. M. Gong Peiqi, colonel à la retraite, a été condamné par le tribunal de district de Beiqu, dans la ville de Qingdao, à sept ans d'emprisonnement avec une amende de 20 000 yuans. Les policiers ont confisqué plus de 120 000 yuans à M. Gong, mais seulement 70 000 yuans environ ont été enregistrés dans le verdict. Mme Zhang Shuxiang, 81 ans, a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement sans un procès public et sa famille n'a pas été informée.
Parmi ces pratiquants se trouvent des professionnels très instruits. Par exemple, le tribunal du district de Longgang, dans la ville de Shenzhen, a condamné deux informaticiens, le Dr Feng Shaoyong et l'ingénieur Chen Zeqi, à huit ans de prison chacun. Le tribunal du district de Changping, à Pékin, a condamné Dr Wang Liangqing, ancien chercheur à l'Académie de technologie aérospatiale de Chine, à deux ans de prison avec une amende de 2000 yuans. Le tribunal du district de Liwan a condamné Wang Jiafang, professeur agrégé de mathématiques à l'Université de Guangzhou, à 3 ans et demi.
Parmi les 58 pratiquants qui ont été condamnés illégalement, les peines varient de 6 mois à 8 ans et sont en moyenne de 3,6 ans. Certains pratiquants ont entre 70 et 80 ans. Ces 58 pratiquants ont reçu des amendes totalisant 261 000 yuans, soit 4500 yuans par pratiquant en moyenne. L'amende médiane était de 6000 yuans et l'amende maximale de 60 000 yuans.
Les condamnations et procès illégaux concernaient 14 provinces, régions autonomes et villes de province. La province du Shandong arrive en tête de liste avec 12 pratiquants condamnés à l'emprisonnement, tandis que le reste des régions ont enregistré des cas de condamnation à un seul chiffre.
Ci-dessous les détails de plusieurs de ces cas.
Une femme en liberté sous caution condamnée à huit ans de prison malgré une blessure à la jambe
Mme Yu Guirong vit dans le canton de Nenjiang, province du Heilongjiang. Elle a été arrêtée le 17 avril 2018, après avoir été signalée à la police pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Sa jambe a été cassée en mai alors qu'elle était détenue au deuxième centre de détention de Qiqihar ; la cause de la blessure n'est pas claire.
Elle a été libérée après que sa fille a payé une caution de 10 000 yuans. Les médecins ont installé une plaque de métal dans la jambe de Mme Yu pour l'aider à guérir. Alors qu'elle se rétablissait à la maison, elle a appris en août qu'elle avait été condamnée à trois ans de prison.
Mme Yu a été remise en détention et emmenée en prison peu après, la plaque de métal toujours dans la jambe.
Une ancienne professeure de mathématiques écope de trois ans et demi pour avoir parlé de sa foi
Une ancienne professeure de l'Université du Guangdong, âgée de 54 ans, a récemment été condamnée à 3 ans et demi de prison pour avoir parlé à des gens du Falun Gong et de la persécution de cette pratique par le régime communiste. La sentence a été prononcée moins de deux ans après qu'elle a été libérée d'une peine de prison de neuf ans, également en raison de sa croyance.
La dernière arrestation de Mme Wang Jiafang a eu lieu après une conversation qu'elle a eue avec un résident local alors qu'elle marchait dans un parc près de chez elle le 8 septembre 2017. Elle a été signalée au Bureau de la sécurité du parc parce qu'elle a mentionné le Falun Gong dans la conversation. Cinq policiers l'ont jetée de force hors du parc.
Après que Mme Wang a contacté les autorités pour leur expliquer le Falun Gong et la persécution, les autorités l'ont signalée à la police, ce qui a conduit à son arrestation le 27 octobre 2017. La police l'a détenue au centre de détention du district de Yuexiu. Là, un gardien l'a frappée et elle a eu une douleur aiguë au foie. Après plusieurs mois de détention, ses cheveux étaient devenus gris.
Le tribunal de district de Liwan a jugé Mme Wang le 9 avril 2018. Elle a été accusée de « saper l'application de la loi », un prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong. Elle a été ramenée devant le tribunal du district de Liwan pour l'audience de détermination de la peine le 24 août 2018 et a été condamnée à une peine de 3 ans et demi. Elle a dit qu'elle ferait appel de la sentence.
Le tribunal augmente la peine d'une femme en découvrant qu'elle pratique toujours le Falun Gong
Deux semaines après qu'un tribunal a condamné une pratiquante de Falun Gong à trois ans avec quatre ans de probation, il a révoqué la sentence et lui a donné un an de prison.
Mme Cui Jianxiu, 57 ans, de la ville de Rizhao, province du Shandong, a reçu le nouveau verdict du tribunal du canton de Ji le 8 août 2018, quatorze jours à peine après que le même tribunal a prononcé sa sentence initiale.
La famille de Mme Cui a été informée par le tribunal le 25 juillet qu'elle avait été condamnée à trois ans avec quatre ans de probation. Elle devait également assister deux fois à des séances de lavage de cerveau et effectuer des travaux d'intérêt général une fois par mois.
Les autorités n'ont pas immédiatement libéré Mme Cui après l'annonce de la sentence. Un avocat et un membre du personnel du Bureau de la justice du canton de Ji ont rendu visite à Mme Cui au centre de détention de Rizhao début août. Ils lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Elle leur a dit qu'elle faisait encore les exercices pour soulager ses maux de tête.
En conséquence, un membre du personnel du Bureau de la justice a ramené l'affaire devant le tribunal et a ordonné au juge d'augmenter sa peine.
Les beaux-parents de Mme Cui, tous les deux âgés de 86 ans, ont posé des questions à son sujet après avoir été près de cinq mois sans voir leur belle-fille. Sa famille ne leur a pas parlé de sa sentence, craignant que la nouvelle ne leur cause trop de détresse.
Deux informaticiens condamnés à huit ans de prison
Deux résidents de la ville de Shenzhen ont récemment été condamnés chacun à huit ans de prison. Dr Feng Shaoyong, expert en télécommunications, et M. Chen Zeqi, ingénieur en informatique, ont été arrêtés avec deux douzaines de pratiquants de Falun Gong le 24 septembre 2016, pour avoir distribué des informations sur la persécution de leur croyance.
Dr Feng et M. Chen ont été jugés le 1er décembre 2017 par le tribunal de Longgang. Leurs avocats ont soutenu que la persécution du Falun Gong était illégale, que les ordinateurs et autres appareils électroniques confisqués aux deux hommes étaient leurs biens personnels ou ceux de leurs employeurs et qu'il n'y avait aucune preuve qu'ils avaient causé un préjudice.
Un ancien chercheur en aérospatiale condamné à deux ans d'emprisonnement
Le 10 juillet 2018, le tribunal de district de Changping à Pékin a condamné M. Wang Liangqing à deux ans d'emprisonnement avec une amende de 2000 yuans. La cour d'appel locale a trompé sa famille en lui faisant croire qu'il pourrait être libéré s'il révélait la source d'un élément de preuve à charge. Lui et sa famille se sont exécutés, mais sa peine initiale a été maintenue.
M. Wang, un pratiquant dans la cinquantaine, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. À l'époque, il travaillait à l'Académie de technologie aérospatiale de Chine, le premier fabricant de fusées en Chine.
Après le début de la persécution du Falun Gong, son employeur a mis fin à son emploi. M. Wang a ensuite poursuivi des études de doctorat à l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin. Après l'obtention de son diplôme, il a travaillé pour un institut de recherche sur la machinerie lourde et a fait des percées dans de nombreux projets nationaux clés.
M. Wang a été arrêté sur son lieu de travail le 15 octobre 2017. En raison de l'insuffisance des preuves, son cas a été rejeté deux fois, une fois le 10 février 2018 et une autre fois le 20 avril 2018, et renvoyé à la police.
Après la condamnation prononcée par le tribunal de district de Changping le 10 juillet 2018, M. Wang a fait appel et sa famille a engagé un avocat. Le tribunal intermédiaire de Pékin a dit aux membres de sa famille que, tant que M. Wang révélerait la source des billets de banque confisqués avec des messages écrits sur le Falun Gong, son cas serait examiné et il pourrait être libéré.
Sous la pression des membres de sa famille, M. Wang a dit aux autorités où il avait obtenu les billets de banque. Sa famille a été avisée par son avocat le 4 septembre que le verdict initial avait été maintenu.
Un colonel à la retraite et père d'une résidente américaine condamné à 7 ans et demi pour sa croyance
Un colonel à la retraite a récemment été condamné par un tribunal chinois à sept ans et demi de prison pour ne pas avoir abandonné sa croyance dans le Falun Gong. Sa fille, résidente de San Francisco, a fait appel au régime communiste chinois pour la libération de son père.
M. Gong Piqi, 63 ans, est un colonel à la retraite et ancien chef d'état-major adjoint de la brigade d'artillerie de réserve de la province du Shandong. Lui et sa femme ont été arrêtés par la police lors d'une arrestation collective de plus de 20 pratiquants de Falun Gong entre les 16 et 17 octobre 2017, à Qingdao, dans la province du Shandong.
La police a fouillé son domicile et confisqué de nombreux effets personnels liés au Falun Gong, ainsi que 150 000 yuans en espèces (environ 20 000 $US). Le tribunal de district de Shibei à Qingdao a jugé M. Gong dans une salle d'audience de fortune à l'intérieur du centre de détention le 24 mai 2018.
Son avocat a soutenu que le procureur ne disposait pas de preuves solides pour inculper son client, qui avait été arrêté alors qu'il rendait visite à un ami qui avait été arrêté la veille. L'avocat a également déclaré que le procureur n'avait pas répondu à sa demande de libération conditionnelle pour raisons médicales pour M. Gong, qui a commencé à présenter des symptômes de maladie grave et d'hypertension artérielle en mars. Lorsque l'avocat a demandé que le procureur soit récusé pour avoir négligé son devoir, le juge a ajourné le procès.
Malgré la défense de son avocat et les efforts inlassables de sa fille pour le libérer, le 20 juillet 2018, le juge a prononcé la peine de sept ans et demi et condamné M. Gong à une amende de 20 000 yuans.
Téléchargez la liste complète des 86 pratiquants qui ont été condamnés en août 2018
Voir aussi :
Premier semestre 2018, 430 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Cinquante et un pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance en juillet 2018
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
