Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – le 21 août 2018 (8 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans sept villes ou cantons de cinq provinces. Selon ce rapport, cinq pratiquants de Falun Gong ont été maltraités pendant leur détention et au moins cinq ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Jixi, province du Heilongjiang] Condamnation à la prison de M. Chang Guangjun et de M. Zhang Chuansheng

2. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Condamnation à la prison de M^me Li Xueyan

3. [Ville de Meihekou, province du Jilin] Arrestation de M^me Jin Guizhi

4. [Ville de Changchun, province du Jilin] Détention de M. Yong Xian

5. [Ville de Liaoyang, province du Liaoning] Détention de M^me Yu Shuhua

6. [Ville de Huaibei, province de l’Anhui] Détention de M^me He Hongling

7. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de M^me Wei Youxiu

8. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de M^me Dai Juzhen

1. [Ville de Jixi, province du Heilongjiang] Condamnation à la prison de M. Chang Guangjun et de M. Zhang Chuansheng

M. Chang Guangjun et M. Zhang Chuangsheng, tous deux du district de Lishu, ont été arrêtés par des agents du poste de police de Lishu le 8 février 2018.

Les deux pratiquants ont été condamnés à une peine de deux ans de prison par le tribunal du canton de Jidong, en août 2018.

2. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Condamnation à la prison de M^me Li Xueyan

M^me Li Xueyan, de la ville de Jiagedaqi dans la préfecture de Daxing'anling, a été condamnée par le tribunal du district de Daowai, le 5 juin 2018.

Parties impliquées dans la persécution de M^me Li :

Bi Baowen (毕宝文), directeur, ministère de la Sécurité publique de la province du Heilongjiang : [phone]

Yang Bo (杨波), directeur adjoint, Bureau de l'Assurance nationale : [phone]

Wang Hongbin (王洪斌), secrétaire, Bureau 610, district de Xiangfang, ville de Harbin : [phone]

Liu Yingjun (刘英俊), secrétaire : [phone]

3. [Ville de Meihekou, province du Jilin] Arrestation de M^me Jin Guizhi

Des agents du poste de police de Pinggang dans le canton de Dongliao, ville de Liaoyuan, ont arrêté M^me Jin Guizhi, le 7 août 2018, et ont confisqué ses livres et documents de Falun Gong.

4. [Ville de Changchun, province du Jilin] Détention de M. Yong Xian

M. Yong Xian du village Qingyang, faubourg de Weizigou dans le district de Jiutai, a été signalé aux autorités le 17 août 2018, quand sa mère et lui parlaient aux gens au sujet de la persécution du Falun Gong dans un marché. Il a été arrêté par des agents du poste de police de Chengzijie.

M. Yong est détenu au centre de détention de Jiutai.

5. [Ville de Liaoyang, province du Liaoning] Détention de M^me Yu Shuhua

M^me Yu Shuhua, du faubourg de Zhangtaizi, a été arrêtée par des agents du poste de police du faubourg de Wangjia, le matin du 15 août 2018, alors qu'elle parlait aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Liaoyang.

Parties impliquées dans la persécution de M^me Yu :

Mu (穆), Département de police de Taizihe, ville de Liaoyang : [phone]

6. [Ville de Huaibei, province de l’Anhui] Détention de M^me He Hongling

M^me He Hongling a été signalée aux autorités le 5 juin 2018, parce qu'elle parlait de la persécution du Falun Gong aux gens. Elle a été arrêtée et est détenue au centre de détention de Huaibei.

7. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de M^me Wei Youxiu

M^me Wei Youxiu a été arrêtée au parc Zhongshan, le 2 juin 2018. Elle est détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Wuhan, et on ne lui permet pas de recevoir de visites familiales.

8. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de M^me Dai Juzhen

M^me Dai Juzhen, du district de Dongxihu, a été arrêtée par les agents du poste de police de Wujiashanjie, le matin du 13 août 2018, parce qu'elle parlait aux gens de la persécution du Falun Gong sur la place du centre de Dongxihu.

M^me Dai a été détenue au poste de police avant d'être transférée au Centre de détention n^o 1 de la ville de Wuhan et détenue pendant cinq jours.

Parties impliquées dans la persécution de M^me Dai :

Liu Xuqing (柳绪清),agent de police, poste de police de Wujiashanjie : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada