Trois membres d'une même famille condamnés à la prison pour leur foi

(Minghui.org) Trois habitants de Chongqing –un fils, sa mère et sa belle-mère – ont été condamnés à la prison en décembre 2018 pour ne pas avoir abandonné leur foi dans le Falun Gong. Ils étaient déjà détenus depuis plus d'un an. Ils ont fait appel des verdicts devant le tribunal intermédiaire n^o 1 de Chongqing.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline du corps et de l'esprit persécutée par le régime communiste depuis 1999.

M^me Deng Jiqiong et son fils M. Hong Liu

M^me Deng Jiqiong et son mari franchissaient le point de contrôle de sécurité d'une gare de Chongqing le 17 septembre 2017, lorsque l'identité de M^me Deng a été signalée comme étant celle d'une pratiquante de Falun Gong.

Zhou Xilan, un agent du Bureau 610 et un policier l'ont arrêtée et l'ont emmenée au poste de police de Yubeilianglu pour être interrogée.

Le Bureau 610 est une agence extralégale créée spécifiquement pour mener la persécution du Falun Gong.

M. Hong, qui ne pratique pas le Falun Gong, est rentré chez lui, pour être arrêté et voir sa maison saccagée par la police venue le chercher peu après. Sa femme et lui ont été emmenés au centre de détention du district de Yubei.

Le lendemain de l'arrestation du couple, leur fils, M. Hong Liu, a été arrêté sur son lieu de travail. Il a été détenu dans le même établissement que ses parents.

Bien que son mari ait été libéré un mois plus tard, M^me Deng a reçu un mandat d'arrêt officiel du parquet du district de Yubei.

Au départ, le parquet n'avait pas approuvé l'arrestation du jeune M. Hong, mais la police a refusé de le libérer et l'a transféré dans un centre de lavage de cerveau.

Un policier de la Division de la sécurité intérieure a tabassé M. Hong pendant une demi-heure au centre de lavage de cerveau. Il a été grièvement blessé et a dû être transporté à l'hôpital.

Avant que M. Hong ne soit libéré du centre de lavage de cerveau, le procureur du parquet du district de Yubei a changé d'avis et a approuvé son arrestation le 24 novembre 2017. Il a été ramené au centre de détention du district de Yubei.

Sur ordre du parquet populaire suprême, toutes les affaires relatives aux pratiquants de Falun Gong à Chongqing ont été transférées au parquet du district de Jiangbei début 2018. M^me Deng et M. Hong ont été transférés au centre de détention du district de Jiangbei en avril 2018.

Pendant ce temps, le parquet du district de Yubei a renvoyé le dossier de M. Hong à la police pour obtenir d'autres preuves. La police a de nouveau soumis l'affaire à la fin du mois d'avril.

M. Hong a été jugé par le tribunal du district de Jiangbei le 3 septembre et sa mère le 14 septembre. Ils ont tous deux été accusés de « saboter l'application de la loi », un prétexte standard utilisé pour piéger et condamner les adeptes du Falun Gong en Chine.

Tous deux ont défendu leur innocence et exigé un acquittement.

M^me Deng a par la suite été condamnée à trois ans de prison et M. Hong à trois ans et demi.

M^me Lin Zhongying

M^me Lin Zhongying, la belle-mère de M. Hong, a été arrêtée le 19 septembre 2017, le même jour que ses parents. Ce qui a déclenché l'arrestation de M^me Lin le même jour n'est pas clair, mais nous savons qu'elle et sa famille élargie sont depuis longtemps ciblées pour leur foi dans le Falun Gong.

M^me Lin a été détenue au centre de détention du district de Shapingba jusqu'à ce que son cas soit transféré au district de Jiangbei.

M^me Lin a comparu devant le tribunal de district de Jiangbei le 4 septembre 2018 et a été condamnée à deux ans et demi de prison lors d'une audience le 28 décembre.

Traduit de l'anglais au Canada