(Minghui.org) M. Huang Dong'an, pratiquant de Falun Gong dans la province du Jiangxi, a été arrêté l'année dernière après avoir distribué un DVD contenant des informations sur le Falun Gong. Récemment, on a appris qu'il avait été condamné à une peine de 18 mois de prison début novembre 2018 et qu'il avait été envoyé à la prison de Nanchang.
M. Huang, 51 ans, vit dans la ville de Nanchang et est responsable des finances de l'entreprise au travail. Grâce à une bonne éthique de travail et à son rendement, il a gagné le respect de ses collègues de travail. À la maison, il est la principale source de revenu de la famille et s'occupe de son frère handicapé depuis de nombreuses années.
M. Huang a attribué sa loyauté envers sa famille et son éthique de travail au Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps comprenant cinq séries d'exercices et basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis juillet 1999, cette pratique a été calomniée et sévèrement réprimée par le Parti communiste chinois. Un grand nombre de pratiquants ont été arrêtés, détenus et torturés pour leur croyance.
Le 25 juin 2018, pour aider les gens à mettre fin à la propagande diffamatoire, M. Huang a distribué la copie d'un DVD contenant des informations sur le Falun Gong alors qu'il était en voyage d'affaires dans la ville de Ji'an, à environ 125 milles de sa ville natale. La police de Ji'an l'a arrêté et l'a gardé au centre de détention de Yongfeng. Ils se sont rendus à la ville de Nanchang le lendemain pour saccager son domicile.
Li Junyang, du service de police de Ji'an, a fabriqué des preuves contre M. Huang et a transmis son cas au parquet de Yongfeng. Lorsque d'autres pratiquants de Falun Gong ont exhorté Zhang Genping, directeur de l'unité des poursuites judiciaires, à ne pas maltraiter des pratiquants innocents, Zhang les a renvoyés, affirmant que 35 DVD avaient été trouvés chez M. Huang.
« Même s'il n'avait qu'un seul DVD [lié au Falun Gong], il serait condamné », a fait remarquer Zhang Genping. Il a également mentionné la précédente peine d'emprisonnement de M. Huang. Entre 2001 et 2006, M. Huang a passé cinq ans à la prison de Yuzhang pour ses convictions. Il était régulièrement battu, parfois à l'aide de clés à molette, il avait des selles sanglantes chroniques.
Zhang Genping a déclaré que, selon la loi, les récidivistes sont passibles de peines plus sévères que lors de la première offense seulement si la récidive survient dans les cinq ans suivant la fin de leur peine d'emprisonnement précédente. Il a ensuite affirmé, cependant, que les pratiquants de Falun Gong sont des exceptions et que le fait que M. Huang ait été emprisonné dans le passé était suffisant pour lui valoir une peine plus sévère même s'il avait terminé sa dernière peine il y a plus de 12 ans.
« Si je ne l'inculpe pas, je pourrais en subir les conséquences », a-t-il dit.
Un procès a eu lieu au tribunal de Yongfeng le 22 octobre 2018, mais aucun verdict n'a été rendu. Il a été condamné en novembre 2018.
Voir aussi :
Les crimes commis contre les pratiquants de Falun Gong dans la prison de Yuzhang
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
