(Minghui.org) Un habitant de la ville de Qiqihar, dans la province du Heilongjiang, a développé un épanchement pleural (excès de liquide dans la poitrine et les poumons) à la suite des violences dont il a été victime à la prison de Fengtun pour son refus de renoncer au Falun Gong. Bien qu'il soit en voie de rétablissement après avoir été transféré à la prison de Tailai, la nouvelle prison a refusé de permettre à son avocat de le rencontrer.
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique de raffinement de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Lorsque la famille de M. Li Shunjiang lui a rendu visite à la prison de Tailai le 11 septembre 2019, il a marché lentement à leur rencontre, soutenu par un gardien de prison. Il était émacié et sa voix était grave et faible.
Le gardien a dit à sa famille que M. Li venait de subir une intervention pour drainer le liquide dans sa poitrine et ses poumons. Il a expliqué qu'il avait développé un tel état à la prison de Fengtun, et était en voie de rétablissement depuis son transfert à la prison de Tailai, début août 2019.
La famille de M. Li a engagé un avocat pour porter plainte contre la prison de Fengtun, mais les gardiens de la prison de Tailai ont rejeté la demande de l'avocat de le rencontrer pour recueillir de plus amples informations.
Outre M. Li, deux autres pratiquants qui ont été arrêtés et condamnés avec lui ont également été torturés à la prison de Fengtun.
M. Zhang Fuhai a été choqué avec des matraques électriques, soumis à des pulvérisations d'eau pimentée et battu par les gardes jusqu'à perdre connaissance.
Les gardiens ont aspergé les yeux de M. Tian Yong avec de l'eau pimentée et l'ont frappé sur les parties intimes, lesquelles étaient encore enflées lorsque sa famille lui a récemment rendu visite à la prison de Tailai. M. Tian a également développé des calculs rénaux et souffre de douleurs aiguës du dos.
Les trois hommes ont été arrêtés ensemble lors d'une descente de police le 21 mars 2017. Ils ont d'abord comparu avec six autres personnes devant le tribunal du district de Tiefeng le 26 décembre 2017, puis entre le 5 et le 7 juin 2018.
Le juge a condamné les neuf pratiquants le 28 juin 2018. Leurs avocats n’ont été avertis que le 24 juillet.
M. Li, M. Tian, Mme Wang Aihua, M. Zhang Liqun, M. Gao Fuping et M. Zhao Yi ont été condamnés à trois ans de prison. M. Zhao a également été condamné à une amende de 20 000 yuans. M. Zhang Fuhai a écopé de deux ans et dix mois de prison. Ils ont été envoyés à la prison de Fengtun le 29 novembre 2018.
M. Zhang Shimin a écopé de deux ans et huit mois, avec trois ans de probation. Il a été condamné à une amende de 20 000 yuans.
Mme Song Yulan a été condamnée à un an et six mois avec deux ans de probation. Elle a été condamnée à une amende de 10 000 yuans.
M. Li est ingénieur. Avant sa dernière condamnation, il avait déjà purgé neuf ans pour ses convictions entre 2001 et 2010, également à la prison de Tailai.
Il a été soumis à diverses tortures au centre de détention à la suite de sa dernière arrestation, dont : se voir recouvrir la tête avec un sac en plastique et brosser les dents avec de l’urine. Un agent lui a enfoncé un petit couteau dans le pied puis a versé de l'alcool et du sel sur la plaie.
Voir aussi :
Voir aussi en anglais :
16 Arrested in Heilongjiang for Their Faith: 3 Sentenced, 9 Awaiting Trial
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
