(Minghui.org) M^me Wu Yangzhen, 75 ans, retraitée de l'Institut de métrologie de la province du Guangdong, a perdu la vue à l'œil droit après avoir été détenue pendant dix-neuf jours dans un centre de lavage de cerveau en 2016.

Depuis sa libération, elle a été fréquemment harcelée par les membres du comité de rue local et la police, soit par téléphone, soit en personne. En conséquence, sa santé s'est détériorée et elle a perdu la vision des deux yeux.

M^me Wu Yangzhen

Envoyée au centre de lavage de cerveau parce qu'elle a déposé plainte contre Jiang Zemin

M^me Wu, pratiquante de Falun Gong, a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises après le début de la persécution de sa croyance en juillet 1999. Elle a déposé une plainte pénale auprès de la Cour suprême et du Parquet suprême le 3 juillet 2015 contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin.

Cela a incité les membres du Comité de la rue Linhe à la harceler. Ils l'ont menacée, disant qu'elle serait envoyée en prison pour avoir déposé plainte. Ils lui ont dit d'enregistrer sa résidence ailleurs. Ils lui ont même ordonné d'insulter le Falun Gong, ce qu'elle a refusé de faire.

Le 2 novembre 2016, des membres du Comité de la rue Linhe ont enlevé M^me Wu de son domicile et l'ont emmenée au centre local de lavage de cerveau, un établissement extrajudiciaire utilisé pour détenir les pratiquants de Falun Gong.

En Chine, les comités communautaires sont conçus pour être des organisations non gouvernementales volontaires, mais ils sont sous le contrôle de leurs gouvernements locaux. En vertu de la politique de persécution, ces comités sont chargés de surveiller les pratiquants locaux de Falun Gong. Bien qu'ils n'aient pas le pouvoir légal d'arrêter des personnes, ils travaillent souvent avec la police pour détenir des pratiquants de Falun Gong.

M^me Wu a été maltraitée et torturée pendant sa détention. Au moment de sa libération, le 21 novembre 2016, elle était devenue aveugle de l'œil droit et la vision de l'œil gauche était gravement altérée.

Dépôt de plaintes contre les auteurs et le juge

M^me Wu a déposé une plainte criminelle en juin 2017 contre le Comité de la rue Linhe, qui était chargé de l'emmener au centre de lavage de cerveau. Le tribunal de première instance des chemins de fer de la ville de Guangzhou a enregistré son dossier, mais il l'a rejeté le 17 juillet, alléguant qu'elle n'avait pas fourni suffisamment de preuves.

Il y a deux façons de faire appel en Chine. La première consiste à soumettre les documents d'appel à un tribunal de première instance, qui est alors tenu de transmettre les dossiers à une cour d'appel correspondante. L'alternative est que le demandeur soumette les documents directement à une cour d'appel.

M^me Wu a décidé de soumettre son appel à la cour intermédiaire de transport ferroviaire de la ville de Guangzhou par l'intermédiaire du tribunal de première instance local (tribunal de transport ferroviaire de la ville de Guangzhou). Le juge Huang du tribunal de première instance a accepté son appel après l'avoir rejeté à deux reprises, mais il n'a jamais transmis son appel à la cour supérieure comme l'exige la loi.

M^me Wu a envoyé son appel directement à la cour d'appel vers août 2017. Elle a également déposé une plainte contre le juge Huang et ses deux assesseurs pour avoir refusé de transmettre son appel.

Harcelée à la maison

La police locale a harcelé M^me Wu à la maison, une fois le 4 août et de nouveau le 7 septembre 2017. Ils ont interrogé sa famille et leur ont dit de remplir des formulaires.

Sept personnes, dont trois policiers en uniforme, ont de nouveau harcelé M^me Wu le 13 novembre 2018. Aucun d'entre eux n'a montré une pièce d'identité. M^me Wu leur a expliqué comment elle a été maltraitée et torturée au centre de lavage de cerveau pour avoir pratiqué le Falun Gong, mais elle a été interrompue à plusieurs reprises.

Voici des photos prises par la caméra de sécurité dans la maison de M^me Wu lorsque la police est venue la harceler.

Trois hommes et une femme (dont deux en uniforme) ont harcelé M^me Wu le 4 août 2017.

Deux femmes et un homme en uniforme ont harcelé M^me Wu le 7 septembre 2017.

Sept personnes ont harcelé M^me Wu le 13 novembre 2018. (La femme en bleu est la fille de M^me Wu)

M^me Wu (assise sur le canapé) a été harcelée le 13 novembre 2018. (La légende chinoise dit que la personne encerclée a mené le harcèlement)

M^me Wu harcelée le 13 novembre 2018. (La légende chinoise note qu'elle avait besoin de l'aide de sa fille, même à la maison en raison de sa cécité.)

M^me Wu a été harcelée le 13 novembre 2018. (La légende chinoise indique que l'homme en chemise rayée a ordonné à la fille de M^me Wu d'aller dans une autre chambre pour être interrogée.)

Voir aussi :

Une femme rendue aveugle en garde à vue dépose plainte contre des juges qui rejettent sa plainte contre les agresseurs

Une femme âgée de 72 ans perd la vue après avoir été torturée dans un centre de lavage de cerveau

Traduit de l’anglais