Nouveau procès pour une enseignante de maternelle retraitée ayant déjà été emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) À 66 ans, une enseignante de maternelle retraitée de la ville de Fengcheng a été arrêtée le matin du 30 mai 2018 alors qu'elle rentrait chez elle après avoir acheté des œufs dans un marché. La police a dit que quelqu'un l'avait signalée pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong à des clients.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Quand M^me Liu Yinfeng, pratiquante de Falun Gong, était détenue au poste de police de Hongqi, des agents se sont rendus chez elle et sont entrés en brisant une fenêtre pour récupérer les clés et ouvrir sa porte. Alors qu'il n'y avait personne à la maison, ils ont fouillé sa maison et confisqué son ordinateur, son imprimante, ses livres de Falun Gong et d'autres documents connexes.

M^me Liu a ensuite été transférée au centre de détention de Dandong, où elle a fait deux grèves de la faim pour résister à la persécution. Elle a commencé à tousser et à vomir du sang. Elle était dans un état de confusion.

M^me Liu a été jugée le 9 janvier 2019. Ses deux avocats ont défendu son innocence, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.

Le procès

M^me Liu avait besoin d'assistance pour entrer dans la salle d'audience le matin du procès.

Le procureur de la République a cité 1000 copies de documents relatifs au Falun Gong confisquées au domicile de M^me Liu comme preuves contre elle. Ses avocats ont demandé à vérifier les preuves au tribunal.

Le juge qui présidait l'audience a approuvé la demande, et les avocats ont ramassé les documents et les ont montrés au juge et aux autres personnes présentes dans la salle d'audience.

Un avocat a ouvert un cahier que M^me Liu avait utilisé et l'a montré au juge en disant : « Regardez, tout le monde. Il n'y a rien ici. » Le procureur avait compté le carnet de notes vierge comme l'un des 1000 articles.

Parmi les documents, il y avait d'autres cahiers et une pile d'anciens exemplaires de l'Hebdomadaire Minghui, un périodique contenant des informations sur la persécution du Falun Gong.

« C'est pour votre usage personnel ? », a demandé l'avocat à M^me Liu.

« C'est pour ma propre étude, y compris les livres de Falun Gong. J'ai besoin d'étudier les livres pour ma croyance », a répondu M^me Liu. « Le Falun Gong m'a appris à être une bonne personne. Après la pratique, toutes mes maladies ont été guéries, et on m'a donné une seconde chance dans la vie. »

Ensuite, l'avocat a sorti les tableaux qui étaient accrochés dans la maison de M^me Liu, des messages de Falun Gong y étaient notés. Il a dit au juge : « Tous ces objets étaient suspendus dans sa maison. La Constitution stipule que les citoyens ont le droit à la liberté de religion. »

Lorsque M^me Liu a déclaré qu'il n'y avait personne chez elle au moment de la perquisition, l'avocat a déclaré qu'il était illégal pour la police de perquisitionner d'abord son domicile et de donner le mandat de perquisition plus tard.

L'avocat a également réfuté les arguments du procureur lorsque ce dernier a déclaré que la personne qui avait signalé M^me Liu avait brûlé les documents qui lui avaient été prétendument remis par M^me Liu sans les examiner.

« Il doit y avoir des preuves quand on signale quelqu'un. Pourquoi les a-t-il brûlés ? Sans preuve, c'est piéger une personne », a déclaré l'avocat.

L'avocat a présenté une copie de l'Annonce 50, qui a été publiée le 1^er mars 2011 par le directeur Liu Binjie de l'Administration générale de la presse et des publications. L'Administration avait interdit la publication des livres de Falun Gong en 1999, mais l'annonce 50 a abrogé l'interdiction et rendu légale la possession de livres de Falun Gong.

Au cours de l'audience, le juge a demandé à l'avocat une copie de l'annonce.

À la fin du procès, les avocats de M^me Liu ont demandé sa libération sans condition. Lorsque le juge a demandé si M^me Liu avait quelque chose à ajouter, elle a dit que c'était une erreur de persécuter le Falun Gong.

Arrestations antérieures

M^me Liu avait été arrêtée à plusieurs reprises pour avoir pratiqué le Falun Gong. Elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés en 2002, puis à trois ans de prison en 2008.

Pendant son incarcération, M^me Liu a été placée en isolement, brutalement battue et droguée de force, privée de sommeil et contrainte à rester debout pendant de longues périodes

Les parties impliquées dans la persécution de M^me Liu :

Chen Zhihua, secrétaire de la Commission politique et juridique de la ville de Fengcheng : [phone]

Ning Wei, président du tribunal de Fengcheng : [phone]

Tang Jinfeng, chef adjoint du parquet de Fengcheng : [phone]

(L'article original en chinois contient davantage de renseignements sur les personnes ayant participé à la persécution)

Voir aussi :

Liaoning Province Women's Prison Persecutes Ms. Liu Yinfeng--Her Family Concerned

Liaoning Women’s Prison Guards Severely Beat and Torture Kindergarten Teacher

Traduit de l'anglais au Canada