(Minghui.org) Une femme de 63 ans de la ville de Huaihua, province du Hunan, a été condamnée à un an et dix mois de prison parce qu'elle pratique le Falun Gong. Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique d'amélioration de soi basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis 1999, il est persécuté par le régime communiste.
Mme Huang Yuanqiuao rentrait chez elle le 9 octobre 2017 quand plusieurs agents l'ont poussée dans leur véhicule de police. La police lui a confisqué son téléphone portable, les clés de chez elle, sa carte d'identité et de l'argent en liquide. Ils ont également saccagé son domicile, ont pris des lettres personnelles, des livres de Falun Gong et des documents. Elle a été emmenée au centre de détention Huaihua. Le parquet du district de Hecheng et le service de la Sécurité intérieure ont affirmé son arrestation les 15 et 16 novembre 2017, respectivement.
Mme Huang est apparue devant la cour le 7 janvier 2019 et a été condamnée à la prison le 15 janvier. Elle a fait appel de sa condamnation auprès de la cour intermédiaire de Huaihua. Ce n'est pas la première fois que Mme Huang est arrêtée. Elle a été arrêtée précédemment le 4 mai 2009 et a été condamnée à trois ans de prison pour avoir parlé du Falun Gong aux gens.
Un avocat exige la remise en liberté immédiate de Mme Huang
Début décembre 2017, deux mois après l'arrestation de Mme Huang, son fils a engagé un avocat qui a soumis une lettre dans laquelle il donne son opinion au service de la Sécurité intérieure du district de Hecheng pour demander sa remise en liberté immédiate.
La lettre de l'avocat stipulait :
1. L'article 300 du droit pénal stipule que ceux qui utilisent une organisation sectaire pour compromettre l'application de la loi devraient être poursuivis dans toute la mesure du possible. Cependant, aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong, c'est pourquoi sa cliente n'aurait jamais dû être persécutée pour avoir exercé son droit constitutionnel à la liberté de croyance.
2. Personne n'a dénoncé Mme Huang pour avoir violé la loi, cependant, les autorités l'ont arrêtée.
3. Quoique Mme Huang n'ait commis aucun crime, les autorités ont fouillé son domicile et n'ont pas fait une liste des objets confisqués. Ceci est contraire à la loi. Malgré la lettre d'opinion, le service de la Sécurité intérieure a soumis son dossier au parquet du district de Hecheng le 11 janvier 2018. Cependant, pour des raisons inconnues, le dossier a été renvoyé le 9 février.
Pendant cette période, l'avocat a soumis une lettre au parquet pour expliquer que Mme Huang avait été accusée de tenir à sa croyance et que son cas dépassait les responsabilités judiciaires du parquet. Il a demandé que son affaire soit classée. Les membres de famille de Mme Huang sont allés au service de la Sécurité intérieure et au parquet à plusieurs reprises pour demander sa remise en liberté. Mme Huang a été inculpée le 20 avril après que son dossier a été à nouveau soumis au parquet le 6 mars.
Le 24 juillet, l'avocat de Mme Huang et son fils, qui a agi en tant qu'avocat citoyen, a présenté des requêtes au tribunal du district de Hecheng avec la demande à ne pas poursuivre dans son dossier, car il ne s'agissait pas d'un dossier criminel qui devait être poursuivi en justice.
Dans la demande de témoins, ils ont demandé que tous les témoins à charge participant à l'enquête témoignent devant le tribunal. Malgré la demande, le procès s'est déroulé le 7 janvier 2019, sans la présence des témoins à charge.
Le procès
Le matin du procès, de nombreux membres de la famille sont arrivés au tribunal, mais on les a empêcher de rentrer. Ils ont attendu le long de la route dans le froid, pendant que la police et le personnel du tribunal les surveillaient et essayaient de les persuader de partir.
L'avocat de Mme Huang et son fils étaient les seuls présents devant la cour, mais ils ont été interrompus de nombreuses fois pendant qu'ils la défendaient.
Une audience de détermination de la peine a eu lieu le 15 janvier et Mme Huang a été condamnée à un an et dix mois de prison.
Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Huang Yuanqiao :
Ding Jun, inspecteur du parquet du district de Hecheng : +86-136-07410256
Zhang Fan, président du tribunal du district de Hecheng : +86-745-2235016
Peng Yongjie, secrétaire du comité des Affaires politiques et législatives : +86-133-27251616
Voir aussi :
Voir aussi en anglais :
Police Arrest Resident's Son, Damage Security Door During “Home Visit”
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
