Une pratiquante du Sichuan emprisonnée dix-neuf mois pour sa croyance

(Minghui.org) M^me Chen Bihui de la ville de Nanchong, province du Sichuan, est rentrée chez elle le 15 décembre 2018, après avoir passé dix-neuf mois en prison pour sa croyance dans le Falun Gong.

M^me Chen, la cinquantaine, a été soumise à des sessions intensives de lavage de cerveau et a été torturée dans la prison pour femmes de Chengdu dans l'intention de la faire renoncer à la pratique spirituelle.

Maltraitée dans la prison pour femmes

On a forcé M^me Chen à travailler dix heures par jour dans l'atelier de la prison et à regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong. Elle n'avait pas l'autorisation de fermer les yeux du tout pendant que les vidéos étaient projetées.

On a aussi obligé M^me Chen à rester immobile dans sa cellule pendant plus de dix heures par jour, parfois jusqu'à 2 ou 3 heures du matin. Elle dormait par terre les quelques heures où elle était autorisée à dormir. Ses pieds et ses jambes ont tellement enflé qu'elle avait des difficultés à marcher.

Une fois, elle est tombée et s'est blessé le pied, mais elle a dû rester debout jusqu'à l'heure du repas. Quand elle était autorisée à prendre de brèves pauses-déjeuners, elle s'asseyait sur une pile de livres ou de journaux sur le sol.

M^me Chen n'avait pas l'autorisation d'acheter des produits de toilette ni de prendre une douche. Elle se lavait et nettoyait ses vêtements dans le lavabo des sanitaires et remettait ses vêtements mouillés.

Les autorités pénitentiaires ont essayé de la forcer à prendre des médicaments pour son hypertension artérielle. Lorsque M^me Chen a refusé, la gardienne Yang Yonghong lui a mis une camisole de force, lui a enfoncé un chiffon sale dans la bouche et a demandé à quatre détenues de la transporter jusqu'à la clinique.

Comme elle refusait de signer la déclaration de garantie qu'elle renonçait au Falun Gong, les gardes l'ont insultée et battue, lui laissant des ecchymoses sur la poitrine.

Arrêtée

M^me Chen et sa sœur, M^me Chen Xiulian, ont été suivies et arrêtées le 16 juin 2016, près d'un marché local du district de Shunqing. Des policiers du poste de police du district et de la Division de la sécurité intérieure ont procédé à l'arrestation et ont conduit les deux sœurs au centre de détention de Huafeng.

La police n'a pas informé leurs familles, mais leurs proches ont appris leurs arrestations le lendemain. Les mandats d'arrêt ont été lancés le 21 juillet.

Pendant leur détention, les deux sœurs ont entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Rendez-vous refusé entre M^me Chen et un avocat

La famille de M^me Chen Bihui a engagé l'avocat Guo Haiyao pour la représenter devant le tribunal. Cependant, le rendez-vous entre maître Guo et sa cliente au centre de détention a tourné court lorsque le garde en poste l'a reconnu comme étant un avocat des droits de l'homme réputé de Pékin. M^me Chen a immédiatement été emmenée.

M. Guo a protesté et souligné que le garde violait les garanties d'une procédure appropriée. La famille de M^me Chen a engagé par la suite un autre avocat, Tang Tianhuao, qui a pu la rencontrer le 3 août.

M^me Chen Bihui et M^me Chen Xiulian ont toutes deux été condamnées à deux ans et demi de prison par le tribunal du district de Shunqing, en janvier 2017. Elles ont interjeté appel, mais les verdicts ont été maintenus en avril. Les deux femmes ont été transférées à la prison pour femmes le 3 mai 2017, après avoir été incarcérées au centre de détention pendant dix mois.

Condamnations antérieures

M^me Chen a déjà été arrêtée une fois auparavant pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle et sept autres pratiquants avaient été enlevés chez son père le 26 novembre 2006, par des policiers du poste de police du district. Son propre domicile a été mis à sac et elle a été détenue, puis plus tard, conduite dans un camp de travail.

Traduit de l'anglais en France